Übersetzung für "Negativer ausgang" in Englisch

Schicken sie so viele wie möglich, sonst folgt ein negativer Ausgang.
There's a negative exercise outcome if we don't get them.
OpenSubtitles v2018

Ein negativer Ausgang kann auf eine Reihe von Gründen zurückgehen, u. a. eine Datenbankabfrage oder ein negatives Kreditscoring.
Such a negative outcome may derive from a wide range of reasons, including but not limited to the consultation of a database or a negative credit score.
TildeMODEL v2018

Wenn wir den Empfehlungen von Nelson Mandela folgen, die zur Abstimmung aufgerufene Bevölkerung solle zu den Urnen gehen und dadurch eine positive Entwicklung der südafrikanischen Politik ermöglichen, dann werden wir diesen Vorschlag unterstützen, weil wir glauben, daß das Referendum die Probleme zwar nicht lösen wird, aber ein negativer Ausgang jede Möglichkeit zur Lösung gerade dieser Probleme blockieren würde.
Bearing in mind, therefore, Nelson Mandela's call to the white electorate to take part in the vote in order to break the current deadlock and to allow a positive development of the political situation in South Africa, we shall support this motion for a resolution. We believe, moreover, that even if this referendum will not solve all South Africa's problems, a negative outcome to the referendum would make any solution of these problems impossible.
EUbookshop v2

Der Ausgang des ersten Monoflops 36 steuert ein drittes impulsflankengesteuertes, nicht retriggerbares Monoflop 38 an, welches bei negativer Impulsflanke am Ausgang Q des erstes Monoflops 36 ein zweites Unterbrechungssignal INT2 erzeugt.
The output of the first monoflop 36 also controls a third pulse-flank-controlled non-retriggerable monoflop 38 which, with a negative pulse flank at the output Q of the first monoflop 36, produces a second interrupt signal INT2.
EuroPat v2

Die negative Ausgangsklemme 12 des Hochspannungserzeugers 1 ist mit der positiven Klemme 23 des Hochspannungserzeugers 2 verbunden, dessen negativer Ausgang 22 wiederum mit dem positiven Ausgang 33 des dritten Hochspannungserzeugers 3 verbunden ist.
The negative output terminal 12 of the high voltage generator 1 is connected to the positive terminal 23 of the high voltage generator 2 whose negative output 22 is connected to the positive output 33 of the third high voltage generator 3.
EuroPat v2

Es entsteht dann in beschriebener Weise wieder ein negativer Spannungssprung am Ausgang 28, der das Einspritzende signalisiert.
A negative voltage jump occurs again at the output 28 in the manner described which signals the end of injection.
EuroPat v2

Beim Erreichen des Zählwertes von 68, das durch ein NAND-Gatter festgestellt wird, wird ein D-Flipflop invertiert, dessen negativer Ausgang an den Dateneingang rückgekoppelt wird und dessen positiver Ausgang das gewünschte Signal von quarzgenauen 110,294kHz liefert.
When reaching 68, which is detected by a NAND gate, a D-type flip-flop is triggered, which has its inverted output tied to its data input. The positive output delivers the desired signal with accurately 110.294kHz.
ParaCrawl v7.1

Im gegenständlichen Beispiel stellt sich dadurch ab dem Zeitpunkt des Anstiegs des Pegels des Eingangssignals ein negativer Wert am Ausgang des Integrators 100 ein.
In the concrete example this means that, as from the point in time of the rise of the level of the input signal, a negative value is set at the output of the integrator 100 .
EuroPat v2

An dem Eingang des negativen Zweigs des Aufwärtswandlers ist eine zweite Spule und an deren Ausgang die Kathode einer zweiten Diode angeordnet, deren Anode direkt mit dem negativen Ausgang des Aufwärtswandlers verbunden ist und der gleichzeitig den Ausgang negativer Polarität der geregelten Spannungsquelle bildet.
Arranged at the input of the negative branch of the step-up converter is a second coil, and on its output the cathode of a second diode, whose anode is directly connected with the negative output of the step-up converter and which simultaneously constitutes the output of negative polarity of the regulated voltage source.
EuroPat v2

Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltungsanordnung einen Vollbrücken-Gleichrichter (D3, D4, D5, D6) aufweist, dessen positiver Ausgang mit dem sechsten Knoten (N6) und dessen negativer Ausgang mit dem vierten Knoten (N4) verbunden ist.
The circuit arrangement as claimed in claim 7, characterized in that the circuit arrangement has a full-bridge rectifier (D 3, D 4, D 5, D 6), whose positive output is connected to the sixth node (N 6), and whose negative output is connected to the fourth node (N 4).
EuroPat v2

