Übersetzung für "Neu bezogen" in Englisch
Ich
finde,
er
muss
neu
bezogen
werden.
I
think
it's
time
it
had
some
new
covers.
OpenSubtitles v2018
Im
März
1985
konnte
dann
eine
neu
gebaute
Feuerwache
bezogen
werden.
In
March
1985,
a
newly
built
fire
station
could
be
occupied.
WikiMatrix v1
Neu
gepolstert
und
bezogen:
100%
Schurwolle
/
Petrol.
New
upholstery
and
fabric:
100%
Newwool/
petrol.
CCAligned v1
Bereits
im
darauffolgenden
Jahr
werden
die
neu
errichteten
Gebäude
bezogen.
Move
into
a
newly
constructed
building
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Betten
neu
bezogen
und
Handtücher
gewechselt.
New
beds
changed
and
towels
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitze
sind
gepolstert
und
haben
gerade
neu
bezogen
mit
einem
Blumen-Print-Creme
Stoff.
The
seats
are
cushioned
and
have
just
been
reupholstered
with
a
flower
print
cream
fabric.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Luftfahrzeugbetreiber,
welche
bezogen
auf
den
reduzierten
geografischen
Anwendungsbereich
weniger
als
3.000
Tonnen
CO2
im
Jahr
emittieren,
können
von
den
Kleinemittentenregelungen
Gebrauch
machen.
New:
Aircraft
operators
that
emit
less
than
3,000
tonnes
of
CO2
per
year
in
relation
to
the
reduced
geographical
scope
can
make
use
of
the
small
emitters
regulations.
ParaCrawl v7.1
Fabric
Vorhänge,
Bettdecken,
Kissen,
Vorhänge,
vertikal,
horizontal,
Tapete,
Gummi-und
Vinyl-Böden,
Bildschirme,
Glas,
Möbel
neu
bezogen,
alfombrsdos.
Fabric
curtains,
comforters,
pillows,
curtains,
vertical,
horizontal,
wallpaper,
rubber
and
vinyl
flooring,
screens,
tempered
glass,
furniture
reupholstered,
alfombrsdos.
ParaCrawl v7.1
Das
schöne
Sofa
wurde
komplett
neu
gepolstert,
und
in
einem
100%
Schurwollstoff
in
Petrolblau
neu
bezogen.
The
beautiful
sofa
has
been
completely
re-upholstered
+
new
100%
new
wool
teal
fabric.
CCAligned v1
Der
Schaukelstuhl
wurde
komplett
neu
gepolstert,
und
mit
einem
Samt-Möbelstoff
in
der
Farbe
Bordeauxrot
neu
bezogen.
The
chair
has
been
completely
re-upholstered
+
new
fabric
in
Bordeaux
velvet.
CCAligned v1
So
wurden
die
Möbel
neu
bezogen,
neue
Vorhänge
angebracht,
und
es
kamen
laufend
neue
Dinge
hinzu,
darunter
Fotos
und
Gemälde
der
Großfamilie.
The
furniture
was
reupholstered,
new
curtains
were
hung,
and
new
objects
were
added,
amongst
them
photos
and
paintings
of
the
large
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitze
wurden
gerade
neu
bezogen,
so
sind
frei
von
jeglicher
Vorbesitzer
Gerüche
wie
Rauch-und
Haustiere,
immer
ein
Bonus.
The
seats
have
just
been
reupholstered
so
are
free
from
any
previous
owner
smells
such
as
pets
and
smoke,
always
a
bonus.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitze
wurden
von
seinen
Mitarbeitern
komplett
neu
bezogen
und
der
Wagen
hat
nicht
einmal
90.000
Meilen
auf
der
Uhr.
The
seats
have
been
completely
reupholstered
by
his
employees,
and
the
odometer
reading
is
less
than
90,000
miles.
ParaCrawl v7.1