Übersetzung für "Nachgeschaltete anlage" in Englisch
Die
Kartonfabrik
errichtete
deshalb
eine
der
HCR-Anlage
nachgeschaltete
konventionelle
Belebtschlamm-Kläranlage.
The
cardboard
mill
therefore
established
a
conventional
aeration
unit
downstream
from
the
HCR
plant.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
des
Entschwefelungsgrades
und
damit
zur
Senkung
der
Schwefelemission
sind
der
Claus-Anlage
nachgeschaltete
zusätzliche
Anlagenteile
zur
Weiterbehandlung
des
Claus-Abgases
notwendig.
To
increase
the
degree
of
desulfurization
and
thus
to
reduce
sulfur
emissions,
additional
plant
facilities
downstream
from
the
Claus
plant
are
necessary
for
further
treatment
of
the
Claus
waste
gas.
EuroPat v2
In
bestimmten
Fällen
kann
es
dagegen
wünschenswert
sein,
bevorzugt
H
2
S
vor
CO
2
zu
absorbieren,
um
ein
Brennwert-optimiertes
CO
2
/H
2
S-Verhältnis
für
eine
nachgeschaltete
Claus-Anlage
zu
erhalten.
In
certain
cases,
however,
it
can
be
desirable
to
absorb
H
2
S
preferentially
before
CO
2
in
order
to
obtained
a
calorific
value-optimized
CO
2
/H
2
S
ratio
for
a
downstream
Claus
plant.
EuroPat v2
Beide
Module
werden
durch
eine
der
Anlage
nachgeschaltete
Pumpe
oder
durch
ein
der
Anlage
nachgeschaltetes
Membrangefäß
zurückgespult.
Both
modules
are
backwashed
by
a
pump
connected
downstream
of
the
unit,
or
by
a
membrane
vessel
connected
downstream
of
the
unit.
EuroPat v2
In
bestimmten
Fällen
kann
es
dagegen
wünschenswert
sein,
bevorzugt
H
2
S
vor
CO
2
zu
absorbieren,
z.B.
um
ein
Brennwert-optimiertes
CO
2
/H
2
S-Verhältnis
für
eine
nachgeschaltete
Claus-Anlage
zu
erhalten.
In
particular
cases,
in
contrast,
it
may
be
desirable
to
preferentially
absorb
H
2
S
over
CO
2,
for
example
in
order
to
obtain
a
calorific
value-optimized
CO
2
/H
2
S
ratio
for
a
downstream
Claus
plant.
EuroPat v2
Liegt
kein
harter
Kurzschluss
vor,
so
überprüft
die
zweite
Messeinrichtung
bzw.
der
zweite
Messalgorithmus
die
genaue
Stärke
des
Fehlerstroms,
um
die
nachgeschaltete
Anlage
bzw.
den
nachgeschalteten
Verbraucher
nicht
unnötig
abzuschalten.
If
no
hard
short
circuit
exists
the
second
measuring
device
or
the
second
measuring
algorithm
checks
the
exact
strength
of
the
fault
current
in
order
to
not
switch
off
the
downstream
system
or
load
unnecessarily.
EuroPat v2
Durch
die
Hintereinanderschaltung
eines
Kohlevergasers
zur
hydrierenden
Kohlevergasung
und
eines
Eisenbadvergasers
wird
es
möglich,
diese
Anlage
an
verschiedene
Kohlearten
und
andere
fossile
Brennstoffarten,
wie
z.B.
Steinkohle,
Braunkohle,
Schwerölrückstände,
Ölschiefer
und
Ölsand
anzupassen
und
dennoch
ein
der
jeweils
nachgeschalteten
Anlage
zur
Erstellung
von
Chemierohstoffen
angepaßtes
stöchiometrisches
Verhältnis
von
Wasserstoff
und
Kohlenmonoxyd
einzuhalten.
By
connecting
a
coal
gasifier
for
the
hydrogenating
coal
gasification
and
an
iron
bath
gasifier
in
series,
the
plant
is
adaptable
to
process
different
types
of
coal
and
other
fossil
fuel
grades
such
as
hard
coal,
lignite,
heavy
oil
residue,
oil
shale
and
oil
sand
and
capable
of
maintaining
a
stoichiometric
ratio
of
hydrogen
and
carbon
monoxide
suitable
for
the
manufacture
of
chemical
raw
materials
in
the
following
plant.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
gerade
in
diesem
Zusammenhang,
daß
hierbei
ein
Verlust
von
unverbrauchtem
Reduktionsmittel
aus
dem
katalytisch
wirkenden
Festkörper
mit
den
damit
verbundenen
Folgen
für
nachfolgende
Anlagekomponenten,
beispielsweise
den
Komponenten
einer
nachgeschalteten
Abgas-Entschwefelungs
anlage,
wirksam
begegnet
werden
kann.
Precisely
in
this
connection,
it
is
important
that
in
this
case
any
loss
of
unused
reducing
agent
from
the
catalytically
active
solid
body,
with
the
ensuing
consequences
for
system
components
that
follow,
such
as
the
components
of
an
flue
gas
desulfuration
system,
can
be
effectively
countered.
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich
somit
im
Anschluss
an
die
Gasturbine
eine
relativ
voluminöse,
aus
Diffusor
und
nachgeschaltetem
Schalldämpfer
bestehende
Anlage.
Thus,
in
total,
a
relatively
voluminous
plant
arises,
which
is
connected
to
the
gas
turbine,
whereby
the
plant
comprises
the
diffusor
and
a
serially
connected
muffler.
EuroPat v2