Übersetzung für "Netzwerkbelastung" in Englisch
Ein
solcher
Unterschied
wird
sich
besonders
in
Phasen
hoher
Netzwerkbelastung
bemerkbar
machen.
Such
difference
will
be
especially
noticeable
during
periods
of
high
network
load.
CCAligned v1
Die
Netzwerkbelastung
während
der
Synchronisierung
wurde
reduziert.
A
network
load
has
been
reduced
during
synchronization.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verringert
sich
die
Netzwerkbelastung
während
des
Übergangs
von
einer
Entwicklungsphase
zu
einer
Betriebsphase
des
Automatisierungssystems.
Also
reduced
is
the
network
load
during
the
transition
from
a
development
phase
to
an
operational
phase
of
the
automation
system.
EuroPat v2
Videos
und
Grafiken
werden
in
hervorragender
Qualität
dargestellt
und
gleichzeitig
wird
die
Netzwerkbelastung
minimiert.
Videos
and
graphics
are
displayed
in
outstanding
quality,
while
at
the
same
time
minimising
the
network
load.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
entscheiden,
welche
Informationen
gestreamt
werden
sollen,
um
die
Netzwerkbelastung
zu
reduzieren.
They
can
even
decide
which
information
to
stream
to
reduce
network
strain.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
steigt
die
Netzwerkbelastung
nur
auf
0,7%,
da
die
Paketköpfe
gleich
groß
bleiben.
The
network
load
however
only
increases
to
0.7%
as
the
sizes
of
the
packet
headers
remain
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
MPEG-4
Komprimierung
stellt
sicher,
dass
die
Netzwerkbelastung
ca.
10
x
tiefer
als
unkomprimiert
ist.
The
MPEG-4
compression
ensures
the
network
load
is
approximately
10
times
lower
than
uncompressed.
ParaCrawl v7.1
So
werden
nur
die
besten
Bilder
versendet
und
die
Server-
und
Netzwerkbelastung
sowie
die
Gesamtsystemkosten
reduziert.
As
a
result,
only
the
best
images
are
sent,
reducing
server
and
network
load
and
total
system
cost.
ParaCrawl v7.1
Anzumerken
ist
noch,
dass
bei
der
Ermittlung
der
Netzwerkbelastung
keine
Fernabfrage
durch
Clients
berücksichtigt
wird.
It
should
be
noted,
that
in
determining
the
network
load
the
remote
query
willnot
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
hat
nichts
mit
dem
Linux
Virtual
Server
zu
tun,
der
für
eine
gleichmäßige
Netzwerkbelastung
(Load
Balancing)
sorgen
soll.
It
is
now
maintained
by
Herbert
Pötzl
of
Austria
and
is
not
related
to
the
Linux
Virtual
Server
project,
which
implements
network
load
balancing.
Wikipedia v1.0
Verwenden
Sie
immer
Stern-
oder
redundante
Topologie,
da
diese
eine
minimale
Netzwerkbelastung
für
jeden
Switch
bedeuten,
die
Belastung
des
Servers
reduzieren
und
eine
hohes
Level
an
Redundanz
bieten.
Always
use
a
star
or
redundant
star
topology,
since
these
provide
a
minimized
network
load
on
each
switch,
reduced
load
on
the
server,
and
a
high
level
of
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Network
Services
standardmäßig
deaktiviert
-
Dies
geschieht
mittels
einen
geringen
Speicherbedarf
zu
erhalten
und
unnötige
Netzwerkbelastung
in
einem
bestimmten
Netzwerk
zu
vermeiden.
Network
Services
Disabled
by
Default
—
This
is
done
to
maintain
a
low
memory
footprint
and
avoid
unnecessary
network
exposure
in
a
given
network.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Hive
Streaming
ermöglichen
wir
Videoübertragung
im
Unternehmen
mittels
einer
höchst
effizienten
Dienstleistung,
die
die
Netzwerkbelastung
auf
ein
Minimum
reduziert
und
damit
ein
einmaliges
Erlebnis
garantiert.
With
Hive
Streaming
we
solve
the
enterprise
video
delivery
experience
by
delivering
a
highly
efficient
video
distribution
service
that
reduces
the
network
impact
to
a
minimum,
ensuring
an
unsurpassed
quality
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Niedrigerer
Verbrauch
von
Speicher-
und
Netzwerk-Ressourcen
–
Sie
können
sowohl
den
Speicherbedarf
als
auch
die
Netzwerkbelastung
deutlich
reduzieren.
Reduced
storage
and
network
consumption
–
You
can
reduce
both
storage
and
network
consumption
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Synchronisation
der
beiden
Steuergeräte
auch
bei
Störungen
im
Netzwerk
oder
bei
einer
besonders
hohen
Netzwerkbelastung
reibungsfrei
funktioniert.
