Übersetzung für "Negativer pol" in Englisch
Sind
verfügbar
als
Stecker
(negativer
Pol)
und
Buchse
(positiver
Pol)
Are
available
in
male
(negative
pole)
and
female
(positive
pole)
versions
CCAligned v1
Die
Zinkanode
fungiert
dabei
als
negativer
Pol
der
Batterie.
The
zinc
anode
functions
as
the
negative
terminal
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bipolare
Anordnung
wirkt
eine
Seite
der
Elektrode
als
positiver
Pol
(Brom-Elektrode)
und
die
andere
Seite
als
negativer
Pol
(ZinkElektrode).
Due
to
the
bipolar
arrangement,
one
side
of
the
electrode
acts
as
a
positive
pole
(cathode),
or
the
bromine
electrode,
and
the
other
side
acts
as
a
negative
pole
(anode),
or
the
zinc
electrode.
EuroPat v2
Schließlich
ist
noch
eine
Kontaktbuchse
17
über
einen
Zündschalter
18
mit
einem
positiven
Pol
+
einer
Batterie
19
verbunden,
deren
negativer
Pol
-
an
einer
Fahrzeugmasse
20
und
einer
Kontaktbuchse
21
der
Steckvorrichtung
14
liegt.
Finally,
another
socket
17
is
connected
with
a
positive+pole
of
a
battery
19
by
way
of
an
ignition
switch
18,
the
negative-pole
of
the
battery
19
being
connected
to
a
vehicle
mass
20
and
a
socket
21
of
the
connector
14.
EuroPat v2
Zur
Strombeschickung
dient
ein
Stromversorgungsgerät
64,
dessen
positiver
Pol
über
ein
Kabel
66
mit
dem
Werkstück
28
und
dessen
negativer
Pol
über
ein
Kabel
68
mit
der
Elektrode
32
verbunden
sind.
A
power
supply
64
whose
positive
terminal
is
connected
through
a
cable
66
to
the
workpiece
28
and
whose
negative
terminal
is
connected
through
a
cable
68
to
the
electrode
32
supplies
the
current.
EuroPat v2
Die
Spannungsquelle
13
ist
dabei
entweder
eine
Gleichspannungsquelle,
an
deren
negativer
Pol
die
Elektrode
10
gelegt
ist,
oder
eine
Hochfrequenzquelle
mit
einer
Frequenz
von
beispielhaft
13,56
MHz.
The
voltage
source
13
is
either
a
direct-current
voltage
source,
to
the
negative
pole
of
which
the
electrode
10
is
connected,
or
a
high-frequency
source
with
a
frequency
of,
for
example,
13.56
MHz.
EuroPat v2
Der
Pluspol
der
zweiten
Badstromquelle
wird
über
denselben
Schleifkontakt
und
Schleifring
mit
der
Elektrode
verbunden
wie
der
Minuspol
der
ersten
Badstromquelle
und
ihr
negativer
Pol
mit
der
dem
Behandlungsgut
gegenüberliegenden
Elektrode.
The
positive
pole
of
the
second
source
of
bath
current
is
connected
via
the
same
slip
contact
and
slip
ring
with
the
electrode
as
the
negative
pole
of
the
first
source
of
bath
current
and
its
negative
pole
with
the
electrode
lying
opposite
the
material
for
treatment.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann/können
wie
oben
erwähnt
nach
der
biaxialen
Streckung
eine
oder
beide
Oberfläche/n
der
Folie
nach
einer
der
bekannten
Methoden
corona-
oder
flammbehandelt
werden,
wobei
für
eine
Flammbehandlung
mit
polarisierter
Flamme
(vgl.
US-A-4,622,237)
eine
elektrische
Gleichspannung
zwischen
einem
Brenner
(negativer
Pol)
und
einer
Kühlwalze
angelegt
wird.
Optionally
one
or
both
surface(s)
of
the
film
can,
as
mentioned
above,
be
corona-
or
flame-treated
after
the
biaxial
stretching
by
one
of
the
known
methods,
an
electric
direct
voltage
being
applied
between
a
burner
(negative
pole)
and
a
cooling
roller
for
a
flame
treatment
with
a
polarized
flame
(cf.
U.S.
Pat.
No.
4,622,237).
EuroPat v2
Für
eine
Flammbehandlung
mit
polarisierter
Flamme
(vgl.
