Übersetzung für "Naechsten mal" in Englisch

Beim naechsten mal sehen Sie aus wie ein anwalt.

Next time you come into my courtroom, you will look lawyer-ly.

OpenSubtitles v2018

Es waere im jeden Falls wirklich nett, wenn du mir das naechsten Mal selbst unterrichten würdest.

It would be nice if you'd tell me directly next time.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie erstmal alle Huerden ueberwunden haben, sollten Sie nicht den gleichen Schluckauf haben und auch nicht die Nachteile beim naechsten Mal haben.

Once you’re past all the hurdles, you shouldn’t have the same hiccups and drawbacks the next time around.

ParaCrawl v7.1

Ich moechte diesen Bericht schließen in der Hoffnung, dass es beim naechsten Mal erfreulichere Nachrichten gibt.

I'd like to end this report with the hope that I will have some more positive news the next time.

ParaCrawl v7.1

Naechstes Mal folgen Sie Ihrem eigenen Ratschlaege.

Next time follow your own advice.

OpenSubtitles v2018

Ich freue mich darauf, wenn DP das naechste Mal nach Daenemark kommen.

Look for to next time DP is coming to Denmark.

ParaCrawl v7.1

Naechstes Mal strenge ich mich an.

Next time I'll get it right.

ParaCrawl v7.1

Das würde Ideen geben auf, wie man einer ähnlichen Übung naechstes Mal nähert.

That would give ideas on how to approach a similar exercise the next time.

ParaCrawl v7.1

Das hat wieder einmal viel Freude gemacht - das naechste Mal dann unter Dampf.

This was lots of fun once again - next time with steamers then.

ParaCrawl v7.1

Des Raetsels Loesung war ganz einfach und für naechstes Mal wissen wir nun auch, in welchen Zimmern des Hotels wir uns einquartieren werden, um den groessten Laerm zu vermeiden.

The answer to our mystery was very easy and next time we also knew in which rooms of the hotel the noise is almost inaudible.

ParaCrawl v7.1

Aber, anstatt, Ihre Faust auf dem Lenkrad naechstes Mal zuzuschlagen Sie füllen Sie oben, Versucheinsparunggeld in anderen Weisen, oben zu unterscheiden....

But instead of slamming your fist on the steering wheel the next time you fill up, try saving money in other ways to make up the difference.

ParaCrawl v7.1

Naechstes Mal wenn Sie in der Linie stehen, um eine Karte zu kaufen, hören Sie zur Weise, welche die Person vor Ihnen sie kauft.

The next time you are standing in line to buy a ticket, listen to the way the person in front of you purchases it.

ParaCrawl v7.1

Tief in ihrem Verstand, ist ein Fehler eine weitere Wahrscheinlichkeit, sie stark zu versuchen und es verbessern naechstes Mal, weil sie wissen, daß sie nicht eine Wahrscheinlichkeit naechstes Mal erhalten konnten.

Deep in their minds, a mistake is one more chance to try it harder and do it better the next time, because they know they might not get a chance the next time.

ParaCrawl v7.1

Naechstes Mal wenn, der Händler sie zweimal denkt, bevor er in einem Handel erhält, wenn das System ihm nicht signalisiert.

The next time, the trader will think it twice before getting in a trade when the system does not signal it.

ParaCrawl v7.1

Vornehmlich wird es benoetigt, um Informationen auszutauschen, sie zu diskutieren, um Entscheidungen zu treffen, was man tun, was man das naechste Mal besser machen oder vermeiden sollte.

It is to change information, to discuss them for to find new decisions what to do, what to do better the next time, what to avoid.

ParaCrawl v7.1

So, naechstes Mal wenn Sie ein Marketing-Stück für Ihr Geschäft entwickeln, laufen Sie diese Checkliste 7-point durch und Sie erhöhen groß Ihre Wahrscheinlichkeiten für Erfolg.

So the next time you develop a marketing piece for your business, go through this 7-point checklist and you'll greatly increase your chances for success.

ParaCrawl v7.1

Z.B. wenn Sie allgemein träumen, daß Sie verschiedene Arten der Sportautos fahren, ist die Sache, zum sich zu erklären, wenn Sie wach sind, daß naechstes Mal Sie ein phantastisches Auto Sie fahren, wird träumen.

For example, if you commonly dream that you are driving various kinds of sports cars, the thing to tell yourself when you are awake is that the next time you are driving a fancy car you will be dreaming.

ParaCrawl v7.1

Naechstes Mal wenn Sie Weisen erwägen, Ihr Geschäft zu erhöhen, erwägen Sie, fördernde Einzelteile zu verwenden.

The next time you're pondering ways to increase your business, consider using promotional items.

CCAligned v1

So naechstes Mal wenn Sie ein Ausschnittwerkzeug benötigen, erinnern Sie sich, Geben sich ein Rand - erhalten den Rand der Fachleute von Simonds international heute.

So, the next time you need a cutting tool, remember, give yourself an edge - get The Professionals' Edge from Simonds International today.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie allgemein Traum des Fliegens, das auch ein guter Anhaltspunkt sind, den Sie träumen, und wenn Sie bewußt es, naechstes Mal wenn Sie Fliegen sich finden, Sie sich wundern notieren, was Ihnen sich über Fliegen erinnern sollten.

If you commonly dream of flying, that's also a good clue that you are dreaming, and if you consciously make a note of it, the next time you find yourself flying, you will wonder what you were supposed to remember about flying.

ParaCrawl v7.1

Wenn Du das naechste mal das 11:11 siehst, halte inne und fuehle die subtilen Energien um Dich herum.

The next time you see the 11:11, stop and feel the subtle energies around you.

ParaCrawl v7.1

Naechstes Mal wenn Sie in einem kleinen Restaurant für das Mittagessen zweckmäßig sind, sitzen Sie in einem Platz, in dem Sie den Kurzauftrag Koch sehen können, die Nahrung vor...

The next time you are in a little diner for lunch purposefully sit in a place where you can see the short-order cook preparing the food.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Naechsten mal" in Englisch

Ähnliche Begriffe