This
ensures
that
the
synchronization
of
the
two
control
devices
functions
smoothly
even
with
faults
in
the
network
or
with
an
especially
high
network
load.
EuroPat v2
Dadurch
wiederum
kann
die
Netzwerkbelastung,
die
durch
die
zusätzlichen
Nachrichten
für
die
Aufhebung
des
Zugriffsschutzes
auftritt,
reduziert
werden.
As
a
result
of
this
in
turn
the
network
load
which
occurs
as
a
result
of
the
additional
messages
for
the
cancellation
of
the
access
protection
can
be
reduced.
EuroPat v2
Durch
ein
derartiges
System
zur
Steuerung
einer
Datenübertragung
wird
vorteilhaft
ermöglicht,
dass
aufgrund
der
mehrstufigen
Anordnung
der
einzelnen
an
der
Datenübertragung
beteiligten
Systemkomponenten
nicht
nur
die
Netzwerkbelastung
mit
Daten
minimiert
und
damit
eine
Überlastung
der
beteiligten
Netzwerke
verhindert
wird,
sondern
auch
eine
störungsfreie
Datenübertragung
zwischen
den
medizinischen
Geräten
einerseits
und
der
Servereinrichtung
andererseits
sichergestellt
wird.
By
means
of
a
system
of
this
type
for
controlling
a
transmission
of
data
it
is
advantageously
made
possible
that
on
account
of
the
multiple-stage
arrangement
of
the
individual
system
components
involved
in
the
transmission
of
data
not
only
the
overloading
of
the
network
with
data
is
minimized
and
thus
an
overloading
of
the
networks
involved
is
prevented,
but
a
trouble-free
transmission
of
data
between
the
medical
appliances
on
the
one
hand
and
the
server
device
on
the
other
hand
is
also
ensured.
EuroPat v2
Es
ist
somit
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
effiziente
Verwaltung
von
Zertifikaten
vertrauenswürdiger
Kommunikationspartner
zu
schaffen,
die
die
hohe
Netzwerkbelastung
durch
Aktualisierungsnachrichten
reduziert
und
möglichst
autonom
in
einem
Gerät
ausgeführt
werden
kann.
SUMMARY
An
aspect
relates
to
an
efficient
management
of
certificates
of
trustworthy
communication
partners
that
reduces
the
high
level
of
network
loading
through
update
messages
and
can
be
carried
out
as
autonomously
as
possible
in
a
device.
EuroPat v2
Das
genannte
Netzwerkgerät
kann
sich
beispielsweise
auf
ein
Netzwerkgerät
eines
WLAN
Hotspots
beziehen,
wobei
zu
einem
ersten
Zeitpunkt,
beispielsweise
am
frühen
Morgen
zu
einer
Zeit
mit
geringer
Netzwerkbelastung,
die
verschlüsselten
Daten
an
das
Netzwerkgerät
übertragen
werden
und
zu
einem
zweiten
Zeitpunkt,
beispielsweise
zur
Zeit
bei
welcher
der
Benutzer
am
Bahnhof
auf
den
Zug
wartet,
von
diesem
Netzwerkgerät
an
das
Kommunikationsendgerät
des
Benutzers
übertragen
werden.
The
network
device
mentioned
can,
for
example,
refer
to
a
network
device
of
a
WLAN
hot
spot,
whereby
the
encrypted
data
are
transmitted
to
the
network
device
at
a
first
time,
for
example,
in
the
early
morning
at
a
time
of
low
network
load,
and
are
transmitted
by
this
network
device
to
the
communications
terminal
of
the
user
at
a
second
time,
for
example,
at
a
time
when
the
user
is
waiting
for
a
train
at
the
railway
station.
EuroPat v2
Solche
Parameter
können
sich
auf
Quality
of
Service
Parameter
wie
eine
maximale
Datenrate,
die
Zuverlässigkeit,
die
Fehlerrate
bei
der
Übertragung
von
Datenpaketen,
die
Netzwerkbelastung
oder
irgendwelche
andere
Quality
of
Service
Parameter
beziehen.
Such
parameters
can
relate
to
Quality
of
Service
parameters
such
as
a
maximal
data
rate,
reliability,
the
error
ratio
in
the
transmission
of
data
packets,
the
network
load
or
any
other
Quality
of
Service
parameters.
