Übersetzung für "Nebenstehende grafik" in Englisch

Insoweit ist nebenstehende Grafik in der Praxis besser zu gebrauchen.
Diagram left side in practice so far is to use better.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehende Grafik zeigt den Aufbau der Absicherung direkt an der Batterie-Anlage.
The diagram shows the concept of fuse protection to direct battery arrangements.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik informiert Sie über diese Pflichten.
The chart provides information about these obligations.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik zeigt gleiche Ausschnitte aus zwei Neonspektren.
The accompanying graph shows the same excerpts of two neon spectra.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik macht den Unterschied im Vergleichzu anderen PE-Rohstoffen deutlich.
The below graphic shows the considerable difference compared to other PE resins.
ParaCrawl v7.1
Sie gelangen zu dieser Webseite, indem Sie auf die nebenstehende Grafik klicken.
You can access this website by clicking on the adjacent logo.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehende Grafik zeigt eine der vielen Simulationen zur Gasausströmung mit Angabe der dabei entstehenden Gasdrücke.
Adjoining graphics show one of many simulations to the gas escape with information of the occurring gas pressures.
ParaCrawl v7.1
Dies wird deutlich, wenn man die nebenstehende Grafik mit den Tages- und Nachttemperaturen betrachtet.
This gets clear by looking at the adjacent graph with the day and night temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik verdeutlicht das enorme Leistungsvermögen des PR-BW 800, welches bisher weltweit unübertroffen ist.
The opposite graph shows the enormous performance potential of the PR-BW 800 that stands without parallel the world over.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik skizziert beispielhaft die Architektur einer typischen COBOL-Applikation und das daraus resultierende Java-Zielsystem.
The accompanying graphic exemplary outlines the architecture of a typical COBOL application and the resulting Java target system.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik bedeutet, dass Batterien oder Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.
The adjacent graphic means that single-use and rechargeable batteries must not be disposed of as household waste.
ParaCrawl v7.1
Es wurde von den Finanzinstituten als stabiler als der Euribor angeboten, was es ist nicht wahr, im Hinblick auf die nebenstehende Grafik.
It was offered by financial institutions as more stable than the Euribor, which it is not true in view of the accompanying chart.
CCAligned v1
Um das PDF chronologisch zu lesen, muss man sich von unten links nach oben rechts vorarbeiten - die nebenstehende Grafik von unten nach oben.
To read this pdf in chronological order, you need to work from the bottom left to the top right – and the adjacent graphic runs from bottom to top.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein OBi110 verwenden, es ist wahrscheinlich sinnvoller verwenden das zweite Paar Telefon Firma Freizeichen zu den OBi110, und mit der primären Paar(die in der Schnittstelle getrennt werden müssen), Freizeichen aus der OBi110 mit dem Rest der Buchsen innerhalb der Wohnung zu verteilen, und das ist, was die nebenstehende Grafik zeigt.
When using an OBi110, it probably makes more sense to use the second pair to get telephone company dial tone to the OBi110, and use the primary pair(which must be DISCONNECTED at the Network Interface)to distribute dial tone from the OBi110 to the rest of the jacks inside the home, and that's what the adjacent diagram shows.
ParaCrawl v7.1
Die Abhängigkeit von einzelnen Mietern ist aufgrund der Streuung nach wie vor gering, wie nebenstehende Grafik zeigt.
Thanks to our diversification, our dependence on individual tenants remains low, as can be seen from the chart on the left.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik zeigt deutlich, dass selbst in starken Automobilmärkten, wie Deutschland, der Bedarf für Baustähle, noch gleich groß ausgeprägt ist, wie der für Automobilstähle.
This graph clearly shows that even in strong automotive markets, such as Germany, the need for construction steel is still as pronounced as the need for automotive steel.
ParaCrawl v7.1
Der für den Selbstbau gut geeignete und in vieler Hinsicht für den Amateur wertvolle Spektrographentyp ist der klassische Gitterspektrograph mit drehbarem Reflexionsgitter (siehe nebenstehende Grafik).
The well-suited for self-construction and in many ways for the amateur valuable type of spectrograph is the classical grating spectrograph with a rotating reflection grating (see opposite).
ParaCrawl v7.1
Eine Auswertung der Zeitabhängigkeit der Wellenlängenminima der Na-Linien (5896 und 5889 Angström) zeigt die nebenstehende Grafik.
An evaluation of the time dependence of the minima of the Na lines (5896 and 5889 angstrom) shows the diagram on the left side.
