Übersetzung für "Neben uns" in Englisch
Sie
haben
teilweise
jahrelang,
jahrzehntelang
unter
uns
und
neben
uns
gelebt.
Some
of
them
had
been
living
in
our
midst,
as
our
neighbours,
for
years
or
even
decades.
Europarl v8
In
der
1.
Nacht
waren
die
Kinder
im
Zimmer
neben
uns,
The
first
night
we'd
gotten
a
room
for
the
kids
right
next
to
us.
TED2013 v1.1
Sie
ist
nur
jetzt
ein
Problem,
wenn
die
Pralinen
neben
uns
liegen.
It's
only
a
problem
now
when
the
chocolate
is
next
to
us.
TED2013 v1.1
Nacht
waren
die
Kinder
im
Zimmer
neben
uns,
The
first
night
we'd
gotten
a
room
for
the
kids
right
next
to
us.
TED2020 v1
Wir
wollen
nicht
mit
der
Person
neben
uns
in
Berührung
kommen.
We
don't
want
to
bump
into
the
person
next
to
us.
TED2020 v1
Leider
haben
die
Fahrer
neben
uns
nicht
so
gut
aufgepasst.
Unfortunately
the
other
drivers
next
to
us
were
not
paying
as
much
attention.
TED2020 v1
Richter
Grunstadt
saß
heute
bei
dem
Spiel
neben
uns.
Joseph,
Judge
Grunstadt
was
sitting
next
to
us
at
the
game
today.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
hier,
neben
uns.
But
he'll
be
here,
near
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
uns
neben
ihm
recht
jämmerlich
vor.
He
made
the
rest
of
us
look
very
feeble.
OpenSubtitles v2018
Sie
reiten
schon
seit
einer
guten
Stunde
neben
uns
her.
They've
been
paralleling
us
for
the
better
part
of
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Keinen
über
uns
störte
der
Lärm,
auch
nicht
neben
uns.
Noise
didn't
mean
nothing
to
the
upstairs
neighbor...
or
neighbor
next
door.
OpenSubtitles v2018
Eine
Maschine
steht
direkt
neben
uns.
There's
a
machine
standing
right
alongside
of
us.
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
im
Haus
neben
uns.
How
strange,
he
lives
next
door
to
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Gold
ist
direkt
neben
uns.
The
gold's
right
next
to
us.
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
neben
uns
am
Strand.
He
lives
next
to
us
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Sie
stand
neben
uns,
sie
war
da!
She
was
standing
right
next
to
us.
-
She
was
there.
OpenSubtitles v2018
Wochenlang
hatten
wir
einen
Androiden
neben
uns.
For
weeks,
we
lived
with
an
android
imposter
right
next
to
us.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
du
neben
uns
beten
willst?
Are
you
sure
you
want
to
pray
next
to
us?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Joe
oder
ich
es
finden,
wollen
wir
dich
direkt
neben
uns.
If
Joe
or
I
found
this,
we'd
want
you
right
alongside
us.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
im
Bett
neben
uns
Freier
empfangen
hat?
Listening
to
her
turn
tricks
in
the
bed
beside
us?
OpenSubtitles v2018
Die
waren
letztes
Mal
sechs
Stände
neben
uns.
They
were,
like,
six
booths
away
from
us
in
'81.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
wir
allen,
die
neben
uns
sitzen,
sagen:
Say
to
the
people
beside
you:
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
schlafen
wegen
der
Nachbarn
direkt
neben
uns.
I
can't
sleep.
It's
the
neighbors
next
door.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
neben
uns
starrt
mich
an.
The
man
next
to
us
is
staring
at
me.
OpenSubtitles v2018