Übersetzung für "Nachhaltig zu verbessern" in Englisch
Sanktionen
sind
jedoch
nicht
geeignet,
diese
Situation
nachhaltig
zu
verbessern.
However,
sanctions
will
not
bring
about
a
lasting
improvement
in
this
situation.
Europarl v8
Dies
dürfte
wesentlich
dazu
beitragen,
die
Rentenausgaben
nachhaltig
zu
verbessern.
This
should
significantly
contribute
towards
improving
the
sustainability
of
spending
on
pensions.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Energiemanagements
ist
es,
die
Energieeffizienz
im
Unternehmen
nachhaltig
zu
verbessern.
The
aim
of
Energy
Management
is
to
improve
energy
efficiency
within
the
company
in
a
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
bereits
Maßnahmen
getroffen,
um
unsere
Profitabilität
nachhaltig
zu
verbessern.
But
we
have
now
taken
measures
aimed
at
optimising
our
profitability
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch:
Ihre
Gesundheit,
Lebensqualität
und
Leistungsfähigkeit
nachhaltig
zu
verbessern.
Our
claim
is
that
we
can
sustainably
improve
your
health,
quality
of
life
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
die
Lebensbedingungen
in
unseren
Partnerprojekten
nachhaltig
zu
verbessern.
Our
goal
is
to
sustainably
improve
the
living
conditions
in
our
partner
projects.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
das
Sicherheitsniveau
nachhaltig
zu
verbessern.
The
aim
is
to
sustainably
improve
the
level
of
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
gerne
Ihre
Anwendungen
nachhaltig
zu
verbessern.
We
help
you
to
improve
your
applications
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Produkte
nachhaltig
zu
verbessern,
sind
wir
auf
Ihr
Feedback
angewiesen.
In
order
to
improve
our
products
sustainably,
we
need
your
feedback.
CCAligned v1
Dabei
kann
OHRIS
helfen,
den
Gesundheitsschutz
der
Mitarbeiter
nachhaltig
zu
verbessern.
OHRIS
can
help
lastingly
improve
health
protection
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
Innovationsprozesse
nachhaltig
zu
verbessern
und
den
langfristigen
Geschäftserfolg
zu
sichern.
The
aim:
Improve
innovation
processes
sustainably
and
secure
long-term
business
success.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
das
Ziel,
die
Gesundheitsversorgung
nachhaltig
zu
verbessern.
Its
objective
is
to
sustainably
improve
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
im
Sozial-
und
Gesundheitswesen
oder
im
öffentlichen
Sektor
nachhaltig
zu
verbessern?
Sustainably
improving
the
quality
of
the
social
and
healthcare
system
in
the
public
sector?
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
dabei,
sie
nachhaltig
zu
verbessern.
How
we
are
adding
value
every
day.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
CO2-Bilanz
nachhaltig
zu
verbessern,
liegt
der
Fokus
auf:
In
order
to
improve
our
carbon
footprint
in
a
sustainable
manner,
we
focus
on:
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
Wearables
erfolgreich
integriert
werden,
um
Wertschöpfungsprozesse
nachhaltig
zu
verbessern?
And
how
can
wearables
be
successfully
integrated
into
processes
to
add
genuine
business
value?
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
die
Produktivität
nachhaltig
zu
verbessern.
The
aim
was
to
achieve
a
long-term
increase
in
productivity.
ParaCrawl v7.1
Unser
Handeln
ist
dadurch
geprägt,
die
Lebensqualität
des
Patienten
nachhaltig
zu
verbessern.
Our
aim
is
to
improve
patients’
quality
of
life
on
a
sustainable
basis.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
die
operative
Performance
des
Konzerns
nachhaltig
zu
verbessern.
Our
goal
is
to
achieve
a
sustainable
improvement
in
the
operative
performance
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Situation
in
diesem
Bereich
nachhaltig
zu
verbessern,
reicht
das
jedoch
nicht
aus.
This,
however,
is
not
enough
to
significantly
improve
the
situation
in
this
sphere.
Europarl v8
Er
steht
allen
afrikanischen
Ländern
offen,
die
interessiert
sind,
ihr
Investitionsumfeld
nachhaltig
zu
verbessern.
It
is
open
to
all
African
countries
that
are
interested
in
improving
their
investment
environment
on
a
sustainable
basis.
News-Commentary v14
Damals
suchte
die
Bezirksregierung
Lüneburg
nach
Wegen,
den
Tourismus
im
nördlichen
Niedersachsen
nachhaltig
zu
verbessern.
At
that
time
the
Lüneburg
Regional
Council
was
looking
for
ways
to
improve
tourism
in
a
lasting
way
in
northern
Lower
Saxony.
WikiMatrix v1
Als
Verein
wollen
wir
vor
allem
unsere
Vision
vorantreiben:
die
Welt
nachhaltig
zu
verbessern!
As
a
non-profit
association
our
main
goal
is
to
push
foward
our
vision:
to
improve
the
world
sustainably!
CCAligned v1
Wir
helfen
erfolgreichen
Unternehmen,
ihre
Verkaufserfolge
und
Kunden-
beziehungen
messbar
und
nachhaltig
zu
verbessern.
We
help
successful
organizations
and
companies
to
improve
their
sales
results
and
their
customer
relations
sustainably
and
measurable.
CCAligned v1
Unser
erklärtes
Ziel
ist
es,
die
Lebensbedingungen
von
Kindern
in
Not
nachhaltig
zu
verbessern.
At
Tdh,
our
goal
is
to
sustainably
improve
the
living
conditions
of
the
most
vulnerable
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
sollten
sehr
präzise
ausgeführt
werden,
um
das
Körpergefühl
nachhaltig
zu
verbessern.
All
exercises
should
be
carried
out
with
precision
to
improve
physical
awareness
Breathing
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Konzernprogramms
SCORE
werden
Maßnahmen
erarbeitet,
um
die
Kostenstruktur
nachhaltig
zu
verbessern.
Measures
are
being
developed
within
the
Group
programme
SCORE
to
sustainably
improve
the
cost
structure.
ParaCrawl v7.1