Übersetzung für "Nachhaltige lösung" in Englisch
Wir
erwarten
jetzt,
dass
es
eine
nachhaltige
Lösung
gibt.
We
are
now
expecting
a
lasting
solution.
Europarl v8
Dies
könnte
eine
langfristig
angelegte
und
nachhaltige
Lösung
sein.
That
would
be
a
far-sighted
and
long-term
solution.
Europarl v8
Ich
kritisiere
diejenigen,
die
den
kurzfristigen
Profit
über
die
nachhaltige
Lösung
stellen.
I
do,
however,
criticise
those
who
put
short-term
profit
before
sustainable
solutions.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
ist
eine
nachhaltige
Fischereipolitik
ohne
Lösung
dieser
Probleme
nicht
denkbar.
I
believe
it
is
essential
that
the
EU
clean
up
these
aspects
of
its
fisheries
if
it
is
to
be
committed
to
a
sustainable
fisheries
policy.
Europarl v8
Wir
mussten
unsere
Strategie
ändern
und
eine
nachhaltige
Lösung
schaffen.
So
we
were
forced
to
renovate
our
strategy
and
come
up
with
a
sustainable
solution.
TED2020 v1
Eine
nachhaltige
Lösung
des
Problems
ist
ohne
Harmonisierung
der
indirekten
Besteuerung
nicht
denkbar.
Any
sustainable
solution
requires
harmonisation
of
the
indirect
taxation
system.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
waren
Hobbyfarmen
eine
nachhaltige
Lösung.
Maybe
backyard
farming
was
a
sustainable
solution.
OpenSubtitles v2018
Dies
sei
eine
ebenso
einfache
wie
nachhaltige
Lösung.
This
would
be
both
simple
and
durable.
EUbookshop v2
Eine
nachhaltige
Lösung
der
politischen
Krise
fordert
allerdings
Kompromisse
auf
politischer
Ebene.
However,
a
lasting
solution
to
the
political
crisis
requires
compromises
at
political
level.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
nachhaltige
Lösung
für
Griechenland
ohne
einen
Schuldenschnitt
möglich?
Is
it
possible
to
find
a
durable
solution
for
Greece
without
a
debt
haircut?
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige,
effektive
Lösung
erfordert
die
Detabuisierung
der
grundlegenden
Problematik.
A
sustained,
effective
solution
requires
the
basic
problem
to
be
de-tabooed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
bietet
eine
nachhaltige
Lösung
für
alle
drei
Probleme.
This
Cambodian
project
provides
a
sustainable
solution
to
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
umgehend,
sobald
wir
eine
solche
nachhaltige
Lösung
bereitstellen
können.
We
will
inform
you
as
soon
as
we
can
supply
a
sustainable
solution.
ParaCrawl v7.1
Damit
zeichnet
sich
die
Absacksteuerung
als
besonders
flexible
und
nachhaltige
Lösung
aus.
As
a
result,
the
bag
packing
control
system
stands
out
as
a
particularly
flexible
and
sustainable
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
bluesign
System
bietet
eine
nachhaltige
Lösung
in
der
Textilproduktion.
The
bluesign®
system
offers
a
sustainable
solution
for
textile
production.
ParaCrawl v7.1
Ziel
auch
der
VN-Mission
ist
eine
nachhaltige
politische
Lösung.
The
UN
mission,
too,
aims
for
a
lasting
political
solution.
ParaCrawl v7.1
Snowstick
bietet
Ihnen
eine
effiziente,
sichere
und
nachhaltige
Lösung
an!
Snowstick
offers
you
an
efficient,
safe
and
sustainable
solution!
CCAligned v1
Wir
finden
Ihre
individuelle
und
nachhaltige
Lösung.
We
will
find
your
individual
and
sustainable
solution.
CCAligned v1
Warum
ist
localion
M
eine
nachhaltige
Lösung?
Why
is
localion
M
a
long-term
solution?
CCAligned v1
Für
alle,
die
eine
nachhaltige
und
zukunftsstarke
Lösung
für
ihr
Eigenheim
suchen.
For
all
those
searching
for
a
sustainable
and
future-proof
home
solution.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
eine
bessere
und
nachhaltige
Lösung
für
Ihren
defekten
Stoßdämpfer:
We
offer
an
improved,
sustainable
solution
for
your
defective
shock
absorbers:
CCAligned v1
Sie
stellen
dank
wiederverwertbarer
Bauteile
eine
ökologisch
nachhaltige
Lösung
dar.
They’re
environmentally
sustainable,
made
out
of
recyclable
components.
CCAligned v1
Die
BDM
ist
eine
nachhaltige
Lösung
bei
intensiver
Nutzung.
The
BDM
is
a
durable
solution
for
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanzen
stellen
eine
nachhaltige
Lösung
für
verschiedene
Haar-und
Kopfhautprobleme.
These
substances
provide
a
sustainable
solution
for
various
hair
and
scalp
problems.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
nachhaltige
Plan
Blue
Lösung
auch
für
die
Dusche.
Decide
for
the
sustainable
Plan
Blue
solution
also
for
the
shower.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
eine
nachhaltige
Lösung
dieser
Krise.
We
call
for
a
sustainable
solution
to
this
crisis.
ParaCrawl v7.1