Übersetzung für "Nach verfügbarkeit" in Englisch
Die
Arbeitsunterlagen
werden
je
nach
Verfügbarkeit
der
Sprachfassungen
veröffentlicht.
The
working
documents
shall
be
published
in
accordance
with
the
availability
of
the
different
language
versions.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
sind
eine
Woche
nach
ihrer
Verfügbarkeit
einzureichen.
Results
submitted
1
week
after
being
available.
ELRC_2682 v1
Interims-
und
Endergebnisse
werden
eine
Woche
nach
ihrer
Verfügbarkeit
eingereicht.
Interim
and
final
results
will
be
submitted
one
week
after
being
available.
ELRC_2682 v1
Frau
DAVISON
erkundigt
sich
nach
der
Verfügbarkeit
einer
Verdolmetschung
ins
Rumänische
und
Bulgarische.
Ms
Davison
wondered
whether
interpreting
would
be
available
into
Romanian
and
Bulgarian.
TildeMODEL v2018
Frau
DAVISON
erkundigt
sich
nach
der
Verfügbarkeit
einer
Verdolmetschung
ins
Rumänische
und
Bulgarische.
Ms
Davison
wondered
whether
interpreting
would
be
available
into
Romanian
and
Bulgarian.
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
kann
gegebenenfalls
je
nach
Verfügbarkeit
von
Haushaltsmitteln
erhöht
werden.
This
amount
could
be
increased
depending
on
budget
availability.
DGT v2019
Zu
weiteren
Details
kann
sich
der
Ausschuss
erst
nach
Verfügbarkeit
spezifischer
Information
äußern.
The
Committee
cannot
express
its
opinion
on
other
details
until
specific
information
is
made
available.
TildeMODEL v2018
Sonderausgaben
werden
nach
Verfügbarkeit
der
fehlenden
Angaben
folgen.
Specific
editions
will
follow
after
completion
of
the
missing
data.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
werden
jeweils
nach
Maßgabe
der
Verfügbarkeit
der
Daten
durch
geführt.
The
work
will
be
accomplished
intermittently
as
and
when
the
data
become
available.
able.
EUbookshop v2
Erfolgreiche
Kandidaten
werden
nach
Verfügbarkeit
von
Stipendien
vom
Zulassungsausschuß
spätestens
Ende
April
zugelassen.
It
is
based
principally
on
the
quality
of
his
research
plan
and
of
a
substantial
paper,
presented
at
that
time,
covering
an
area
of
his
proposed
research
(and
in
the
case
of
the
Economics
Department
on
a
number
of
exams).
EUbookshop v2
Je
nach
Verfügbarkeit
wurden
entweder
makroökonomische
Daten
oder
nach
Wirtschaftssektoren
disaggregierte
Daten
verwendet.
According
to
the
availability
of
data,
either
macroeconomic
data
or
data
disaggregated
by
industry
have
been
used.
EUbookshop v2
Die
dazugehörigen
Unterlagen
sind
ihnen
unmittelbar
nach
Verfügbarkeit
zu
übermitteln.
The
documents
relating
to
the
items
on
the
agenda
shall
be
sent
to
them
as
soon
as
they
are
available.
EUbookshop v2
Je
nach
Verfügbarkeit
von
Haushaltsmitteln
kann
diese
Zahlung
in
zwei
Tranchen
erfolgen.
It
may
be
split
into
two
instalments
depending
on
budget
availability.
TildeMODEL v2018
Ich
sah
es
im
Hof
eines
Nachbarn
und
erkundigte
mich
nach
der
Verfügbarkeit.
I
noticed
it
in
a
neighbor's
yard,
and
I
inquired
as
to
its
availability.
OpenSubtitles v2018
Zustellbetten
und
Babybetten
sind
nur
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
buchbar.
Extra
beds
and
baby
cots
are
only
available
on
request
and
subject
to
availability.
CCAligned v1
Das
Angebot
gilt
je
nach
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung.
This
promotion
is
subject
to
availability
at
the
time
of
booking
CCAligned v1
Buchungen
direkt
vor
Ort
werden
je
nach
Verfügbarkeit
akzeptiert.
Walk
in
bookings
are
accepted
subject
to
availability.
CCAligned v1
Das
Hotel
bietet
je
nach
Verfügbarkeit
Elektrofahrzeug-Ladegeräte
(eines
spezifisch
für
TESLA).
The
hotel
provides
electric
vehicle
chargers
(one
specific
for
TESLA)
subject
to
availability.
CCAligned v1