Übersetzung für "Name der gesellschaft" in Englisch
Der
Name
der
Gesellschaft
wurde
1929
in
die
heutige
Bezeichnung
umgewandelt.
The
society
was
founded
in
1904
as
the
"Gesellschaft
für
Experimentelle
Psychologie";
it
adopted
its
present
name
in
1929.
Wikipedia v1.0
Der
offizielle
Name
der
Gesellschaft
wurde
in
SABENA
-
Belgian
World
Airlines
geändert.
The
airline
now
flew
under
the
name
of
SABENA
-
Belgian
World
Airlines.
Wikipedia v1.0
Seit
1995
lautete
der
Name
der
Gesellschaft
Air
Slovakia.
The
new
name
Air
Slovakia
was
adopted
in
1995,
following
the
re-positioning
of
the
airline
after
the
Dissolution
of
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Der
offizielle
Name
der
Gesellschaft
wurde
in
SABENA
–
Belgian
World
Airlines
geändert.
The
airline
now
flew
under
the
name
of
SABENA
-
Belgian
World
Airlines.
WikiMatrix v1
Der
Name
der
Gesellschaft
lautet
London
&
South
Eastern
Railway
Limited.
The
legal
company
name
was
Travel
London
(West)
Limited.
WikiMatrix v1
Der
Name
der
Gesellschaft
kann
kroatische,
lateinische
oder
altgriechische
Wörter
beinhalten.
The
name
of
a
company
may
include
Croatian,
Latin
or
Ancient
Greek
words.
ParaCrawl v7.1
Wird
mein
Name
der
Gesellschaft
oder
einer
anderen
Stelle
bekannt
gegeben?
Will
my
name
be
disclosed
to
the
company
or
to
any
other
party?
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Gesellschaft
alpheios
verweist
auf
den
größten
Fluss
des
Peloponnes.
Our
company
name
alpheios
refers
to
the
largest
river
of
the
Peloponnesus.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
neuen
Gesellschaft
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bekannt
gegeben.
The
name
of
the
new
company
will
be
communicated
at
a
later
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Name
der
Gesellschaft
steht
derzeit
noch
nicht
fest.
The
new
name
of
the
company
has
not
yet
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Name
der
Gesellschaft
lautet:
Energotest
sp.
New
name
of
the
company:
Energotest
Sp.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Name
'Gesellschaft
Jesu'
wurde
festgelegt.
Also
the
name
'Society
of
Jesus'
was
laid
down.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Umstrukturierung
im
Jahr
1901
wurde
der
Name
der
Gesellschaft
in
Staatsdruckerei
geändert.
After
the
1901
reorganization,
the
company’s
name
was
changed
to
State
Printing
House.
WikiMatrix v1
Wie
ist
der
Name
der
Gesellschaft
oder
Einrichtung,
für
die
Sie
einen
Bericht
ausfüllen?
What
is
the
name
of
the
company
or
institution
you're
filling
out
a
report
for?
CCAligned v1
Die
Stellenanzeige,
in
der
der
Name
der
Gesellschaft
nicht
genannt
wird,
gilt
als
anonym.
A
job
advertisement
is
anonymous
if
it
does
not
indicate
the
company’s
name.
ParaCrawl v7.1
Erst
da
sah
ich,
dass
auf
der
Literatur
der
Name
der
Wachtturm-Gesellschaft
stand
.
It
was
then
that
I
saw
the
Watchtower
Society
name
on
the
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Gesellschaft
erklärt
sich
aus
dem
französischen
Akronym
"Société
Européenne
Spécialisée
en
Communication,
Organisation
et
Informatique".
The
company
name
comes
from
the
French
acronym
"Société
Européenne
Spécialisée
en
Communication
Organisation
et
Informatique".
Wikipedia v1.0
Der
Name
der
Gesellschaft
leitet
sich
von
den
Initialen
seiner
drei
Gründer
her:
"Barney
Everitt",
ein
Stellmacher
aus
Detroit,
"William
Metzger",
früher
bei
Cadillac
tätig
und
"Walter
Flanders",
Betriebsleiter
bei
Henry
Ford.
The
name
E-M-F
was
gleaned
from
the
initials
of
the
three
company
founders:
Barney
Everitt
(a
custom
auto-body
builder
from
Detroit),
William
Metzger
(formerly
of
Cadillac),
and
Walter
Flanders
(who
had
served
as
Henry
Ford's
production
manager).
