Übersetzung für "Nette runde" in Englisch
Das
ist
doch
eine
nette
Art,
eine
Runde
zu
beenden.
That's
a
nice
way
to
end
a
round.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
hat
Blair
eine
nette
Runde
Xanatos
Gambit
gespielt.
Blair
played
a
nice
Xanatos
Gambit
nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht,
wann
er
abläuft,
aber
zehn
Jahre
ist
eine
nette,
runde
Zahl.
We
don't
know
when
it
expires,
but
ten
years
is
a
nice
round
number.
OpenSubtitles v2018
So
ist
die
nette
runde
Zahl
sechs
Million
in
der
Debatte,
nicht
die
Tatsache,
daß
Juden
in
jenen
Lagern
starben.
So
the
nice
round
number
of
six
million
is
in
dispute,
not
the
fact
that
Jews
died
in
those
camps.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
waren
wir
aber
doch
rund
20
Teilnehmer
und
sind
eine
nette
Runde
gefahren
–
diesmal
aber
nur
etwa
eine
Stunde,
nachdem
es
dann
ziemlich
kalt
war.
In
the
end
we
were
around
20
people
and
had
a
nice
trip
–
but
this
time
just
about
an
hour
since
it
was
quite
cold.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erfolg
von
60%
ist
nicht
das
Minimum,
aber
nahe
dazu,
und
es
ist
eine
nette
runde
Zahl.
A
60%
success
is
not
the
minimum
but
it
is
close
and
is
a
nice
round
number.
ParaCrawl v7.1
Falls
ihr
auf
nette
Möpse
und
runde
Ärsche
stehen
solltet,
dann
hört
besser
auf
zu
suchen,
denn
hiermit
habt
ihr
den
heiligen
Gral
der
fettärschigen
Tussis
gefunden.
If
you're
into
a
nice
pair
of
boobs
and
a
big
rounded
ass,
then
you
better
stop
looking
elsewhere
because
you've
found
the
holy
grail
of
fat
ass
chicks.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
nette
kleine
Runde,
in
der
viel
gefachsimpelt
wurde
und
man
sich
schnell
kennengelernt
hat.
It
was
a
nice
bunch
of
riders
where
you
quickly
got
into
a
conversation
about
bikes.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
und
haben
Runde
neun
für
Sie
übernommen.
They
went
ahead
and
they
took
care
of
round
nine
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einer
netten
Runde
Scrabble?
Now,
how
about
a
nice
game
of
Scrabble?
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
hier
seine
Ruhe,
aber
auch
Gesellschaft
in
netter
Runde
finden.
Everyone
can
find
here
his
peace,
but
also
company
in
nice
round.
ParaCrawl v7.1
Einige
nette
Ornamente
runden
das
Zeichenangebot
ab.
Some
nice
ornaments
round
out
the
available
characters.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Qualität,
um
Ihre
Snacks
und
Chips
in
einer
netten
Runde
unter
Freunden
zu
genießen.
Perfect
quality
to
enjoy
your
snacks
and
chips
in
a
friendly
round
with
friends.
ParaCrawl v7.1
In
all
den
Jahren,
die
ich
nun
hier
im
Parlament
bin
und
hier
arbeite,
habe
ich
immer
stärker
den
Eindruck
gewonnen,
dass
die
AKP-Positionen
in
erster
Linie
als
Ausreden
für
nette
Reisen
rund
um
die
Welt
und
in
alle
Richtungen
dienen.
Over
the
years
that
I
have
been
attending
this
Parliament
and
working
here,
I
have
ever
more
strongly
got
the
impression
that
the
ACP
positions
primarily
serve
as
an
excuse
for
nice
trips
around
the
world,
and
in
all
directions
too.
Europarl v8
Wir
heißen
alle
willkommen,
die
sich
begeistern
können
für
gesellige
Aktionen,
wie
Filmabende,
Vorträge
zu
lesbisch/queeren
Themen,
sportlichen
Events,
Partys
oder
einfach
einem
Getränk
in
netter
Runde!
We
welcome
everyone
who
is
enthusiastic
about
social
activities,
such
as
movie
nights,
lectures
about
lesbian/queer
topics,
sports
events,
parties
or
simple
social
gatherings
over
nice
drinks
and
in
good
company.
CCAligned v1
Genießen
Sie
ihn
dampfend
heiß
in
netter
Runde,
dann
hat
die
Kälte
keine
Chancen
mehr,
zumindest
für
eine
Weile.
Enjoy
it
piping
hot
in
a
nice
round,
and
the
cold
has
no
chance,
at
least
for
a
while.
CCAligned v1
Golfplatz:
Während
die
Front
Nine
noch
halbwegs
großzügig
angelegt
sind
und
es
ein
paar
ganz
nette
Löcher
rund
um
Wasserhindernisse
gibt,
sind
die
Back
Nine
eher
enttäuschend.
Golf:
While
the
front
nine
are
still
applied
halfway
generous
and
there
are
a
few
very
nice
holes
around
water
hazards,
the
back
nine
are
rather
disappointing.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jeden
Abend
fantastisches,
vegetarisches
Essen,
hauptsächlich
aus
Eigenanbau,
in
netter
Runde
genossen.
We
have
every
evening
fantastic,
vegetarian
food,
mostly
home-grown,
enjoyed
in
pleasant
company.
ParaCrawl v7.1
Unser
rustikaler
und
gemütlicher
Restaurantbereich
bietet
genügend
Platz
für
romantische
Dinner,
gesellige
Abende
in
netter
Runde,
ein
kulinarisches
Essen
und
eine
schöne
Rast
nach
der
Wanderung
in
den
schweizer
Bergen
oder
nach
sportlichen
Aktivitäten,
sowie
Veranstaltungen
jeder
Art
für
bis
zu
120
Personen.
Our
comfortable,
rustic
restaurant
area
has
enough
space
for
romantic
dinners,
convivial
evenings
in
pleasant
company,
a
culinary
meal
and
a
nice
rest
after
a
hike
in
the
Swiss
mountains
or
playing
sport.
It
can
also
host
all
kinds
of
events
and
cater
for
up
to
120
people.
CCAligned v1
Times
Square
ist
in
der
Nähe
und
es
gibt
nette
Restaurants
rund
nicht
weit
von
der
Wohnung.
Times
Square
is
near
and
there
are
nice
restaurants
near
the
apartment.
ParaCrawl v7.1