Übersetzung für "Naht aufgehen" in Englisch
Auch
kann
es
vorkommen,
dass
die
Nähte
aufgehen
und
der
giftige
Inhalt
in
das
zu
behandelnde
Nahrungsmittel
gelangt.
It
may
also
happen
that
the
sewing
seams
come
loose
and
the
poisonous
contents
then
enter
into
the
commodities
to
be
treated.
EuroPat v2
Bereits
bevor
es
zum
Materialbruch
kommt,
"dehnt"
sich
der
Draht
bei
Überlastung
in
der
Länge
-
Nähte
können
"aufgehen"
bzw.
es
kann
sich
ein
erweiterter
Spalt
zwischen
den
Sternumhälften
bilden,
der
nicht
zuwächst,
wodurch
häufig
eine
Instabilität
des
vorderen
Brustkorbes
erzeugt
wird,
und
zu
einer
postoperativen
Wundheilungsstörung,
Entzündung
oder
Wundinfektion
führen
kann.
Even
before
material
failure
occurs,
the
wire
“stretches”
along
its
length
if
overloaded—seams
can
“come
apart”
or
an
extended
gap
open
between
the
sternal
halves
that
does
not
knit
back
together,
the
result
of
which
is
often
instability
of
the
anterior
chest
that
can
lead
postoperatively
to
impaired
wound
healing,
inflammation
or
wound
infection.
EuroPat v2