Übersetzung für "Nach vollständiger vertragsabwicklung" in Englisch
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
After
complete
conclusion
of
the
contract
your
data
for
the
further
use
become
closed.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwen-dung
gesperrt.
After
completion
of
your
order,
the
data
will
be
blocked
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
alle
personenbezogenen
Daten
zunächst
unter
Berücksichtigung
steuer-
und
handelsrechtlicher
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
dann
nach
Fristablauf
gelöscht,
sofern
Sie
der
weitergehenden
Verarbeitung
und
Nutzung
nicht
zugestimmt
haben.
After
the
contract
is
processed
completely,
all
the
personal
data
is
first
saved
taking
into
account
the
retention
periods
under
fiscal
and
commercial
law
and
then
deleted
after
the
expiry
of
the
deadline,
if
you
have
not
approved
of
the
further
processing
and
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
die
Daten
zunächst
unter
Berücksichtigung
steuer-
und
handelsrechtlicher
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
dann
nach
Fristablauf
gelöscht,
sofern
Sie
der
weitergehenden
Verarbeitung
und
Nutzung
nicht
zugestimmt
haben.
After
your
order
has
been
completely
processed,
your
data
is
at
first
stored
taking
into
account
retention
periods
relating
to
tax
and
commercial
law.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
bis
zum
Ablauf
der
für
uns
geltenden
Gewährleistungs-,
Verjährungs-
und
Schadenersatz-
und
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen,
darüber
hinaus
bis
zur
Beendigung
von
allfälligen
Rechtsstreitigkeiten,
bei
denen
die
Daten
als
Beweis
benötigt
werden,
gespeichert.
After
the
business
relationship
ends,
your
data
will
be
stored
until
expiry
of
the
warranty,
limitation
and
compensation
periods
as
well
as
until
expiry
of
legally
binding
retention
periods
and
upon
termination
of
any
legal
dispute
in
which
the
data
is
required
as
proof.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
die
Daten
zunächst
für
die
Dauer
der
Gewährleistungsfrist,
danach
unter
Berücksichtigung
gesetzlicher,
insbesondere
steuer-
und
handelsrechtlicher
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
dann
nach
Fristablauf
gelöscht,
sofern
Sie
der
weitergehenden
Verarbeitung
und
Nutzung
nicht
zugestimmt
haben
oder
sofern
dies
durch
die
Europäische
Kommission
oder
einen
anderen
Gesetzgeber
in
Gesetzen
oder
Vorschriften,
welchen
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
unterliegt,
nicht
anderweitig
bestimmt
wurde.
After
completion
of
the
contract,
the
data
will
be
stored
first
for
the
duration
of
the
warranty
period,
thereafter
with
consideration
of
legal,
in
particular
tax
and
commercial
retention
periods
and
then
deleted
after
expiry
of
the
deadline,
if
You
have
not
consented
to
further
processing
and
use,
or
if
this
is
not
otherwise
determined
by
the
European
Commission
or
any
other
legislator
in
the
laws
or
regulations
of
which
the
controller
is
subject
Was.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
und
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
einer
darüber
hinausgehende
Datenverwendung
zugestimmt
haben,
etwa
soweit
und
solange
Sie
ein
von
Ihnen
selbst
bei
uns
eingerichtetes
Kundenkonto
weiterhin
nutzen.
After
fulfilment
of
the
contract
and
once
the
regulations
under
tax
and
commercial
law
have
been
complied
with,
your
personal
data
is
deleted
unless
you
have
agreed
to
use
of
your
data
beyond
this
(you
continue
to
use
a
customer
account
that
you
have
set
up
with
us,
for
instance).
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
einer
darüber
hinausgehende
Datenverwendung
zugestimmt
haben.
After
complete
contract
processing
your
data
will
be
blocked
and
deleted
after
the
tax
and
commercial
law,
unless
you
have
expressly
consented
to
going
beyond
data
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
alle
personenbezogenen
Daten
zunächst
unter
Berücksichtigung
steuer-
und
handelsrechtlicher
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
dann
nach
Fristablauf
(10
Jahre)
gelöscht,
sofern
Sie
der
weitergehenden
Verarbeitung
und
Nutzung
nicht
zugestimmt
haben.
After
complete
contract
processing,
all
personal
data
will
first
be
stored
under
consideration
of
tax
and
commercial
law
storage
periods
and
then
deleted
after
expiry
of
the
period
(10
years),
if
you
have
not
agreed
to
further
processing
and
use.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten
werden
nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
zunächst
für
die
Dauer
der
Gewährleistungsfrist,
danach
unter
Berücksichtigung
gesetzlicher,
insbesondere
steuer-
und
handelsrechtlicher
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
gelöscht
oder
gesperrt,
sobald
der
Zweck
der
Speicherung
entfällt
und
Sie
der
weitergehenden
Verarbeitung
und
Nutzung
nicht
zugestimmt
haben.
After
the
complete
processing
of
the
contract,
the
personal
data
are
stored
initially
for
the
duration
of
the
guarantee
period,
and
then
stored
in
compliance
with
legal
requirements,
in
particular
tax-related
and
commercial
retention
periods,
before
being
deleted
or
blocked,
as
soon
as
the
purpose
of
storage
expires
and
you
have
not
consented
to
the
continued
processing
and
use
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
die
Daten
zunächst
für
die
Dauer
der
Gewährleistungsfrist,
danach
unter
Berücksichtigung
gesetzlicher,
insbesondere
steuer-
und
handelsrechtlicher
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
dann
nach
Fristablauf
gelöscht,
sofern
Sie
der
weitergehenden
Verarbeitung
und
Nutzung
nicht
zugestimmt
haben.
After
contractual
processing
has
been
completed,
the
data
is
initially
stored
for
the
duration
of
the
warrantyperiod,
then
in
accordance
with
the
retention
periods
prescribed
by
law,
especially
tax
and
commercial
law,
andthen
deleted
after
the
period
has
elapsed,
unless
you
have
agreed
to
further
processing
and
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
eines
Vertragsabschlusses
z.B.:
im
Rahmen
eines
Spielbank-
oder
VLT-Outlet
Besuches
oder
bei
Nutzung
unserer
Online
Produkte,
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
bis
zum
Ablauf
der
für
uns
geltenden
Garantie-,
Gewährleistungs-,
Verjährungs-
und
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen,
darüber
hinaus
bis
zur
Beendigung
von
allfälligen
Rechtsstreitigkeiten,
bei
denen
die
Daten
als
Beweis
benötigt
werden,
gespeichert.
In
the
case
of
a
contract
such
as
in
connection
with
your
visit
to
a
casino
or
VLT
outlet
or
in
the
case
of
your
use
of
our
online
products,
your
personal
data
will
be
stored
following
complete
performance
of
the
contract
until
expiry
of
any
guarantee,
warranty,
prescription
periods
and
statutory
retention
periods
applicable
to
us,
and
in
addition,
until
conclusion
of
any
legal
disputes
as
to
which
the
data
may
be
required
as
evidence.
ParaCrawl v7.1