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
sollten
deshalb
dafür
sorgen,
dass
in
ihrem
Staatsgebiet
gemäß
dem
nationalen
Recht
eingetragene
Unternehmen
zusätzlich
zu
den
grundlegenden
Informationen,
wie
Name
und
Anschrift
der
Gesellschaft,
Nachweis
der
Gründung
und
des
rechtlichen
Eigentums,
auch
angemessene,
präzise
und
aktuelle
Angaben
zu
ihrem
wirtschaftlichen
Eigentümer
beschaffen
und
vorhalten
müssen.
Member
States
should
therefore
ensure
that
entities
incorporated
within
their
territory
in
accordance
with
national
law
obtain
and
hold
adequate,
accurate
and
current
information
on
their
beneficial
ownership,
in
addition
to
basic
information
such
as
the
company
name
and
address
and
proof
of
incorporation
and
legal
ownership.
DGT v2019
Auf
den
Proforma-Rechnungen
von
Umicore
wird
in
Zusammenhang
mit
der
Warenbezeichnung
der
Name
der
Gesellschaft
C
als
„Eigentümer“
genannt.
On
the
pro
forma
invoices
drawn
up
by
Umicore,
company
C
is
given
as
the
‘owner’
in
the
description
of
the
goods.
DGT v2019
Dies
ist
ein
sensibler
Punkt,
weil
der
Name
der
Gesellschaft,
die
die
Börsenzulassung
fördert,
wichtig
ist,
um
potentielle
Investoren
anzuziehen.
This
is
of
concern
because
one
important
factor
determining
whether
or
not
investors
are
attracted
to
an
issue
is
the
name
of
its
sponsor.
TildeMODEL v2018
In
den
von
der
Versammlung
vom
20.
Juni
1880
beschlossenen
Statuten
wurde
der
Name
der
Gesellschaft
in
Verein
für
Erhaltung
vaterländischer
Kunstdenkmäler
abgeändert.
In
the
statutes
adopted
at
the
meeting
of
this
committee
on
20
June
1880,
the
name
of
the
society
was
altered
to
«Verein
für
Erhaltung
vaterländischer
Kunstdenkmäler»
(Association
for
the
preservation
of
artistic
monuments
of
the
fatherland).
WikiMatrix v1
Nach
einer
zweiten
Kapitalerhöhung,
die
der
Imetal,
dem
anderen
wichtigen
Aktionär
von
Peñarroya
vorbehalten
war,
wurde
der
Name
dieser
Gesellschaft
in
Metaleurop
SA
umbenannt.
Following
a
second
capital
increase
reserved
for
Imetal,
which
is
the
other
major
shareholder
in
Peñarroya,
the
latter
changed
its
name
to
Metaleurop
SA.
EUbookshop v2
Der
Name
der
Gesellschaft
erklärt
sich
aus
dem
französischen
Akronym
„Société
Européenne
Spécialisée
en
Communication,
Organisation
et
Informatique“.
The
company
name
comes
from
the
French
acronym
"Société
Européenne
Spécialisée
en
Communication
Organisation
et
Informatique".
WikiMatrix v1
Im
Notartermin
werden
die
Geschäftsanteile
an
die
neuen
Gesellschafter
abgetreten
und
der
Name
der
Gesellschaft
und
der
Unternehmensgegenstand
werden
geändert.
At
the
appointment
of
notarization,
the
business
shares
will
be
transferred
to
the
new
shareholder
and
the
name
of
the
business
and
the
business
purpose
will
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorname,
Nachname,
Name
der
Gesellschaft,
die
Telefonnummer
sowie
die
E-Mailadresse
müssen
für
die
Zwecke
eines
Einkaufs
auf
den
Internetseiten
der
Gesellschaft
verarbeitet
werden.
Name,
surname,
company
name,
phone
number
and
email
address
need
to
be
processed
for
the
purpose
of
making
online
purchase
on
the
company’s
website.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Flugzeug
wird
die
Flugzeugart
in
einem
Tisch
präsentiert,
wo
Sie
das
Bild
des
Flugzeuges
finden
werden,
dem
Ursprungsland,
der
Name
der
Gesellschaft,
und
ein
herunterladen
Kiste
mit
einem
Bild
eines
harten
Antriebes,
das
von
der
Quantität
von
Raum
begleitet
wird,
die
das
Flugzeug
in
zusammengepreßtem
Format
einnimmt.
Each
airplane
is
presented
in
a
table,
where
you
will
find
the
picture
of
the
airplane,
the
origin
country,
the
airplane
type,
the
name
of
the
company,
and
a
download
box
with
an
image
of
a
hard
drive,
accompanied
by
the
quantity
of
space
that
occupies
the
airplane
in
compressed
format.
ParaCrawl v7.1