Übersetzung für "Nerven strapazieren" in Englisch
Sie
sollten
aufhören,
Ihre
Nerven
so
zu
strapazieren.
You
should
stop
charging
your
nerves.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
dabei
bewenden
lassen
und
weder
meine
Redezeit
ausschöpfen
noch
Ihre
Nerven
strapazieren,
aber
ich
möchte
Sie
nicht
daran
hindern
zu
träumen,
da
sich
die
Souveränisten,
die
in
Frankreich
und
anderswo
demonstrieren,
sehr
für
Ihre
Träume
interessieren.
I
could,
therefore,
stop
there
and
not
exhaust
my
speaking
time
and
your
nerves,
but
I
should
not
like
to
prevent
you
from
dreaming,
because
your
dreams
are
of
great
interest
to
the
advocates
of
sovereignty
who
are
currently
campaigning
in
France
and
elsewhere.
Europarl v8
Die
Eltern
in
dieser
Hinsicht
können
sich
entspannen
und
nicht
die
Nerven
strapazieren,
hinter
der
Mauer,
weil
keine
Nachbarn,
sie
können
stören.
The
parents
in
this
regard
can
relax
and
not
to
strain
your
nerves,
because
behind
the
wall
no
neighbors,
they
can
interfere.
ParaCrawl v7.1