Übersetzung für "Nato truppenstatut" in Englisch
Grundsätzlich
bemisst
sich
die
Rechtsstellung
ausländischer
Streitkräfte
aus
NATO
-Staaten
während
ihres
vorübergehenden
Aufenthaltes
in
Deutschland
gleichfalls
nach
dem
NATO
-Truppenstatut
und
dem
Zusatzabkommen.
In
principle
the
legal
status
of
foreign
armed
forces
from
NATO
nations
temporarily
present
in
Germany
is
also
governed
by
the
NATO
Status
of
Forces
Agreement
and
the
Supplementary
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
somit
die
Regelung
von
Fragen,
die
in
NATO
-Truppenstatut
bzw.
PfP-Truppenstatut
nicht
hinreichend
geregelt
sind,
wie
etwa
Umweltschutz,
Telekommunikation
oder
Gesundheitsschutz.
It
thus
allows
issues
to
be
regulated
that
are
not
adequately
covered
in
the
NATO
and
the
PfP
Status
of
Forces
Agreements,
such
as
environmental
protection,
telecommunications
and
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anlage
I
Kapitel
I
Abschnitt
I
Ziffer
5
und
6
zum
Einigungsvertrag
sind
auch
das
NATO
-Truppenstatut
sowie
das
Zusatzabkommen
zum
NATO
-Truppenstatut
von
der
Geltung
in
den
fünf
neuen
Bundesländern
ausgenommen.
Under
Annex
I
Chapter
I
Section
I
(5)
and
(6)
of
the
Unification
Treaty,
the
five
new
Länder
are
also
excluded
from
application
of
both
the
NATO
Status
of
Forces
Agreement
and
the
Supplementary
Agreement
to
the
NATO
Status
of
Forces
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Rechte
und
Pflichten
der
Streitkräfte
aus
NATO
-Staaten,
die
in
Deutschland
auf
Grundlage
des
Aufenthaltsvertrages
dauerhaft
stationiert
sind
(das
"Wie"
des
Aufenthalts),
richten
sich
nach
den
stationierungsrechtlichen
Regelungen
des
NATO
-Truppenstatuts
vom
19.
Juni
1951
(Abkommen
zwischen
den
Parteien
des
Nordatlantikvertrags
über
die
Rechtsstellung
ihrer
Truppen,
Bundesgesetzblatt
1961
II
S.
1190)
sowie
des
Zusatzabkommens
zum
NATO
-Truppenstatut
vom
3.
August
1959
(Zusatzabkommen
zu
dem
Abkommen
zwischen
den
Parteien
des
Nordatlantikvertrags
über
die
Rechtsstellung
ihrer
Truppen
hinsichtlich
der
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
stationierten
ausländischen
Truppen,
Bundesgesetzblatt
1961
II
S.
1183,
1218).
Principles
NATO
flag©
NATO
The
rights
and
duties
of
the
forces
from
NATO
member
countriesstationed
in
Germany
permanently
on
the
basis
of
the
Convention
on
the
Presence
of
Foreign
Forces
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(the
"form"
of
presence)
are
governed
by
the
relevant
provisions
of
the
NATO
Status
of
Forces
Agreement
(SOFA)
of
19
June
1951
(Agreement
between
the
Parties
to
the
North
Atlantic
Treaty
Regarding
the
Status
of
their
Forces,
Federal
Law
Gazette
1961
II
p.
ParaCrawl v7.1