US-A-4,622,237)
wird
eine
elektrische
Gleichspannung
zwischen
einem
Brenner
(negativer
Pol)
und
einer
Kühlwalze
angelegt.
For
a
flame
treatment
with
a
polarized
flame
(cf.
U.S.
Pat.
No.
4,622,237),
a
direct
electric
voltage
is
applied
between
a
burner
(negative
pole)
and
a
cooling
roller.
EuroPat v2
Der
Operationsverstärkers
87
hat
einen
Differenzausgang,
dessen
positiver
Pol
am
Verbindungspunkt
der
Steueranschlüsse
der
beiden
Transistoren
84,
86
und
dessen
negativer
Pol
am
Verbindungspunkt
der
Steueranschlüsse
der
beiden
Transistoren
83,
85
liegt.
The
operational
amplifier
87
has
a
differential
output
whose
positive
terminal
is
connected
to
the
junction
of
the
control
terminals
of
the
two
transistors
84,
86,
and
whose
negative
terminal
is
connected
to
the
junction
of
the
control
terminals
of
the
two
transistors
83,
85.
EuroPat v2
Der
Anschluß
Nr.
1
des
Spannungsreglers
34
ist
über
den
Schalter
25
mit
dem
positiven
Pol
der
Batterie
24
verbunden,
deren
negativer
Pol
direkt
mit
dem
Anschluß
Nr.
3
des
Spannungsreglers
34
und
dem
einen
Anschluß
des
Motors
8
sowie
über
einen
Widerstand
R1
von
z.B.
820
Ohm
mit
dem
Anschluß
Nr.
4
des
Spannungsreglers
34
verbunden
ist.
Terminal
No.
1
of
the
voltage
regulator
34
is
connected
through
switch
25
to
the
positive
pole
of
the
battery
24
whose
negative
pole
is
connected
directly
to
terminal
No.
3
of
the
voltage
regulator
34
and
the
one
terminal
of
motor
8,
and
through
a
resistance
R1
of,
e.g.,
820
ohms,
to
the
No.
4
terminal
of
the
voltage
regulator
34.
EuroPat v2
Ein
Elektromotor
10
wird
über
einen
Umpolschalter
1
aus
einer
Spannungsquelle
12
gespeist,
deren
positiver
Pol
mit
15
und
deren
negativer
Pol
bzw.
Masseanschluß
mit
13
bezeichnet
ist.
An
electric
motor
10
is
supplied
by
a
voltage
source
12
having
a
positive
pole
15
and
a
negative
pole
or
ground
13.
EuroPat v2
Schließlich
ist
noch
eine
Kontaktbuchse
17
über
einen
Zündschalter
18
mit
einem
positivem
Pol
(+)
einer
Batterie
19
verbunden,
deren
negativer
Pol
(-)
an
einer
Fahrzeugmasse
20
und
einer
Kontaktbuchse
21
der
Steckvorrichtung
14
liegt.
Finally,
a
contact
bushing
17,
is
connected
via
an
ignition
switch
18
with
a
positive
pole
(+)
of
a
battery
19.
The
negative
pole
(-)
of
the
battery
19
is
connected
at
a
vehicle
mass
20
and
a
contact
bushing
21
of
the
plug-in
arrangement
14.
EuroPat v2
Drei
der
in
der
Fig.
7
verwendeten
Konstantstromquellen
benötigen
eine
gemeinsame
Konstantspannungsquelle
41
von
z.B.
1,235
volt,
deren
positiver
Pol
an
die
positive
Speisegleichspannung
V
DD
liegt
und
deren
negativer
Pol
mit
je
einem
nichtinvertierenden
Eingang
der
drei
Operationsverstärker
42,
43
und
44
verbunden
ist.
Three
of
the
constant
current
sources
used
in
FIG.
7
need
a
mutual
constant
voltage
source
41
of,
for
instance,
1.235
volts.
The
positive
pole
of
this
constant
voltage
source
41
is
connected
to
the
positive
D.C.
supply
voltage
VDD
and
its
negative
pole
is
connected
to
each
of
the
non-inverting
inputs
of
the
three
operational
amplifiers
42,
43
and
44.
EuroPat v2
Zur
Stiombeschickung
dient
ein
Stromversorgungsgerät
64,
dessen
positiver
Pol
über
ein
Kabel
66
mit
dem
Werkstück
28
und
dessen
negativer
Pol
über
ein
Kabel
68
mit
der
Elektrode
32
verbunden
sind.
