Übersetzung für "Nachrichten schauen" in Englisch
Es
sind
die
einzigen
Nachrichten,
die
wir
schauen.
It's
the
only
news
we
watch!
OpenSubtitles v2018
Euch
Nachrichten
schauen
zu
lassen,
würde
euch
nur
mehr
verblöden.
Letting
you
kids
watch
cable
news
would
only
make
you
dumber.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
du
solltest
aufhören
die
Nachrichten
zu
schauen.
Sweetie,
you
got
to
stop
watching
the
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
begann
die
Nachrichten
zu
schauen,
nach
Unfällen
Ausschau
zu
halten.
I
started
watching
the
news,
looking
for
casualties.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
darf
ich
keine
Nachrichten
schauen.
I'm
not
allowed
to
watch
the
news
at
home.
OpenSubtitles v2018
Keine
Nachrichten
im
Moment
-
schauen
bitte
Sie
bald.
No
news
items
at
the
moment
-
please
check
back
soon.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
dann
noch
gemeinsam
Nachrichten
schauen
und
über
Innenpolitik
reden.
Then,
in
the
evening,
watching
the
news
together
and
talking
about
domestic
politics.
ParaCrawl v7.1
Sie
schauen
Nachrichten,
sie
sind
im
Internet
und
sie
stolperten
über
dieses
Bild.
And
they
watch
the
news,
they
watch
the
Internet,
and
they
came
across
this
image.
TED2020 v1
Manchmal
mag
ich
es
die
Nachrichten
zu
schauen,
manchmal
mag
ich
es
für
Letterman
aufzubleiben.
Sometimes,
I
like
to
watch
the
news,
sometimes
I
like
to
stay
up
for
Letterman.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Liebling
TV
Shows
fangen,
spielen,
Nachrichten
schauen
oder
zum
Radio
wechseln.
You
can
catch
your
favorite
TV
shows,
play
games,
watch
the
news
or
switch
to
radio.
ParaCrawl v7.1
Man
hatte
also
genügend
Zeit
zum
Frühstücken,
Nachrichten
schauen
und
sich
zu
unterhalten.
We
had
enough
time
to
have
breakfast,
watch
the
news
and
have
some
small
talk.
ParaCrawl v7.1
Zudem
profitieren
Sie
vom
Sat-TV
-
ob
Sie
bei
einem
Film
entspannen
oder
die
Nachrichten
schauen.
Enjoy
watching
films
or
keeping
up
to
date
with
the
news
using
the
satellite
TV.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
dass
30
Tage
gerade
die
richtige
Zeitspanne
ist,
um
eine
neue
Gewohnheit
dazu
zu
nehmen,
oder
eine
Gewohnheit
–
wie
Nachrichten
schauen
–
aus
Ihrem
Leben
zu
entfernen.
It
turns
out,
30
days
is
just
about
the
right
amount
of
time
to
add
a
new
habit
or
subtract
a
habit
--
like
watching
the
news
--
from
your
life.
TED2013 v1.1
Nun
ja,
aber
bestimmt
ist
es
besser,
als
hier
rumzusitzen
und
die
Nachrichten
zu
schauen.
Well,
maybe,
maybe
not,
but
it
certainly
beats
sitting
here
watching
the
news.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigt
sich,
dass
30
Tage
gerade
die
richtige
Zeitspanne
ist,
um
eine
neue
Gewohnheit
dazu
zu
nehmen,
oder
eine
Gewohnheit
-
wie
Nachrichten
schauen
-
aus
Ihrem
Leben
zu
entfernen.
It
turns
out
30
days
is
just
about
the
right
amount
of
time
to
add
a
new
habit
or
subtract
a
habit
--
like
watching
the
news
--
from
your
life.
There's
a
few
things
I
learned
while
doing
these
30-day
challenges.
QED v2.0a
Viele,
sehr
viele
Horliwka-Einwohner
möchten
an
unsere
Obrigkeit
glauben,
möchten
in
einer
friedlichen
Ukraine
leben
und
die
Nachrichten
unseres
Staates
schauen.
Many,
many
citizens
of
Horlivka
want
to
believe
our
authorities,
want
to
live
in
a
peaceful
Ukraine
and
watch
Ukrainian
news.
ParaCrawl v7.1
Als
aktiver
Benutzer
von
IncrediMail,
Sie
kann
ganz
zufrieden
mit
den
Features
die
das
Programm
bietet
und
die
Art
und
Weise
seine
Nachrichten
schauen.
As
an
active
user
of
IncrediMail,
you
may
be
quite
happy
with
the
features
offered
by
the
program
and
the
way
its
messages
look.
However,
there
may
come
a
moment
when
you
may
want
to
copy
your
message
archive
to
a
more
serious
email
application,
such
as
Microsoft
Outlook,
for
this
or
that
reason.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
es
nie
vergessen,
Herr
Blüm,
ich
saß
vor
den
Fernseher
zuhause
und
wollte
die
Nachrichten
schauen
und
Sie,
Minister
Blüm,
wurden
angesprochen
auf
Scientology.
I
will
never
forget
when
I
was
sitting
there
that
evening
to
watch
the
news
and
Mr.
Blüm
was
asked
about
Scientology.
ParaCrawl v7.1
Den
ganzen
Tag
über
nach
diesen
Kurzmitteilungen
und
Facebook-Nachrichten
zu
schauen
und
darauf
zu
antworten
veranlasst
einen,
ein
enormes
Ausmaß
an
Zeit
zu
verschwenden,
da
es
sich
meistens
um
Trivialitäten
handelt.
And
then
checking
and
responding
to
text
messages
and
Facebook
messages
all
day
long
causes
you
to
waste
an
enormous
amount
of
time,
since
it's
most
often
about
trivia.
ParaCrawl v7.1
Unser
Restaurant
bietet
Ihnen
die
Moeglichkeit,
Nachrichten
zu
schauen,
sich
mit
Freunden
zu
treffen
oder
sich
mit
Geschaeftskollegen
zu
versammeln.
Our
restaurants
offers
you
the
opportunity
to
watch
a
little
news,
meet
with
friends
or
gather
with
business
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
können
ein
kaltes
Bier
auf
der
Terrasse
hinter
dem
Haus
trinken
und
die
Nachrichten
im
Fernsehen
schauen
oder
Schach,
Backgammon,
Remy
oder
Karten
spielen.
Or
you
can
enjoy
a
refreshing
drink
on
the
terrace
behind
the
villa
watching
the
latest
news
on
TV
or
playing
chess,
trick
track,
rummy
or
cards.
CCAligned v1
Erläuterung:
Private
Nachrichten
landen
im
Messenger
unter
„Nachrichtenanfragen“
bzw.
„Gefilterte
Nachrichten“
und
da
schauen
die
meisten
Facebook-Nutzer
leider
nicht
rein.
Explanation:
Private
messages
land
in
Messenger
under
„Message
requests“
or
„Filtered
messages“
and
unfortunately
most
Facebook
users
are
not
looking
into
those
categories.
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
die
neuesten
Nachrichten,
schauen
Sie
was
uns
im
Moment
beschäftigt
oder
chatten
Sie
einfach
mit
uns.
Get
the
latest
news,
see
what
we
are
up
to
at
the
moment
or
simply
have
a
chat
with
us.
CCAligned v1