Übersetzung für "Nachgeschaltete anwender" in Englisch
Der
nachgeschaltete
Anwender
braucht
in
folgenden
Fällen
keinen
Stoffsicherheitsbericht
zu
erstellen:
The
downstream
user
need
not
prepare
a
chemical
safety
report
in
either
of
the
following
cases:
TildeMODEL v2018
Der
nachgeschaltete
Anwender
muss
jedoch
keinen
Stoffsicherheitsbericht
ausarbeiten:
However,
downstream
users
need
not
prepare
a
chemical
safety
report:
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sind
diese
Importeure
als
nachgeschaltete
Anwender
zu
betrachten.
These
importers
shall
be
regarded
as
downstream
users
for
the
purposes
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Nachgeschaltete
Anwender
sollten
der
Agentur
bestimmte
Grundinformationen
über
die
Verwendung
vorlegen.
Downstream
users
should
report
certain
basic
information
on
use
to
the
Agency.
DGT v2019
Der
nachgeschaltete
Anwender
braucht
in
folgenden
Fällen
einen
solchen
Stoffsicherheitsbericht
nicht
zu
erstellen:
A
downstream
user
need
not
prepare
such
a
chemical
safety
report
in
any
of
the
following
cases:
DGT v2019
Nachgeschaltete
Anwender
halten
ihren
Stoffsicherheitsbericht
auf
dem
neuesten
Stand
und
zur
Verfügung.
Downstream
users
shall
keep
their
chemical
safety
report
up
to
date
and
available.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
diese
Importeure
als
nachgeschaltete
Anwender.
These
importers
shall
be
regarded
as
downstream
users
for
the
purposes
of
this
Regulation.
DGT v2019
Nachgeschaltete
Anwender
erhalten
Informationen
über
die
Sicherheit
der
von
ihnen
erworbenen
Chemikalien.
Downstream
users
will
obtain
safety
information
about
the
chemicals
that
they
purchase.
TildeMODEL v2018
Nachgeschaltete
Anwender
sind
diejenigen,
die
Chemikalien
zu
industriellen
oder
gewerblichen
Zwecken
verwenden.
And
downstream
users
are
those
that
make
industrial
or
professional
use
of
chemicals.
TildeMODEL v2018
Nachgeschaltete
Anwender
müssen
für
die
Sicherheit
ihrer
Erzeugnisse
einstehen.
Downstream
users
must
assume
responsibility
for
the
safety
of
their
products.
TildeMODEL v2018
Das
Video
erläutert
die
Bedeutung
von
REACH
und
CLP
für
nachgeschaltete
Anwender.
The
video
explains
what
REACH
and
CLP
mean
for
downstream
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nachgeschaltete
Anwender
und
unsere
Produkte
sind
Artikel.
We
are
a
downstream
user,
and
our
products
are
goods.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
sollten
nachgeschaltete
Anwender
ihren
eigenen
Stoffsicherheitsbericht
erstellen.
Otherwise,
downstream
users
should
develop
their
own
chemical
safety
report
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
sich
in
der
ECHA-Pressemitteilung
und
der
ECHA-Website
für
nachgeschaltete
Anwender.
Further
information
can
be
found
in
ECHA’s
Press
Release
and
ECHA’s
downstream
user
webpage.
ParaCrawl v7.1
Das
umfasst
Lieferanten,
Vertreiber,
nachgeschaltete
Anwender
und
Händler.
This
includes
suppliers,
distributors,
downstream
users
and
retailers.
ParaCrawl v7.1
Ablaufdatum
für
Chrom-VI-Verbindungen
steht
vor
der
Tür
–
Was
sollten
nachgeschaltete
Anwender
tun?
Sunset
date
for
Chromium
VI
compounds
approaches
-
what
should
downstream
users
do?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Änderung
der
nach
Absatz
1
übermittelten
Informationen
muss
der
nachgeschaltete
Anwender
diese
unverzüglich
aktualisieren.
The
downstream
user
shall
update
this
information
without
delay
in
the
event
of
a
change
in
the
information
reported
in
accordance
with
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Änderung
der
nach
Absatz
1
übermittelten
Informationen
aktualisiert
der
nachgeschaltete
Anwender
diese
Informationen
unverzüglich.
The
downstream
user
shall
update
this
information
without
delay
in
the
event
of
a
change
in
the
information
reported
in
accordance
with
paragraph
1.
DGT v2019
Der
Registrant
oder
nachgeschaltete
Anwender
übermittelt
die
angeforderten
Informationen
der
Agentur
innerhalb
der
festgelegten
Frist.
The
registrant
or
downstream
user
shall
submit
the
information
required
to
the
Agency
by
the
deadline
set.
DGT v2019
Die
neuen
Rechtsvorschriften
richten
sich
an
Hersteller,
Vertreiber,
Importeure
und
nachgeschaltete
Anwender.
The
new
legislation
addresses
manufacturers,
distributors,
importers
and
downstream
users.
TildeMODEL v2018
Nachgeschaltete
Anwender
von
Chemikalien
erhalten
nützliche
Informationen
über
die
sichere
Handhabung
aller
von
ihnen
erworbenen
Stoffe.
Downstream
users
of
chemicals
will
get
relevant
information
on
the
safe
use
of
each
chemical
substance
they
buy.
TildeMODEL v2018
Nachgeschaltete
Anwender
haben
ihren
Stoffsicherheitsbericht
zur
Verfügung
und
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten.
Downstream
users
shall
keep
their
chemical
safety
report
available
and
up
to
date.
TildeMODEL v2018
Der
Registrant
oder
nachgeschaltete
Anwender
übermittelt
die
angeforderten
Infor-mationen
der
Agentur
innerhalb
der
festgelegten
Frist.
The
registrant
or
downstream
user
shall
submit
the
information
required
to
the
Agency
by
the
deadline
set.
ParaCrawl v7.1