Übersetzung für "Nachforschungen angestellt" in Englisch
Das
ist
sehr
merkwürdig,
deshalb
habe
ich
in
London
weitere
Nachforschungen
angestellt.
This
is
very
weird,
so
I
made
further
enquiries
in
London.
Europarl v8
Bis
heute
haben
die
US-Behörden
weder
Nachforschungen
angestellt
noch
einen
Gerichtsprozess
angestrengt.
Up
to
now,
the
US
authorities
have
not
launched
any
investigation
or
judicial
proceedings.
Europarl v8
Ich
habe
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
I
did
a
little
research
on
you.
OpenSubtitles v2018
Kathryn
hat
all
diese
tollen
Nachforschungen
angestellt.
Kathryn
has
done
all
this
great
research.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Anhand
dieser
Instrumente
können
auf
einer
Reihe
von
Kriterien
beruhende
Nachforschungen
angestellt
werden.
Using
these
tools,
searches
can
be
carried
out
based
on
a
number
of
different
criteria.
EUbookshop v2
Wir
haben
Nachforschungen
über
ihn
angestellt,
bislang
jedoch
Fehlanzeige.
We've
run
searches
on
him,
nothing's
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selbst
einige
Nachforschungen
angestellt.
I
did
a
little
digging
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Nachforschungen
angestellt
und
herausgefunden,
dass
jemand
große
Mengen
Dynamit
sammelt.
I
investigated
and
discovered
that...
someone
was
amassing
explosives
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nämlich
ein
paar
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
I
made
an
investigation
into
your
affairs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
für
einen
Artikel
über
Polizeikorruption,
Nachforschungen
angestellt.
He
was
researching
an
article
on
police
corruption.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
meine
eigenen
Nachforschungen
angestellt.
And
I
did
my
own
research.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selbst
Nachforschungen
angestellt,
als
Marie
noch
klein
war.
But
how
did
you
do
it?
OpenSubtitles v2018
Es
werden
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
You're
being
investigated.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Nachforschungen
über
ihn
angestellt?
You've
been
digging
into
his
past?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
letztens
ein
paar
Nachforschungen
beim
Landkreis
angestellt.
I
did
some
research
a
while
back
at
the
county
clerk's.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
ein
paar
Nachforschungen
über
Dich
angestellt.
I
even
did
a
little
research
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kumpel
von
mir
hat
ein
paar
Nachforschungen
über
Victor
angestellt.
Buddy
of
minedid
some
research
on
victor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Nachforschungen
angestellt
und
ich
habe
herausgefunden...
I
did
a
bit
of
research,
and
what
I
found
was--
Gus,
he's
out
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Nachforschungen
angestellt,
da
Sie
schwer
zufrieden
zu
stellen
sind.
I've
done
quite
a
bit
of
research...
knowing
how
hard
you
are
to
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genaue
Nachforschungen
über
dich
angestellt,
Nattie.
Yes.
I've
done
some
investigation
on
you,
Nat-chan.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Wissen
meiner
Mutter
habe
ich
Nachforschungen
angestellt.
Without
the
knowledge
of
my
mother
I
made
investigations.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
die
gleichen
Nachforschungen
angestellt.
You
and
I
have
been
running
the
same
investigation.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Bank
auf
den
Kaimaninseln
wurden
Nachforschungen
angestellt.
There's
one
more
thing.
There
have
been
inquiries
made
about
the
bank
in
Cayman.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
Edward
kenne,
hat
er
selbst
schon
Nachforschungen
angestellt.
If
I
know
Edward,
he's
certainly
started
digging
into
this
on
his
own.
OpenSubtitles v2018