Übersetzung für "Nachhaltige strategie" in Englisch
Koabhängigkeit
war
für
keine
Seite
jemals
eine
nachhaltige
Strategie.
Codependency
was
never
a
sustainable
strategy
for
either
side.
News-Commentary v14
Hauptziele
der
auf
nachhaltige
Entwicklung
ausgerichteten
Strategie
der
Navarra-Gruppe
sind:
The
main
goals
of
Group
Navarra’s
sustainable
development
strategy
are:
CCAligned v1
Weitere
Maßnahmen
sind
in
der
Strategie
Nachhaltige
Entwicklung
des
Bundesrats
enthalten.
Other
measures
are
contained
in
the
Federal
Council's
Sustainable
Development
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Schulnetzwerke
wurden
dabei
beraten,
eine
nachhaltige
Strategie
zu
entwerfen.
School
networks
have
received
advice
on
drawing
up
a
sustainable
strategy.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
finden,
dass
dies
keine
nachhaltige
Strategie
langfristig.
But
many
find
that
this
isn’t
a
sustainable
strategy
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
eine
nachhaltige
Strategie,
die
größtmöglichen
Mehrwert
generiert.
Support
a
sustainable
strategy,
which
generates
maximum
added
benefits!
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
Nachhaltige
Entwicklung
2012-2015
legt
einen
Fokus
darauf.
The
2012-2015
Sustainable
Development
Strategy
sets
store
by
this.
ParaCrawl v7.1
Diese
nachhaltige
Strategie
wurde
im
Jahr
2000
mit
dem
Energy
Globe
Award
ausgezeichnet.
In
2000,
the
company
was
awarded
the
Energy
Globe
Award
in
recognition
of
this
sustainable
strategy.
ParaCrawl v7.1
Klimawandel
und
steigende
Energienachfrage
erfordern
eine
nachhaltige
Strategie
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
Climate
change
and
increasing
demand
for
energy
mean
that
a
sustainable
strategy
to
increase
energy
efficiency
is
required.
ParaCrawl v7.1
Was
Europa
braucht,
ist
eine
nachhaltige
Strategie
und
keine
einmalige
Finanzspritze
wie
diese
Initiative.
What
Europe
needs
is
a
sustainable
strategy
and
not
a
one-off
injection
such
as
this
initiative.
Europarl v8
Daher
kann
sich
Digitalisierung
ohne
eine
nachhaltige
Strategie
zur
Pflege
und
Bewahrung
als
vergeudete
Investition
herausstellen.
Therefore
digitisation
without
a
proper
preservation
strategy
can
turn
into
a
wasted
investment.
TildeMODEL v2018
Die
Abhängigkeit
von
Präferenzregelungen
ist
also
keine
nachhaltige,
langfristige
Strategie
für
die
Region.
Dependence
on
preferences
is
not
a
sustainable
long
term
strategy
for
the
region.
TildeMODEL v2018
Als
HR
Business
Partner
erarbeite
und
implementiere
ich
mit
Ihnen
eine
wettbewerbsfähige
und
nachhaltige
HR
Strategie.
As
a
HR
Business
Partner
I
establish
and
implement
a
competitive
and
sustainable
HR
strategy
with
you.
CCAligned v1
Erarbeiten
Sie
eine
nachhaltige
Strategie
mit
SEO-Profis,
die
sich
in
ihrer
Branche
auskennen.
Work
out
a
sustainable
strategy
with
SEO
professionals
who
are
proficient
in
your
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
und
erfolgreiche
Strategie,
die
2016
mit
einem
Econ
Award
gewürdigt
wurde.
A
sustainable
and
successful
strategy,
which
received
an
Econ
Award
in
2016.
CCAligned v1
Jede
Veranstaltung
endet
mit
einem
Resümee,
dessen
Erkenntnisse
wieder
in
eine
nachhaltige
Strategie
einfließen.
Every
event
ends
with
a
summary
to
gain
insights
incorporated
into
an
enduring
strategy.
CCAligned v1
Generell
empfiehlt
sich
für
Unternehmen
eine
nachhaltige
Strategie,
die
über
das
Vorgehen
im
Einzelfall
hinausgeht.
In
general,
a
sustainable
strategy
can
be
recommended,
going
beyond
reacting
in
single
cases.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
untergeordneten
Strategie
des
Subjekts
fordert
Colebrook
eine
nachhaltige,Strategie
des
Werdens'.
Instead
of
the
subordinate
strategy
of
the
subject,
Colebrook
calls
for
sustained
'strategy
of
becoming'.
ParaCrawl v7.1
Die
Kantone
und
Gemeinden
ergänzen
die
"Strategie
Nachhaltige
Entwicklung"
stufengerecht
mit
ihren
Aktivitäten.
