Übersetzung für "Negieren" in Englisch
Das
hieße,
die
systematischen
Menschen-
und
Bürgerrechtsverletzungen
in
Nordirland
zu
negieren.
It
would
mean
ignoring
the
systematic
violations
of
human
and
civil
rights
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Sie
negieren,
daß
es
zivile
Verluste
gibt.
They
deny
that
there
are
civilian
fatalities.
Europarl v8
Diese
Blindheit
lässt
sie
die
absehbaren
Folgen
eines
solchen
Beitritts
negieren.
Their
blindness
leads
them
to
deny
the
foreseeable
consequences
of
its
accession.
Europarl v8
Es
wäre
allerdings
falsch,
die
Rolle
der
Populärkultur
völlig
zu
negieren.
But
it
would
be
a
mistake
to
ignore
the
role
that
popular
culture
played.
News-Commentary v14
Ich
glaube,
ich
kann
die
Energie
unter
der
Schwan-Station
negieren.
I
think
I
can
negate
that
energy
under
the
swan.
OpenSubtitles v2018
Gewiß
gibt
es
gewisse
Konzessionen
an
die
Kleinerzeuger,
die
wir
nicht
negieren.
Parliament
has
even
asked,
by
a
large
majority,
for
the
EEC/USA
agreement
on
maize
linked
with
enlargement
not
to
be
extended.
EUbookshop v2
Grausamkeiten
kann
man
nicht
negieren,
wenn
sie
auf
Facebook
auftauchen.
I
guess
you
can't
deny
cruelty
when
it
shows
up
on
your
Facebook
feed.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
daß
ich
diese
Energie
negieren
kann.
I
think
I
can
negate
that
Energy.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
nicht
nur
negieren,
sondern
auch
die
Negation
wieder
aufheben.
I
should
not
only
negate,
but
also
in
turn
sublate
the
negation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehler
der
Halvaproduktion
negieren
oft
die
Vorteile
dieses
wunderbaren
Produkts.
The
errors
of
halva
production
often
negate
the
benefits
of
this
wonderful
product.
CCAligned v1
Nach
der
Erfahrung
versuchte
ich
meine
Wahrnehmungen
zu
negieren.
After
the
experience,
I
tried
to
deny
the
possibility
of
me
being
too
perceptive.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Modi
durch
Voransetzen
von
’-’
negieren.
You
can
negate
the
modes
by
prefixing
them
with
’-’.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht,
seinen
Inhalt
zu
negieren.
That's
not
to
deny
its
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
NENI-Wort
genügt,
um
den
ganzen
Satz
zu
negieren
.
A
NENI-word
is
sufficient
to
negate
the
whole
sentence
.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichen
würden
die
Tatsache
des
Klimawandels
negieren
und
den
Ganzjahrestourismus
verhindern.
Those
responsible
denied
the
reality
of
climate
change
and
prevent
all-year-round
tourism.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Dinge
zu
negieren,
ist
das
Haupthindernis
von
Fortschritt.
Negating
these
two
things
is
the
main
hindrance
of
progress.
ParaCrawl v7.1
Beide
Solver-Optionen
negieren
die
Verwendung
dieser
Modelle
in
einem
Echtzeitsystem.
Both
solver
options
are
negating
using
these
models
in
a
real-time
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschloss
mich,
die
bösartige
Verfolgung
zu
negieren.
I
decided
to
negate
the
evil
persecution.
ParaCrawl v7.1
Holocaust-Leugner
negieren
die
Taten
ihrer
Vorgänger
um
ihre
eigenen
Verbrechen
zu
verdecken.
Holocaust
deniers
negate
the
deeds
of
their
predecessors
so
as
to
cover
their
own
crimes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
Rauchen
und
Alkoholismus
wird
alle
Ergebnisse
der
Behandlung
negieren.
For
example,
smoking
and
alcoholism
will
negate
all
the
results
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
NENI-Wort
genügt,
um
den
ganzen
Satz
zu
negieren.
A
NENI-word
is
sufficient
to
negate
the
whole
sentence.
CCAligned v1
Das
konnte
und
wollte
er
nicht
negieren!
He
could
and
did
not
want
to
negate
this!
CCAligned v1
Oftmals
ist
es
wichtig
den
Filter
negieren
zu
können.
It
is
often
important
to
be
able
to
negate
the
filter.
CCAligned v1
Diese
Illusion
aufzuheben
bzw.
zu
negieren,
ist
die
kommunikative
Funktion
der
Kunst.
To
abolish,
or
rather
to
negate
this
illusion,
is
the
communicative
feature
of
art.
ParaCrawl v7.1
Filternegierungen
Oftmals
ist
es
wichtig
den
Filter
negieren
zu
können.
It
is
often
important
to
be
able
to
negate
the
filter.
ParaCrawl v7.1