Übersetzung für "Nach überwiegender auffassung" in Englisch

Im Vorfeld einer prinzipiell möglichen Beitrittsperspektive, die im Sinne von Artikel 49 des geltenden EU-Vertrages von Nizza für die europäischen Staaten gilt, wozu die drei südkaukasischen Staaten nach gegenwärtig überwiegender Auffassung in Europa zählen, sind mehr oder weniger konkret benannte Felder zur langfristigen Vorbereitung angeboten.
Prior to potential accession, which is, in principle, open to European states under Article 49 of the current EU Treaty of Nice (and most people would today agree that the three southern Caucasian states are part of Europe), more or less specific areas for long-term preparation are identified.
TildeMODEL v2018
Im Vorfeld einer prinzipiell möglichen Beitrittsperspektive, die im Sinne von Artikel 49 des geltenden EU-Vertrages von Nizza für die europäischen Staaten gilt, wozu die drei südkaukasischen Staaten nach gegenwärtig überwiegender Auffassung in Europa zählen, sind mehr oder weniger konkret benannte Felder zur langfristigen Vorbereitung ange­boten.
Prior to potential accession, which is, in principle, open to European states under Article 49 of the current EU Treaty of Nice (and most people would today agree that the three southern Caucasian states are part of Europe), more or less specific areas for long-term preparation are identified.
TildeMODEL v2018
Nach neuerdings überwiegender Auffassung soll es hier nicht so anzusehen sein, als sei der Eigentumsvorbehalt erst zum Zeitpunkt der "data certa" vereinbart, also nach dem Kaufvertrag (89).
According to the view which has prevailed lately, retention of title should not be regarded here as having first been agreed at the time of the "data certa", that is, after the contract of sale (89).
EUbookshop v2
Eine solche interne Nutzung liegt nach überwiegender Auffassung dann vor, wenn die Software innerhalb einer juristischen Person (GmbH, AG) verbleibt.
The majority opinion holds that internal use exists when the software remains within a legal person (limited liability company, stock corporation).
ParaCrawl v7.1
Nach überwiegender juristischer Auffassung sind Einschränkungen der Religionsfreiheit daher nur möglich, wenn diese unmittelbar dem Schutz anderer Grundrechte oder ähnlich hoher Rechtsgüter dienen.
According to the predominant legal opinion restrictions of the religious freedom are therefore possible only if they immediately serve the protection of other fundamental rights, or similarly important legal goods.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach auffassung überwiegende auffassung nach einhelliger auffassung nach überwiegender auffassung
nach meiner Auffassung nach auffassung des seiner auffassung nach unserer auffassung nach
nach auffassung von nach hiesiger auffassung