Übersetzung für "Neben einander" in Englisch

Sie sind direkt neben einander in die erste Kurve eingefahren.
They were right next to each other going into that first corner.
OpenSubtitles v2018
Zufälliger weise saßen wir immer neben einander.
Coincidentally, we always sat next to each other
OpenSubtitles v2018
Ein paar Bilder neben einander klatschen kann doch jeder.
Anyone can put a few pieces next to each other.
ParaCrawl v7.1
Ein Schöpflöffel und ein gora sind neben einander sitzen auf einer Ebene.
A dipper and a gora are sitting beside each other on a plane.
ParaCrawl v7.1
In der Wand stecken zwei Nägel, horizontal neben einander.
In the wall, there are two nails, horizontally next to each other.
ParaCrawl v7.1
Zwei Arduino shaped Boards können neben einander platziert werden.
Two Arduino shaped boards can be placed next to each another.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen nur die Blöcke, die neben einander tauschen.
You are only allowed to swap blocks that are next to each other.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsamer Flughafen sieht der Flugplatz die Militär- und Zivilistbetriebe neben einander.
As a joint airport, the airfield sees both military and civilian operations alongside each other.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Bewegungen laufen parallel neben einander her.
These two movements run alongside of each other.
ParaCrawl v7.1
Das Interface besteht aus zwei im Abstand neben einander liegenden Spalten unterschiedlicher Breite.
The interface consists of two gaps, spaced apart next to one another, of varying width.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt zwei Verbinder 1 in einer ersten Ausführungsform seitlich neben einander.
FIG. 1 shows two connectors 1 in a first embodiment side by side.
EuroPat v2
Bevorzugt liegen diese Aufnahmeausnehmungen unmittelbar neben einander.
These accommodating apertures are preferably located directly one beside the other.
EuroPat v2
Versuchen sie Zahlen zu nehmen, die direkt im Rank neben einander sind.
Try picking numbers that are right next to each other in rank
CCAligned v1
Die beiden Chalets sind neben einander situiert (nummer 174 und 175)
Our Chalets (nr 174 and 175) are situated next to each other
CCAligned v1
Obgleich aber beide Prozesse selbständig neben einander existieren, bedingen sie sich wechselseitig.
But although the two processes exist alongside each other independently, they condition each other.
ParaCrawl v7.1
Hier verlaufen die Landstrasse, die Eisenbahn und die Autobahn neben einander.
The railway, the motorway and the public road are running side-by-side here.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie Wörter aus Fliesen, die neben einander sind.
Make words from tiles that are next to each other.
ParaCrawl v7.1
Die zwei folgenge Lagunen sind neben einander.
The next two lagoons are side by side.
ParaCrawl v7.1
Coole Idee um mehrere Lampen neben einander auf zu hängen.
Cool idea by several lamps next to each other to depend on.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Grundstücke liegen neben einander auf dem Gipfel vom Monte Solana.
The two plots are side by side on top of the Monte Solana hill.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei einander einander neben dem einander helfen
neben mit einander neben einander beinhalten neben
sitze neben in einander