Übersetzung für "Nachrichten über" in Englisch
Gelegentliche
Nachrichten
über
Überläufer
werden
bekannt
und
die
Wirklichkeit
ist
wahrhaft
erschreckend.
Occasional
news
leaks
come
out
from
defectors
and
the
reality
is
truly
horrific.
Europarl v8
Noch
haben
wir
keine
Nachrichten
über
mögliche
Ausschreitungen.
We
still
have
no
news
of
possible
rioting.
Europarl v8
Unmittelbar
nach
Bekanntwerden
der
Nachrichten
über
das
Erdbeben
wurde
das
ECHO-Notfalleinsatzsystem
mobilisiert.
As
soon
as
news
of
the
earthquake
broke,
ECHO's
emergency
response
system
was
mobilised.
Europarl v8
Die
Nachrichten
über
die
Anwendung
der
Todesstrafe
sind
ebenfalls
wenig
erfreulich.
The
news
about
the
application
of
the
death
penalty
is
also
disheartening.
Europarl v8
Diese
Nachrichten
werden
selbst
über
das
Fernsehen
und
andere
Medien
verbreitet.
These
messages
are
even
distributed
on
television
and
through
other
media.
Europarl v8
Leider
erreichen
uns
täglich
Nachrichten
über
Arbeitsunfälle.
Unfortunately,
every
day
we
hear
news
of
accidents
at
work.
Europarl v8
Einige
aktualisieren
die
Nachrichten
über
Twitter,
z.
B.
Asif
Saleh
und
Rajputro.
Some
are
updating
the
news
via
twitter
like
Asif
Saleh
and
Rajputro.
GlobalVoices v2018q4
Einflussreiche
südkoreanische
Twitterer
haben
zahlreiche
Nachrichten
über
die
Neuigkeit
geschrieben.
South
Korean
Twitter
influencers
have
posted
numerous
messages
about
the
news.
GlobalVoices v2018q4
Ändert
die
Schriftart,
die
für
Nachrichten
über
fehlgeschlagene
Anmeldungen
verwendet
wird.font
for...
This
changes
the
font
which
is
used
for
failure
messages
in
the
login
manager.
KDE4 v2
Er
hat
Randolph
über
25
Nachrichten
in
über
vier
Jahren
hinterlassen.
He's
left
over
25
messages
for
Randolph
over
four
years.
TED2020 v1
Während
ich
mich
um
sie
kümmerte
erhielten
wir
neue
Nachrichten
über
Rob
Hall.
While
I
was
taking
care
of
them,
we
got
more
news
about
Rob
Hall.
TED2020 v1
Abdurahman
Warsame
aus
Doha
teilt
Nachrichten
über
einen
Kabel-Service:
Doha-based
Abdurahman
Warsame
shares
news
from
a
wire
service:
GlobalVoices v2018q4
Während
des
Sommers
blieben
die
Nachrichten
über
die
Investitionstätigkeit
der
Unternehmen
enttäuschend.
Throughout
the
summer,
corporate
investment
news
remained
disappointing.
News-Commentary v14
Allah
hat
uns
ja
von
den
Nachrichten
über
euch
kundgetan.
God
has
already
told
us
tidings
of
you.
Tanzil v1
Im
Jahr
2004
wurden
80
Mio.
Nachrichten
über
das
MIAS
ausgetauscht.
In
2004,
80
million
messages
were
exchanged
through
VIES.
TildeMODEL v2018