Der Pluspol der Versorgungsgleichspannung UG liegt an einem positiven Ausgang 8 der Gleichrichteranordnung 6 an, der mit einer Versorgungsleitung 9 verbunden ist, und ein negativer Ausgang 10 der Gleichrichteranordnung 6, an dem der Minuspol der Versorgungsgleichspannung anliegt, ist auf Massepotential GND gelegt (0 Volt).
The plus pole of the supply direct voltage U is connected with a positive output 8 of the rectifier arrangement 6, which is connected with a supply line 9, and negative output 10 of the rectifier arrangement 6, which is connected with the minus pole of the supply direct voltage, is connected with the ground potential GND (0 volt).
EuroPat v2

Ein negativer großer Ausgang (NG) wird nur bereitgestellt, wenn Eingang eins tief und Eingang zwei hoch ist.
A negative large output (NL) is provided only if input one is low and output two, is high.
EuroPat v2

Auch beim negativen Ausgang eines Bieterverfahrens bestünde das Risiko weiterer Buchwertabschreibungen.
Even a negative outcome of the bidding procedure would involve a risk of further book value write?downs.
DGT v2019

Was hat er mit dem negativen Ausgang gemeint?
What exactly did he mean by "negative exercise outcome"?
OpenSubtitles v2018

Auch ich bedauere sehr den negativen Ausgang des Referendums in Norwegen.
I too very much regret the negative outcome of the referendum in Norway.
EUbookshop v2

Die Ausgangseinheit umfasst wenigstens einen positiven und/oder wenigstens einen negativen Ausgang.
The output unit comprises at least one positive and/or at least one negative output.
EuroPat v2

Der negative Ausgang des Brückengleichrichters ist mit dem vierten Knoten N4 verbunden.
The negative output of the bridge rectifier is connected to the fourth node N 4 .
EuroPat v2

Sind Sie vom positiven oder vom negativen Ausgang überzeugt?
Are you mostly convinced of a positive or a negative outcome?
ParaCrawl v7.1

Dagegen traf der negative Ausgang des Referendums in Großbritannien viele Marktteilnehmer unvorbereitet.
The negative outcome of the referendum in the United Kingdom caught many market participants off guard, however.
ParaCrawl v7.1

Diese werden nach negativem Ausgang vernichtet.
These will be destroyed after a negative outcome.
ParaCrawl v7.1

Neben einem positiven gibt es auch einen negativen Ausgang.
Furthermore, there are positive and negative outputs.
ParaCrawl v7.1

Sie werden auch verwendet um der negativen Ausgang der vorzeitigen Ejakulation zu entfernen.
They are also used to remove the negative outcome of premature ejaculation.
ParaCrawl v7.1

Die Vorbereitungen in Schweden sind seit dem negativen Ausgang des Referendums am 14. September 2003 unterbrochen.
Preparations in Sweden are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 September 2003.
TildeMODEL v2018

Wie üblich wird mit einer Leitung der negative Ausgang mit der zweiten Kupferröhre verbudnen.
There is a lead from the Negative output of the zapper to the second copper pipe asusual.
ParaCrawl v7.1

Jeweils zwei Widerstände 12 sind mit dem positiven Ausgang Out+ sowie dem negativen Ausgang Out- verbunden.
Two resistors 12 are connected in each instance to the positive output Out+ as well as to the negative output Out-.
EuroPat v2

Zweckmäßigerweise wird dem negativen Ausgang des Parallelreglers der Betrag der Netzspannung EPMATHMARKEREP hinzu addiert.
Expediently the magnitude of the network voltage is added to the negative output of the parallel controller.
EuroPat v2

Zweckmäßigerweise wird von dem negativen Ausgang des Orthogonal-Reglers ein Vorsteuerwert gemäß der Formel EPMATHMARKEREP abgezogen.
Expediently a pre-control value obtained from the formula EPMATHMARKEREP is subtracted from the negative output of the orthogonal controller
EuroPat v2

Das Zwischenpotential ZP ist in dieser Ausführungsform der negative Ausgang des Brückengleichrichters 3 im Eingangsteil.
In this embodiment, the intermediate potential ZP is the negative output of the bridge rectifier 3 in the input part.
EuroPat v2

Die biblische Erzählung von Kain und Abel bietet ein Beispiel für diesen negativen Ausgang.
The biblical account of Cain and Abel is an example of this negative outcome.
ParaCrawl v7.1

Dystopie ist eine fiktionale, in der Zukunft spielende Erzählung mit oftmals negativem Ausgang.
A dystopia is a fictional story set in the future, often with a negative outcome.
ParaCrawl v7.1