Übersetzung für "Nahezu überall" in Englisch

Nahezu überall in den EU-Ländern wurden Spitzensteuersätze gesenkt.
The highest tax rates have been reduced virtually everywhere in the EU Member States.
Europarl v8
Nahezu überall liegt die Diplomatie in Trümmern.
Diplomacy almost everywhere is fractured.
News-Commentary v14
Die Geldpolitik ist nahezu überall eingesetzt worden, um die Inflation zu bekämpfen.
Monetary policy has been called upon almost everywhere to fight inflation.
EUbookshop v2
Dank der durchdachten Montagewinkel lässt er sich nahezu überall anbringen und nutzen.
Thanks to the mounting brackets, it can be mounted and used almost everywhere.
ParaCrawl v7.1
Sie können in unterschiedlichen Shore-Härten geliefert werden und sind nahezu überall einsetzbar.
They can be supplied with different Shore hardness grades and can be used almost anywhere.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Generatorbremssystem kann der Tunturi Ergometer nahezu überall aufgestellt werden.
Being generator driven, this Tunturi ergometer can be placed almost anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera arbeitet mit handelsüblichen AA-Batterien - und die bekommen Sie nahezu überall.
The cameral works with standard commercial AA batteries - and you can get those almost anywhere.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Erfindung der Schusswaffen waren die Kampftechniken überall nahezu gleich.
These techniques of fighting were almost the same all over the world until the invention of guns.
ParaCrawl v7.1
So ist es nahezu überall möglich, leicht und schnell einen Hintergrund aufzuhängen.
This makes it possible to hang up a background quickly and easily almost anywhere.
ParaCrawl v7.1
Parkour kann man nahezu überall machen.
Parkour can be practiced virtually anywhere.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat das Trinkwasser nahezu überall eine sehr gute Qualität.
Drinking water is also very good virtually everywhere.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Zeit begegnen uns Signalanlagen nahezu überall!
At the present time signal installations meet almost anywhere!
CCAligned v1
Actin ist ein bei Eukaryonten nahezu überall und in großen Mengen vorkommendes Protein.
Actin is a protein occurring almost everywhere and in large amounts in eukaryotes.
EuroPat v2
Die preiswerte Alternative, die unabhängig vom Stromnetz nahezu überall einsetzbar ist.
The inexpensive alternative that can be used almost anywhere, regardless of the power grid.
CCAligned v1
Nahezu überall im Körper sind die wertvollen Fettsäuren vonnöten:
Almost everywhere in the body, the valuable fatty acids are needed:
CCAligned v1
Aufgrund der geringen Größe lässt es sich nahezu überall einbauen.
Its compact size means that it can be installed practically anywhere.
CCAligned v1
Prop-Jet – Fliegen sie schnell und landen Sie nahezu überall.
Prop-jets – Fly at speed and land anywhere.
CCAligned v1
Die Tropfenabscheidersysteme von Munters sind nahezu überall dort zu…
Munters mist elimination systems are virtually everywhere there are…
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Integration über das Template-System von Magento nahezu überall stattfinden.
The integration can also take place almost everywhere via the Magento template system.
ParaCrawl v7.1
Nahezu überall liegt der Urlaub in der Wärme klar vorne.
Everywhere people seem to prefer holidays in the heat.
ParaCrawl v7.1
Die nebenstehende "Wanderkarte Fürstentum Liechtenstein" ist nahezu überall im Land erhältlich.
The adjacent "hiking map of the Principality of Liechtenstein" available almost everywhere in the country.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner kompakten Ausführung kann der PowerVac nahezu überall verstaut werden.
Thanks to its compact design, the PowerVac can be stored almost anywhere.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Einbautiefe sind diese Lautsprecher nahezu überall einsetzbar.
These loudspeakers are usable nearly everywhere by the low mounting depth.
ParaCrawl v7.1
Windwandler können nahezu überall eingesetzt werden, im geschäftlichen sowie im privaten Bereich.
Wind Converters can be use in almost any place, in industrial as well as in private areas.
ParaCrawl v7.1
Dank der geringen Abmessungen können Iron Gym Klimmzugrecks nahezu überall verstaut werden.
Thanks to low dimensions, Iron Gym chin-up bars can be stored almost everywhere.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Schaltkreise (Integrated Circuit) kommen nahezu überall zum Einsatz.
Integrated Circuits can be found in almost every application.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überall gleich überall verteilt in nahezu allen nahezu
überall präsent überall nahezu linear nahezu überall
überall verstreut überall in