The
cantons
and
communes
supplement
the
"Sustainable
Development
Strategy
in
appropriate
ways
through
their
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltige
Entwicklung
wird
in
der
Schweiz
mittels
der
bundesrätlichen
"Strategie
Nachhaltige
Entwicklung"
umgesetzt
.
Sustainable
development
in
Switzerland
is
implemented
through
the
Federal
Council's
"Sustainable
Development
Strategy".
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltige
Entwicklung
wird
in
der
Schweiz
mittels
der
bundesrätlichen
„Strategie
Nachhaltige
Entwicklung“
umgesetzt.
Sustainable
development
in
Switzerland
is
implemented
through
the
Federal
Council’s
“Sustainable
Development
Strategy”.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
für
den
Bericht
über
eine
neue
Energiestrategie
für
Europa
2011-2020
gestimmt,
da
ich
der
Ansicht
bin,
dass
diese
neue
Energiestrategie
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
um
eine
wettbewerbsfähige,
nachhaltige
und
sichere
Strategie
auf
den
Weg
zu
bringen.
I
voted
in
favour
of
the
report
on
a
new
Energy
Strategy
for
Europe
2011-2020
as
I
believe
that
this
new
energy
strategy
is
imperative
in
order
to
bring
a
competitive,
sustainable
and
safe
strategy
into
effect.
Europarl v8
Zur
Vermeidung
der
negativen
Folgen
dieser
Prozesse
müssen
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
indem
sie
eine
nachhaltige
EU-Strategie
zur
Bewahrung
der
biologischen
Vielfalt
erarbeiten,
die
mit
den
Zielen
der
Armutsbekämpfung,
einer
nachhaltigen
Abfallwirtschaft
und
der
Abschwächung
des
Klimawandels
in
Einklang
gebracht
wird.
In
order
to
avoid
the
negative
impact
of
these
processes,
the
Commission
and
the
Member
States
must
cooperate
by
preparing
a
sustainable
EU
strategy
on
biodiversity
preservation,
which
would
be
reconciled
with
the
objectives
of
combating
poverty,
managing
waste
sustainably
and
reducing
climate
change.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
Bericht
von
Frau
de
Lange,
über
den
in
der
letzten
Sitzungsperiode
abgestimmt
wurde,
Gelegenheit
hatte,
anzuführen,
"Ich
(...)
stimme
der
Notwendigkeit
für
die
EU
vollständig
zu,
insbesondere
im
Hinblick
auf
alle
von
der
Gemeinschaftspolitik
abgedeckten
Bereiche,
eine
nachhaltige
Strategie
zum
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
zum
Schutz
der
Ökosysteme
festzustellen.
As
I
have
already
had
occasion
to
mention,
in
relation
to
the
report
by
Mrs
de
Lange
that
was
put
to
the
vote
in
the
last
part-session,
'I
(...)
agree
with
the
need
for
the
EU
in
its
entirety,
and
particularly
those
areas
covered
by
Community
policies,
to
find
a
sustainable
strategy
for
protecting
biodiversity
and
preserving
ecosystems.
Europarl v8
Eine
interregionale,
nachhaltige
Strategie,
Herr
Präsident,
die
die
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
in
den
Vordergrund
stellt,
muss
weiter
verfolgt
werden.
Mr
President,
we
must
continue
to
pursue
a
sustainable
interregional
strategy
that
puts
the
needs
of
the
population
to
the
fore.
Europarl v8
Mit
Blick
auf
Frau
Schroedter,
die
sich
vorhin
für
eine
nachhaltige
Strategie
eingesetzt
hat,
möchte
ich
präzisieren,
dass
all
dies
im
Mittelpunkt
meiner
Überlegungen
und
der
meiner
Kollegen
steht,
wenn
es
um
die
Erarbeitung
unserer
Vorschläge
im
dritten
Kohäsionsbericht
geht.
I
should
like
to
explain
to
Mrs
Schroedter,
who
spoke
earlier
and
called
for
the
definition
of
a
long-term
strategy,
that
all
this
will
lie
at
the
centre
of
my
thoughts
and
of
those
of
my
colleagues
when
we
define
our
proposals
in
the
third
progress
report
on
cohesion.
Europarl v8
Wir
sind
uns
alle
darin
einig,
dass
es
eine
nachhaltige
Strategie
sein
muss,
und
das
impliziert
einen
gewissen
Grad,
ein
gewisses
Niveau
eines
angemessenen
Sozialschutzes.
All
agree
that
it
should
be
a
sustainable
strategy.
That
implies
a
certain
appropriate
degree
or
level
of
social
protection.
Europarl v8
Meine
sehr
geehrten
Damen
und
Herren,
Lebensmittelhilfe
in
Krisengebieten
allein
ist
zu
wenig
für
eine
nachhaltige
Strategie.
Ladies
and
gentlemen,
food
aid
to
areas
in
crisis
is
too
little
in
itself
for
a
sustainable
strategy.
Europarl v8