Übersetzung für "Nach vorgabe des" in Englisch

Fit nach Vorgabe des Herstellers (Firma IDBS) berechnet.
Fit according to the instructions of the manufacturer (IDBS).
EuroPat v2
Eine Besonderheit ist die Drehzahlregelung des Lüfters nach Vorgabe des Kunden.
A special feature is the speed control of the fan according to the customer‘s specifications.
ParaCrawl v7.1
Der Viskositätswert wurde nach Vorgabe des im Gerät eingestellten Programms abgelesen.
The viscosity value was read after the pre-setting of the programme set in the apparatus.
EuroPat v2
Die Lagerplatzvergabe erfolgt nach Vorgabe des Stöcklin Warehouse Management Systems (WMS).
Storage locations are determined by the Stöcklin Warehouse Management System (WMS).
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie den Zeitplandienst nach der Vorgabe des Betriebssystems einrichten.
For this purpose, the scheduling service has to be configured as defined by the operating system.
ParaCrawl v7.1
So werden auch die strengen Emmisionswerte nach Vorgabe des Blauen Engels erfüllt.
The product thus also meets the stringent emission limits required by the 'Blue Angel' eco label.
ParaCrawl v7.1
Nach Vorgabe des Raumprogramms bietet die Kita Platz für neun Gruppen.
As specified by the space program there is room for nine groups.
ParaCrawl v7.1
Nach der Evaluierung des im Vorjahr erreichten Stands sind Tagungen nach Vorgabe des Arbeitsplans vorgesehen.
After the yearly evaluation scientific meetings (workshops, symposia) will be organized following the working plan.
EUbookshop v2
Nach Vorgabe des entsprechenden Befehls beginnt die Zentraleinheit 1 mit dem Einlesen der Daten.
After the appropriate command is entered, the central processing unit 1 begins to read in the data.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann je nach Vorgabe des Redundanzgrades die Gewichtung zwischen erreichbarer Redundanz und Übertragungsgeschwindigkeit angepasst werden.
According to the invention, the weighting between achievable redundancy and transmission rate can be adapted depending on the specified degree of redundancy.
EuroPat v2
Vor, mit oder nach Vorgabe des Modifikationsbereichs wird eine Modifikation eines Referenzpunktes des Modifikationsbereichs vorgegeben.
Prior to, with, or after a specification of the modification region, a modification of a reference point of the modification region is specified.
EuroPat v2
Sämtliche Abläufe werden automatisch nach Vorgabe des vorgefertigten, zu bearbeitenden Rumpfes mittels üblicher Maschinensteuerung gesteuert.
All the processes are automatically controlled, by means of normal machine controls, according to the prefabricated fuselage to be processed.
EuroPat v2
Die massiven Werkstücke werden nach Vorgabe des Planers auf dem Fassadendämmsystem appliziert und anschließend beschichtet.
The solid workpieces are applied to the facade insulation system in accordance with the planner’s specifications, and then coated.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, korrosionsgefährdete Maschinenteile gelegentlich bzw. nach Vorgabe des Maschinenherstellers mit einem Schutzfilm zu versehen.
We recommend that machine parts subject to corrosion should be covered with a protective film occasionally or according to the specifications of the printing press manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Erst dies ermöglicht die oben beschriebene alternative Betriebsart, wonach der Motor 1 erst nach Vorgabe des Richtsignales 63 aktiviert wird, wonach dann die Elektromagnetbremse 36 gelüftet wird.
It is only thus that the alternative mode of operation described becomes possible, namely that the motor 1 is not activated until the aiming signal 63 has been applied, whereupon the electromagnetic brake 36 is lifted.
EuroPat v2
Aus dieser Forderung und mit der erstgenannten Beziehung können nach Vorgabe des Gleichstromes der ersten Konstantstromquelle 10 und beispielsweise der Summe der ohmschen Widerstandswerte R1 und R3 die einzelnen Elemente der Schaltungsanordung bestimmt werden.
The individual elements of the circuit arrangement can be determined on the basis of this requirement and using the first relation, after selection of the DC current of the first constant current source 10 and, for example the sum of the ohmic resistances R1 and R3.
EuroPat v2
Vorteile, die sich durch das Punktschweißen ergeben, liegen insbesondere darin, daR eine Reparatur nach Vorgabe des jeweiligen Automobilhersteller durchgeführt werden kann und diese exakt dem Herstellungsprozeß des Fahrzeugs entspricht.
Advantages provided by spot welding are in particular that a repair can be carried out according to the standards of the respective automobile producer, and this corresponds exactly to the production process of the vehicle.
EuroPat v2
Wie in den folgenden Abschnitten noch näher erläutert wird, kann die Steuerungseinrichtung CS auf der Verbindung VL transportierte Daten manipulieren, z.B. nach vorbestimmten Regeln oder nach Vorgabe eines Benutzers des Endgerätes TER, und auf dem Verbindungsabschnitt VL2 an das Endgerät TER versenden.
As is explained in more detail in the following sections, the control system CS can manipulate data transported on the connection VL, for example, according to predetermined rules or according to the specifications of a user of the terminal TER, and transmit on the connection section VL 2 to the terminal TER.
EuroPat v2
Insbesondere eine nach Vorgabe des HSK-Systems (DIN 69893) ausgeführte Passung macht die erfindungsgemäße Kupplung auf gängigen, genormten Systemen einsetzbar.
In particular, a connection design based on HSK system specifications (DIN 69893) enables application of the inventive coupling to conventional standard systems.
EuroPat v2
Je nach Vorgabe des Eingabe-/Ausgabegerätes 7 positioniert die Rechen-/Regeleinrichtung 6 den Detektor 5 an den ausgewählten Meßstellen 4a, 4b des in der Druckmaschine 1 erstellten Druckproduktes.
In accordance with the information from the input/output device 7, the computer/control device 6 positions the detector at the selected measurement locations 4a, 4b of the printed product provided in the printing machine 1.
EuroPat v2
Vorteile, die sich durch das Punktschweißen ergeben, liegen insbesondere darin, daß eine Reparatur nach Vorgabe des jeweiligen Automobilhersteller durchgeführt werden kann und diese exakt dem Herstellungsprozeß des Fahrzeugs entspricht.
Advantages provided by spot welding are in particular that a repair can be carried out according to the standards of the respective automobile producer, and this corresponds exactly to the production process of the vehicle.
EuroPat v2
Je nach Vorgabe bzw. Auswahl des charakteristischen Werts lassen sich einzelne Phasen des Aufnehmens und Aufschraubens der Verschlusskappe gezielt kontrollieren.
Depending on the specification or selection of the characteristic value, individual phases of picking up and screwing on the closing cap can be selectively controlled.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe