Übersetzung für "Zu negieren" in Englisch
Das
hieße,
die
systematischen
Menschen-
und
Bürgerrechtsverletzungen
in
Nordirland
zu
negieren.
It
would
mean
ignoring
the
systematic
violations
of
human
and
civil
rights
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Es
wäre
allerdings
falsch,
die
Rolle
der
Populärkultur
völlig
zu
negieren.
But
it
would
be
a
mistake
to
ignore
the
role
that
popular
culture
played.
News-Commentary v14
Nach
der
Erfahrung
versuchte
ich
meine
Wahrnehmungen
zu
negieren.
After
the
experience,
I
tried
to
deny
the
possibility
of
me
being
too
perceptive.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht,
seinen
Inhalt
zu
negieren.
That's
not
to
deny
its
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
NENI-Wort
genügt,
um
den
ganzen
Satz
zu
negieren
.
A
NENI-word
is
sufficient
to
negate
the
whole
sentence
.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Dinge
zu
negieren,
ist
das
Haupthindernis
von
Fortschritt.
Negating
these
two
things
is
the
main
hindrance
of
progress.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschloss
mich,
die
bösartige
Verfolgung
zu
negieren.
I
decided
to
negate
the
evil
persecution.
ParaCrawl v7.1
Ein
NENI-Wort
genügt,
um
den
ganzen
Satz
zu
negieren.
A
NENI-word
is
sufficient
to
negate
the
whole
sentence.
CCAligned v1
Oftmals
ist
es
wichtig
den
Filter
negieren
zu
können.
It
is
often
important
to
be
able
to
negate
the
filter.
CCAligned v1
Diese
Illusion
aufzuheben
bzw.
zu
negieren,
ist
die
kommunikative
Funktion
der
Kunst.
To
abolish,
or
rather
to
negate
this
illusion,
is
the
communicative
feature
of
art.
ParaCrawl v7.1
Filternegierungen
Oftmals
ist
es
wichtig
den
Filter
negieren
zu
können.
It
is
often
important
to
be
able
to
negate
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Unmöglich
war
jedenfalls,
die
Diskrepanz
dieser
beiden
Ausstellungsräume
einfach
zu
negieren.
At
any
rate,
it
was
impossible
simply
to
deny
the
descrepancy
between
these
two
exhibition
areas.
ParaCrawl v7.1
Die,
alle
negativ
zu
negieren.
Which
is,
to
negate
all
negative.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
bleibt
frei
von
modischen
Einflüssen,
ohne
langfristige
Trends
zu
negieren.
Their
design
is
removed
from
the
vagaries
of
passing
fashions
without
negating
long-term
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
bleibt
frei
von
modischen
Einflüssen,
ohne
langfristige
Trends
zu
negieren.
The
design
remains
free
from
the
influences
of
fashion,
without
ignoring
long-term
trends.
ParaCrawl v7.1
Nicht
andere
Heilungsmethoden
zu
negieren,
sondern
sie
nicht
einzuschließen.
Not
to
negate
other
healing
modalities,
but
not
to
include
them
either.
ParaCrawl v7.1
Den
kollektiven
Charakter
dieses
Begehrens
einzufordern
bedeutet
nicht,
seine
Heterogenität
zu
negieren.
To
argue
for
the
collective
nature
of
this
desire
is
not
to
negate
its
heterogeneity.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Steuereinheit
SE2
braucht
das
Steuersignal
der
ersten
Steuereinheit
SE
1
daher
lediglich
zu
negieren.
The
second
control
unit
SE2,
therefore,
only
needs
to
invert
the
control
signal
of
the
first
control
unit
SE1.
EuroPat v2
Lady
Ayesha
wollte
die
Dimensionierung
der
Sichtung
von
Allah,
und
den
Ort,
zu
negieren.
Lady
Ayesha
wanted
to
negate
the
dimensioning
of
the
sighting
of
Allah,
and
the
place.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
total
in
Ordnung
etwas
durchzumischen
oder
manche
Wörter
sogar
zu
negieren.
It’s
also
totally
fine
to
mix
things
up
a
little,
or
even
negate
some
words.
CCAligned v1
Dies
gilt
es
in
alle
Überlegungen
zur
Prävention
einzubeziehen
und
nicht
durch
unrealistische
Vorstellungen
zu
negieren.
This
is
to
be
kept
in
mind
in
all
considerations
on
prevention
and
must
not
be
ignored
because
of
unrealistic
concepts.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
ignorant
ist
es
eigentlich,
die
Bedeutung
religiöser
Gefühle
und
ethnischer
Prägungen
zu
negieren?
But
just
how
ignorant
are
we
to
deny
the
importance
of
religious
feelings
and
ethnic
influence?
ParaCrawl v7.1
Die
Negation
dient
als
Hilfsmittel,
um
reguläre
Ausdrücke
zu
negieren,
ohne
diese
umzuschreiben.
Negation
operation
is
provided
as
a
helper
to
negate
matching
regular
expressions
without
rewrites.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
von
guten
und
schlechtem
Kamma
zu
negieren
(Nihilistische
Ansicht
—
natthika-di??hi),
Denying
the
result
of
good
and
bad
kamma
(nihilistic
view
—
natthika-di??hi),
ParaCrawl v7.1
Gutes
und
schlechtes
Kamma
völlig
zu
negieren
(Ansicht
der
Unwirksamkeit
von
Handlungen
—
akiriya-di??hi).
Denying
good
and
bad
kamma
completely
(view
of
the
inefficacy
of
action
—
akiriya-di??hi).
ParaCrawl v7.1