Übersetzung für "Neige dich" in Englisch
Füll
mich
mit
weißem
Honig,
neige
dich
her
zu
mir,
Fill
me
with
albescent
honey,
bend
down
to
me,
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
sich
dem
Frieden
zuneigen,
dann
neige
auch
du
dich
ihm
zu
und
verlasse
dich
auf
Allah!
But
if
they
incline
towards
peace,
then
incline
towards
it,
and
put
your
trust
in
God.
Tanzil v1
Und
wenn
sie
sich
dem
Frieden
zuneigen,
dann
neige
auch
du
dich
ihm
zu
und
vertrau
auf
Gott.
If
they
incline
to
peace,
incline
you
as
well
to
it,
and
trust
in
Allah.
Tanzil v1
Bekränzt
mit
zarten
Rosen,
eine
goldene
SchaImei
in
den
Händen,
neige
dich
träumend
über
die
schäumenden
Wasser.
In
a
garland
of
rosebuds
and
with
a
golden
flute,
lean
over
the
lively
waters
and
dream.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
barmherziger
Vater,
der
Du
Deine
Liebe
in
Deinem
Sohn
Jesus
Christus
offenbart
hast,
und
sie
auf
uns
durch
den
Heiligen
Geist,
den
Tröster,
ergossen
hast,
wir
vertrauen
Dir
die
Schicksale
der
Welt
und
aller
Menschen
an-
Neige
Dich
auf
uns
Sünder,
heile
unsere
Schwächen,
besiege
das
Böse
und
mache,
dass
alle
Menschen
Deine
Barmherzigkeit
kennenlernen,
so
dass
sie
immer
in
Dir,
einziger
und
dreifaltiger
Gott,
die
Quelle
der
Hoffnung
finden.
God,
Merciful
Father,
in
your
Son,
Jesus
Christ,
you
have
revealed
your
love
and
poured
it
out
upon
us
in
the
Holy
Spirit,
the
Comforter,
we
entrust
to
you
today
the
destiny
of
the
world
and
of
every
man
and
woman.
Bend
down
to
us
sinners,
heal
our
weakness,
conquer
all
evil,
and
grant
that
all
the
peoples
of
the
earth
may
experience
your
mercy.
In
You,
the
Triune
God,
may
they
ever
find
the
source
of
hope.
ParaCrawl v7.1
Neige
dich
zu
ihm
und
nehme
Blickkontakt
auf
Lege
deinen
Kopf
auf
die
Schulter
deines
Jungens,
so
als
würdest
du
gleich
einschlafen.
Lean
in
and
make
eye
contact.
Lean
your
head
on
your
guy's
shoulder
as
if
you
are
about
to
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
nicht
nach
deinem
Geschmack
ist,
dann
neige
dich
schlicht
einem
anderen
Weg
zu.
And
if
it
is
not
to
your
liking,
simply
lean
another
way.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
sich
dem
Frieden
zuneigen,
dann
neige
auch
du
dich
ihm
zu
und
vertrau
auf
Gott.
Er
ist
der,
der
alles
hört
und
weiß.
And
if
they
incline
to
peace,
do
thou
incline
to
it;
and
put
thy
trust
in
God;
He
is
the
All-hearing,
the
All-knowing.
Tanzil v1