A
power
supply
64
whose
positive
terminal
is
connected
through
a
cable
66
to
the
workpiece
28
and
whose
negative
terminal
is
connected
through
a
cable
68
to
the
electrode
32
supplies
the
current.
EuroPat v2
Zudem
umfasst
die
Anordnung
eine
Spannungsquelle
7,
deren
negativer
Pol
elektrisch
leitend
mit
dem
Werkstück
1
verbunden
ist,
sodass
dieses
eine
Kathode
bildet.
Furthermore,
the
arrangement
has
a
voltage
source
7,
whose
negative
pole
is
electrically
conductively
connected
to
the
workpiece
1,
so
that
it
forms
a
cathode.
EuroPat v2
Bei
einer
Verpolung,
wenn
also
ein
negativer
Pol
an
den
Versorgungsstützpunkt
angeschlossen
wird,
kann
ein
Strom
durch
die
Diode
fließen.
In
the
event
of
a
polarity
reversal,
thus
if
a
negative
terminal
is
connected
to
the
supply
support
point,
a
current
can
flow
through
the
diode.
EuroPat v2
Die
Anordnung
40
umfasst
eine
Batterie
42,
beispielsweise
eine
Fahrzeugbatterie,
dessen
negativer
Pol
mit
der
Fahrzeugkarosse
verbunden
ist.
The
arrangement
40
comprises
a
battery
42,
for
example
a
vehicle
battery,
the
negative
terminal
of
which
is
connected
to
the
vehicle
bodywork.
EuroPat v2
Die
Hilfsspannungsquelle
17
liefert
eine
Gleichspannung
(hier
durch
Brückengleichrichter
und
Glättungskondensator),
deren
negativer
Pol
mit
dem
Sicherheitsschaltelement
15,
der
Kathode
der
LED
der
zweiten
Anzeigeleuchte
11.2,
welche
hier
in
der
Netzschalteinheit
16
angeordnet
ist
(aber
auch
in
der
Betätigungseinrichtung
2
angeordnet
sein
kann),
und
einer
Hilfsminusleitung
6.5
der
Verbindungsleitung
6
verbunden
ist.
The
auxiliary
voltage
source
17
delivers
a
d.c.
voltage
(here
through
bridge-rectifier
and
smoothing
capacitor)
whose
negative
pole
is
connected
to
the
safety
switch
element
15,
the
cathode
of
the
LED
of
the
second
display
light
11
.
2,
which
is
here
arranged
in
the
mains
switch
unit
(but
can
also
be
arranged
in
the
actuating
device
2),
and
the
auxiliary
minus
line
6
.
5
of
the
connecting
line
6
.
EuroPat v2
Bei
der
gepulsten
Entschichtung
dient
das
beschichtete
Werkzeug
als
positiver
Pol
(elektrische
Anode),
Stahlbleche
oder
Stahlringe
oder
andere
metallische
Gegenstände
als
negativer
Pol
(elektrische
Kathode).
In
the
case
of
pulsed
decoating,
the
coated
tool
serves
as
a
positive
pole
(electrical
anode),
whereas
steel
shields
or
steel
rings
or
other
metal
objects
serve
as
negative
pole
(electrical
cathode).
EuroPat v2
Bei
einer
elektrisch
parallelen
Verschaltung
sind
die
Einzelzellen
2
jeweils
in
der
gleichen
Ausrichtung
hintereinander
angeordnet,
so
dass
jeweils
ein
negativer
elektrischer
Pol
einer
Einzelzelle
2
mit
einem
negativen
elektrischen
Pol
einer
nachfolgenden
Einzelzelle
2
und
ein
positiver
elektrischer
Pol
der
Einzelzelle
2
mit
einem
positiven
Pol
der
nachfolgenden
Einzelzelle
2
anhand
der
Stromableiterfahnen
2.2,
2.3
elektrisch
verbunden
sind.
In
the
case
of
parallel
electrical
connection,
the
individual
cells
2
are
in
each
case
arranged
one
after
the
other
in
the
same
orientation,
so
that
in
each
case
a
negative
electric
pole
of
an
individual
cell
2
is
electrically
connected
to
a
negative
electric
pole
of
a
subsequent
individual
cell
2,
and
a
positive
electric
pole
of
the
individual
cell
2
to
a
positive
pole
of
the
subsequent
individual
cell
2,
using
the
current
drain
tabs
2
.
2,
2
.
3
.
EuroPat v2