EuroPat v2
Durch
das
Verteilen
und
Duplizieren
der
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
auf
viele
Geräte
und
den
sich
danach
ergebenden
Datentransfers
(insbesondere
Kopier-
und
Verschiebe-Operationen)
kommt
es
immer
wieder
zu
Inkonsistenzen,
die
nur
durch
ein
erneutes
Bereitstellen
der
Daten
behoben
werden
können,
was
allerdings
mit
einer
erhöhten
Netzwerkbelastung
für
das
Automatisierungssystem
insgesamt
und
der
zumindest
zeitweise
gegebenen
Nicht-Verfügbarkeit
für
das
oder
jedes
betroffene
Gerät
einhergeht.
Distributing
and
duplicating
the
configuration
and
runtime
data
to
a
large
number
of
devices
and
the
associated
data
transfers
(particularly
copy
and
move
operations)
is
a
constant
source
of
inconsistencies
which
can
only
be
eliminated
by
re-providing
the
data,
which,
however,
involves
an
increased
network
load
for
the
automation
system
as
a
whole
and
at
least
temporary
non-availability
for
the
or
each
device
affected.
EuroPat v2
Zur
Verringerung
der
Netzwerkbelastung
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
vorgesehen,
dass
beim
Zugriff
eines
Automatisierungsgerätes
auf
vom
Domain-Controller
vorgehaltene
Daten,
insbesondere
Konfigurations-
und/oder
Laufzeitdaten,
entweder
auf
Seiten
des
Domain-Controllers
oder
auf
Seiten
des
jeweiligen
Automatisierungsgerätes
eine
Zwischenspeicherung
von
bei
einem
solchen
Zugriff
angefragten
Daten
erfolgt.
To
reduce
the
network
load,
it
is
provided
according
to
a
preferred
embodiment
that,
when
an
automation
device
accesses
data
held
by
the
domain
controller,
particularly
configuration
and/or
runtime
data,
data
requested
during
such
an
access
is
temporarily
stored
either
on
the
part
of
the
domain
controller
or
on
the
part
of
the
relevant
automation
device.
EuroPat v2
Um
Zugriffe
und
Netzwerkbelastung
zu
minimieren,
werden
die
Nachrichten
bzw.
die
darin
enthaltenen
Datenbankeinträge
nicht
in
jedem
Fall
in
die
Koexistenz-Datenbank
(batch)
geschrieben.
To
minimise
accesses
and
network
loading,
the
messages
or
the
database
entries
contained
in
them
are
not
written
to
the
coexistence
database
(batch)
in
every
case.
EuroPat v2
Außerdem
spart
es
an
großem
Datenaufkommen,
daher
vermindert
es
ihre
Netzwerkbelastung
und
zusätzlich
eine
schnelle
Übertragungsgeschwindigkeit
im
Falle
einer
niedrigen
Netzwerkbandbreite
(Zum
Beispiel
bei
Wählverbindungen).
It
decreases
your
network
load,
saves
your
network
traffic,
and
greatly
speeds
up
transfers
in
low
network
bandwidth
(for
example,
with
a
dial-up
connection).
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Abteilung
ist
rundum
zufrieden
mit
der
minimalen
Netzwerkbelastung
und
schätzt
vor
allem
die
umfangreichen
Sicherheits-
und
Verschlüsselungsfunktionen
des
Systems.
The
IT
team
of
the
school
district
is
pleased
with
the
low
load
imposed
upon
their
network
and
appreciates
the
comprehensive
attention
to
security
and
encryption
for
a
building
control
network.
ParaCrawl v7.1
Ganz
sicher
würde
unser
„
distfiles
survey
master
“
die
Erleichterung
sehr
zu
schätzen
wissen,
die
eine
solche
Verringerung
der
Netzwerkbelastung
bringen
würde.
Surely
our
“
distfiles
survey
meister
”
would
appreciate
the
relief
to
network
strain
that
this
would
bring.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Verkabelung
„zukunftssicher“
ist
und
genügend
Kapazität
hat,
die
erwünschte
Netzwerkbelastung
zu
bewältigen.
Make
sure
the
cabling
is
“future-proofed”
and
has
sufficient
capacity
to
handle
the
desired
network
load.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
in
GuiXT
eingebauten
Cache-Mechanismus
wird
jedes
Objekt
nur
einmal
pro
SAP
Session
geladen,
sodass
die
Datenbank-
und
Netzwerkbelastung
auch
in
dieser
Konfiguration
gering
ist.
A
GuiXT
built-in
cache
mechanism
means
that
each
object
is
loaded
only
once
per
session,
keeping
database
and
network
load
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Ganz
sicher
würde
unser
"distfiles
survey
master
"
die
Erleichterung
sehr
zu
schätzen
wissen,
die
eine
solche
Verringerung
der
Netzwerkbelastung
bringen
würde.
Surely
our
"distfiles
survey
meister
"
would
appreciate
the
relief
to
network
strain
that
this
would
bring.
ParaCrawl v7.1