ParaCrawl v7.1
Mit "Gewalt" = etwas längeren Belichtungszeiten lassen sich auch noch weitere Linien heranziehen, wie nebenstehende Grafik zeigt (Grafik anklicken zum vergrößern).
With "effort" = somewhat longer exposure times may also be used even more lines, such as adjacent graph shows (click to enlarge picture).
ParaCrawl v7.1
Triglyzeride bestehen chemisch gesehen aus einem Glyzerinmolekül (Zucker-Alkohol), an welchem 3 Fettsäuren in den Positionen 1, 2 und 3 hängen (siehe nebenstehende Grafik).
It is important to keep in mind that triglycerides are made up of a glycerol molecule (sugar-alcohol) to which three fatty acids are fixed in positions 1, 2 et 3 (see diagram).
ParaCrawl v7.1
Unsere Methode der ingenieurmäßigen Gestaltung des Innovationsprozesses folgt einer Systematik, deren Kernelemente die nebenstehende Grafik zeigt.
Our method of designing the innovation process builds on a system whose core elements are shown in the adjoining graphic.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik zeigt eine solche Verteilung für eine ideale weiße Wand, wie es sie in der Praxis kaum realisieren lässt.
The adjacent graph demonstrates such a distribution for an optimal white wall, the way it is very hard to achieve in practice.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende Grafik zeigt wie dabei ein Farbsechseck mit den Eckfarben Rot, Gelb, Grün, Cyan, Blau und Magenta wird.
The adjacent graphics contains the colour hexagon with the corner colours red, yellow, green, cyan, blue and magenta.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1990 zum Patent (EP0560777) angemeldet (vgl. nebenstehende Grafik [unten]).
It was patented in 1990 (EP0560777) (see adjacent diagram [below]).
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für den Airbus A350-900, der zu den modernsten und umweltfreundlichsten Langstreckenflug- zeugen zählt und wesentlich leiser ist als vergleichbare Flug- zeugtypen (siehe nebenstehende Grafik).
The same applies to the Airbus A350­900, which counts among the most modern and environmentally friendly long­haul aircraft, and flies significantly more quietly than comparable types of aircraft (see illustration on the left).
ParaCrawl v7.1
Mit unterschiedlichen Werkzeugen (siehe nebenstehende Grafik) integriert QDM Informationen aus den relevanten Funktionsbereichen im eigenen Unternehmen und verbindet sie vorausschauend mit den Bedürfnissen des Marktes.
Using different tools (see the adjacent diagram), QDM integrates information from the relevant functional areas in one's own company and combines them proactively with the needs of the market.
ParaCrawl v7.1
Den schematischen Aufbau und die definierenden Fachbegriffe erkennen Sie in der nebenstehenden Grafik.
You can see the schematic view and the defining specialist terms in the adjacent diagram.
ParaCrawl v7.1
Auf der nebenstehenden Grafik sehen Sie eine Rillzurichtung mit eingepresstem Rillstahl im Profil.
The graphic alongside shows a creasing matrix with the creasing rule pressed into the profile.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie den 4 stelligen Code der nebenstehenden Grafik in das Textfeld ein:
Please enter the 4 character code of the adjoining graphic into the text box:
CCAligned v1
Bitte geben Sie die sechs Buchstaben oder Ziffern, die in der nebenstehenden Grafik angezeigt werden.
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie den in der nebenstehenden Grafik angezeigten Text in das untenstehende Textfeld ein.
Please input the text in the graphic shown on the left into theinput area below.
ParaCrawl v7.1
Entstanden um das Jahr 1350 auf der Hofstelle "Endeholz Nr. 6", verbreitete sich der Name Drangmeister in den dann folgenden 350 Jahren wie in der nebenstehenden Grafik dargestellt – soweit sich für diesen Zeitraum Namensträger ermitteln ließen.
Coming into use approximately in the year 1350 at the farm-stead "Endeholz No. 6" the name Drangmeister had spread during the following 350 years as shown in the adjacent image - as far as namesakes could be determined for that period.
WikiMatrix v1
Ein typischer zeitlicher Ablauf von der Idee bis zur Erteilung eines Patents ist in der nebenstehenden Grafik zusammengestellt.
A typical time line from the idea to the grant of a patent is summarized in the adjacent diagram.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie nebenstehend obere grafik Grafik nebenstehende Abbildung
nebenstehende grafik grafik anlegen Grafiker eine grafik
nebenstehend grafik nach