Übersetzung für "Nachstehend beschrieben" in Englisch
Zur
Berechnung
von
NOx
ist
der
Feuchtigkeits-Korrekturfaktor
kH
wie
nachstehend
beschrieben
zu
verwenden.
For
the
calculation
of
NOx,
the
humidity
correction
factor
kH,
as
described
here
below,
shall
be
used.
DGT v2019
Die
von
den
NZBen
zu
meldenden
Daten
werden
nachstehend
beschrieben.
The
data
to
be
provided
by
NCBs
are
described
below.
DGT v2019
Die
einzelnen
Bestandteile
einer
solchen
Infrastruktur
werden
nachstehend
kurz
beschrieben.
The
elements
of
such
an
infrastructure
are
sketched
out
below.
MultiUN v1
Die
von
der
Arbeitsgruppe
untersuchten
schweren
Fälle
werden
nachstehend
beschrieben.
The
significant
cases
investigated
by
the
Task
Force
are
described
below.
MultiUN v1
Der
Inhalt
jeder
Durchstechflasche
ist
nachstehend
beschrieben:
The
contents
of
each
vial
are
described
below:
ELRC_2682 v1
Soliris
sollte
nur
durch
intravenöse
Infusion
verabreicht
werden,
wie
nachstehend
beschrieben.
Soliris
should
only
be
administered
via
intravenous
infusion
as
described
below.
EMEA v3
Andere
Nebenwirkungen,
die
mit
VIRACEPT
auftraten
sind
nachstehend
beschrieben.
Other
side
effects
that
have
been
experienced
with
VIRACEPT
are
described
below.
EMEA v3
Weitere
Nebenwirkungen,
die
nach
einer
Daptomycin-Behandlung
auftreten
können,
sind
nachstehend
beschrieben:
Other
side
effects
which
may
occur
following
daptomycin
treatment
are
described
below:
ELRC_2682 v1
Der
Stand
der
Arbeiten
in
diesen
Bereichen
wird
nachstehend
beschrieben.
Progress
in
each
of
these
areas
is
presented
below.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
von
Altkunststoffen
wird
wie
nachstehend
beschrieben
berechnet.
Post-consumer
plastic
content
shall
be
calculated
as
shown
below.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Reform
werden
nachstehend
beschrieben.
The
impacts
of
the
proposed
reform
are
described
hereafter.
TildeMODEL v2018
Gemische
werden
entweder
anhand
der
Kriterien
für
Stoffe
eingestuft
oder
wie
nachstehend
beschrieben.
Mixtures
are
classified
using
the
same
criteria
as
for
substances,
or
alternatively
as
described
below.
DGT v2019
Vorkommnisse,
für
die
besondere
Melde-
und
Berichtsverfahren
gelten,
sind
nachstehend
beschrieben.
Occurrences
for
which
specific
notification
and
reporting
methods
must
be
used
are
described
below.
DGT v2019
Die
Bestandteile
des
Programms
und
die
unterstützenden
Maßnahmen
sind
nachstehend
ausführlich
beschrieben.
A
detailed
description
of
the
various
components
making
up
the
programme
and
the
supporting
activities
are
listed
below
TildeMODEL v2018
Weitere
Herausforderungen
hinsichtlich
des
Grundsatzes
der
(Selbst-)Versorgung
sind
nachstehend
beschrieben.
Other
challenges
to
the
principle
of
(self-)
sufficiency
are
outlined
below.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse,
die
hierbei
erzielt
wurden,
sind
nachstehend
beschrieben.
The
results
achieved
here
are
described
below.
TildeMODEL v2018
Ihre
jeweiligen
Systeme
für
Beratungs-
und
Prozeßkostenhilfe
werden
nachstehend
beschrieben.
Their
respective
legal
aid
schemes
are
described
below.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
derzeitigen
Beihilfen
und
Anreize
zur
Förderung
von
Industrieinvestitionen
werden
nachstehend
beschrieben.
The
main
aids
and
incentives
provided
at
present
to
encourage
industrial
investment
are
described
below.
EUbookshop v2
Angestellten
einen
Kurs
wie
nachstehend
beschrieben
absolviert
hat:
In
France,
career
profiles
are
fairly
complex,
especially
in
the
large
insurance
companies;
a
great
many
employees
have
followed
a
course
of
the
type
of
those
described
below:
a.
EUbookshop v2
Die
Bestimmung
der
im
vorhergehenden
erwähnten
physikalischen
Größen
wurde
wie
nachstehend
beschrieben
ausgeführt.
EXAMPLES
The
physical
values
mentioned
above
were
determined
as
described
below:
EuroPat v2
Die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Einrichtung
wird
nachstehend
beschrieben:
The
operation
of
the
present
apparatus
is
described
hereinafter:
EuroPat v2