Übersetzung für "Naturwissenschaftliches gymnasium" in Englisch
Die
Schule
führte
das
Kollegstufensystem
zwischen
1971
und
1973
ein
und
wurde
nun
als
naturwissenschaftliches
Gymnasium
klassifiziert.
The
school
gradually
introduced
the
Kollegstufe
system
between
1971
and
1973
and
again
re-classified
as
a
Gymnasium
of
the
mathematical-scientific
branch
in
1965.
WikiMatrix v1
Die
Mathematisches
und
Naturwissenschaftliches
Gymnasium
(Secondary
School
of
Math
and
Science)
-
Konzentriert
sich
auf
Mathematik
und
Naturwissenschaften,
sondern
auch
unterrichtet
Deutsch
und
zwei
Fremdsprachen
(in
der
Regel
Englisch
und
Französisch
oder
Italienisch).
The
Mathematisches
und
Naturwissenschaftliches
Gymnasium
(Secondary
School
of
Math
and
Science)
-
Focuses
on
math
and
science,
but
also
teaches
German
and
two
foreign
languages
(usually
French
and
English
or
Italian).
ParaCrawl v7.1
Er
unterrichtet
an
einem
Gymnasium
Naturwissenschaften,
in
der
Hauptsache
Mathematik.
Currently
he
teaches
mathematics
and
physics
at
a
high
school.
Wikipedia v1.0
Kittlers
Familie
siedelte
mit
ihm
1958
in
die
Bundesrepublik
Deutschland
über,
wo
er
von
1958
bis
1963
ein
naturwissenschaftlich-neusprachliches
Gymnasium
in
Lahr/Schwarzwald
besuchte
und
anschließend
von
1963
bis
1972
Germanistik,
Romanistik
und
Philosophie
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
in
Freiburg
im
Breisgau
studierte.
His
family
fled
with
him
to
West
Germany
in
1958,
where
from
1958
to
1963
he
went
to
a
natural
sciences
and
modern
languages
"Gymnasium"
in
Lahr
in
the
Black
Forest,
and
thereafter,
until
1972,
he
studied
German
studies,
Romance
philology
and
philosophy
at
the
Albert
Ludwigs
University
of
Freiburg
in
Freiburg
im
Breisgau.
Wikipedia v1.0
Die
vier
Gymnasien
sind
das
Literargymnasium,
das
Realgymnasium,
das
Mathematisch-Naturwissenschaftliche
Gymnasium
und
das
Kunst-
und
Sportgymnasium
Rämibühl.
The
four
schools,
which
are
attended
by
more
than
2000
students
in
total,
are
the
Literargymnasium,
the
Realgymnasium,
the
Mathematisch-Naturwissenschaftliches
Gymnasium
and
the
Kunst-
und
Sportgymnasium
Rämibühl.
WikiMatrix v1
Als
Privatdozent
für
Gesteins-
und
Bodenkunde
unterrichtete
er
an
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
und
arbeitete
gleichzeitig
als
Lehrer
der
Naturwissenschaften
am
Kieler
Gymnasium.
As
a
private
instructor
for
rock
and
soil
science,
he
taught
at
the
Christian-Albrechts
University
in
Kiel,
while
also
working
as
a
teacher
of
natural
sciences
at
Kiel
High
School.
WikiMatrix v1
Der
in
Maribor
geborene
Bratschist
und
Violinist
Bojan
Cvetrežnik
absolvierte
das
Musikkonservatorium
Maribor
und
das
Naturwissenschaftliche
Gymnasium.
The
violinist
and
violist
Bojan
Cvetrežnik
was
born
in
Maribor
where
he
also
attended
the
Conservatory
Maribor
and
the
Secondary
School
of
Natural
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auftaktveranstaltung
zur
Kampagne
„Alle
gegen
die
Flut“
am
naturwissenschaftlichen
Gymnasium
„Ioan
Petrus“
in
Otopeni
bei
Bukarest
ging
am
Montag
das
deutsch-rumänische
Twinning-Projekt
„Aufbau
von
Katastrophenmanagementstrukturen
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene“
in
die
heiße
Phase.
The
crucial
phase
of
the
German-Romanian
Twinning
Project
"Establishing
Civil
Protection
Measures
at
Regional
and
Local
Levels"
started
on
Monday
with
the
launch
event
for
the
campaign
"Everyone
vs.
the
Floods"
at
the
natural
science
secondary
school
"Ioan
Petrus"
in
Otopeni
near
Bucharest.
ParaCrawl v7.1
Das
Mühlheimer
naturwissenschaftliche
Gymnasium
trägt
seinen
Namen,
bei
der
Gesellschaft
Deutscher
Chemiker
ist
die
nach
ihm
benannte
Karl-Ziegler-Stiftung
angesiedelt,
die
den
mit
50.000
Euro
dotierten
Karl-Ziegler-Preis
sowie
den
Karl-Ziegler-Förderpreis
verleiht.
The
scientific
secondary
school
in
MÃ1?4lheim
bears
his
name,
the
eponymous
Karl-Ziegler
Foundation
is
sited
with
the
German
Chemical
Society
which
awards
the
Karl
Ziegler
Prize
endowed
with
50,000
Euros
as
well
as
the
Karl
Ziegler
Sponsorship
Award.
ParaCrawl v7.1
Meine
Ordensoberen
haben
mich
nach
den
ersten
Ausbildungsjahren
–
der
Zeit,
die
wir
das
„Magisterium-Interstiz“
nennen
–
Ende
1991
gebeten,
an
unserem
naturwissenschaftlichen
Gymnasium
„Massimiliano
Massimo“
Literatur
zu
unterrichten.
My
superiors
at
the
end
of
1991,
after
the
first
formative
years
–
the
period
we
call
the
‘magisterium’
–
asked
me
to
teach
Humanities
at
our
scientific
high
school
in
Rome,
the
Massimiliano
Massimo.
ParaCrawl v7.1