Übersetzung für "Nach vollendung" in Englisch
Unmittelbar
nach
deren
Vollendung
begann
Knoll
1865
die
Arbeiten
für
den
Münchner
Fischbrunnen.
Immediately
after
the
completion
of
these
statues
Knoll
began
working
on
the
"Fischbrunnen"
in
front
of
the
New
Town
Hall
(1865).
Wikipedia v1.0
Nach
Vollendung
der
Arbeiten
waren
75
%
des
Feuchtlandes
der
Ebene
trockengelegt.
Once
the
draining
was
completed
over
75%
of
the
wetlands
of
the
Hauraki
Plains
was
lost
because
of
the
draining.
Wikipedia v1.0
Dienstzeiten
nach
Vollendung
des
55.
Lebensjahres
wird
keine
Leistung
zugeordnet.
No
benefit
is
attributed
to
service
after
that
age.
DGT v2019
Nach
Vollendung
des
Zusammen-schlusses
werden
WMO
und
die
CVC-Gruppe
gemeinsam
Wavin
beherrschen.
After
completion
of
the
transaction,
Wavin
will
be
jointly
controlled
by
WMO
and
the
CVC
group.
TildeMODEL v2018
Dieser
Beitritt
wird
jedoch
erst
nach
Vollendung
des
Ratifizierungsverfahrens
wirksam.
However,
this
accession
will
not
become
effective
until
after
the
ratification
procedures
have
been
completed.
EUbookshop v2
Laut
Begründung
sollen
nach
Vollendung
des
Binnenmarktes
Kontrollen
an
den
Versandorten
durchgeführt
werden.
Indeed
it
specifies
in
the
explanatory
statement
that
controls
will
be
carried
out
at
the
place
of
departure
in
line
with
the
development
of
the
internal
market.
EUbookshop v2
Nach
der
Vollendung
des
32.
Lebensjahres
wurden
die
wehrpflichtigen
Landwehrmänner
zum
Landsturm
überstellt.
After
age
32,
conscripted
Landwehr
soldiers
were
transferred
to
the
Landsturm
militia.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Vollendung
war
das
Gebäude
kurzzeitig
das
fünfthöchste
Hochhaus
New
Yorks.
Upon
completion,
it
would
either
have
been
the
fifth
or
sixth
tallest
building
in
New
York.
WikiMatrix v1
Nach
Vollendung
des
65.
Lebensjahres
besteht
kein
Anspruch
auf
Arbeitslosengeld.
He
cannot
claim
unemployment
benefit
from
the
age
of
65
onwards.
EUbookshop v2
Er
wurde
im
Oktober
1993
nach
Vollendung
seiner
Strafe
freigelassen.
He
was
released
in
October
1993
after
completing
his
sentence.
WikiMatrix v1
Die
Altersrente
wird
nach
Vollendung
des
65.
Lebensjahres
gewährt.
Oldage
pension
is
paid
at
the
age
of
65.
EUbookshop v2
Waisenrenten
koÈnnen
nur
nach
Vollendung
des
18.
Lebensjahres
gekuÈrzt
werden.
An
orphan's
pension
can
be
reduced
only
after
the
orphan
has
reached
the
age
of
18.
EUbookshop v2
Das
Ersparte
wird
dem
Beitragszahler
nach
Vollendung
seines
65.
(67.)
The
essential
conditions
for
granting
early
retirement
are
subscription
to
un
EUbookshop v2
Nach
Vollendung
der
Reaktion
wird
der
Polymer-in-Monomer-Sirup
abgekühlt.
After
the
reaction
is
completed,
the
polymer-in-monomer
syrup
is
cooled.
EuroPat v2
Nach
Vollendung
des
Bin
nenmarkts
werden
diese
Schwierigkeiten
noch
deutlicher
zutage
treten.
For
health
and
family
reasons
it
has
to
be
possible
for
employees
to
switch
over
to
daytime
working.
EUbookshop v2
Waisenrenten
können
nur
nach
Vollendung
des
18.
Lebensjahres
gekürzt
werden.
An
orphan's
pension
can
be
reduced
only
after
the
orphan
has
reached
the
age
of
18.
EUbookshop v2
Alter
Altersrenten
können
nach
Vollendung
des
60.
Lebensjahres
mit
einem
Versicherungsjahr
bezogen
werden.
Old-Age
Oldage
pensions
may
be
granted
from
the
age
of
60
with
one
year
of
insurance.
EUbookshop v2
Generell
setzen
immer
mehr
Jugendliche
nach
Vollendung
der
Schulpflicht
ihre
Ausbildung
fort.
The
main
reason
for
the
increased
number
of
students
in
IVT
is
a
substantial
reduction
of
the
"residual"
groups.
EUbookshop v2
Nach
Vollendung
der
Operation
wird
das
netzumhüllte
Fleischprodukt
von
der
Extrusionseinrichtung
entfernt.
When
the
operation
is
completed
the
netted
meat
product
may
be
removed
from
the
extrusion
means.
EuroPat v2
Nach
Vollendung
des
letzten
Felds
fährt
die
Blasdüse
vorzugsweise
in
ihre
Ausgangsposition
zurück.
After
treatment
of
the
last
field,
the
nozzle
goes
preferably
to
its
starting
position
and
shuts
off.
EuroPat v2
Nach
Vollendung
von
den
drei
Schritten
können
Sie
sofort
beginnen.
After
completion
of
the
three
steps
you
can
start
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vollendung
des
Kurses
ist
die
unterstützenden
Prozeduren
jährlich
durchgeführt.
After
end
of
a
course
it
is
carried
annually
out
the
supporting
procedures.
CCAligned v1
Nach
der
Vollendung
der
Registrierung
werden
Sie
Safe
Limited
für
den
Gebrauch
bekommen.
Upon
completion
of
registration
You
will
get
Safe
Limited
in
use.
CCAligned v1