Übersetzung für "Nach tschechien" in Englisch
Der
erste
virtuelle
Anbieter
kommt
bereits
in
diesem
Jahr
nach
Tschechien.
First
virtual
operator
to
arrive
in
Czechia
this
year.
WMT-News v2019
Auslandsgastspiele
führten
ihn
nach
Tschechien,
Frankreich,
Holland,
Schweden
und
Litauen.
Tours
abroad
led
him
to
the
Czech
Republic,
France,
the
Netherlands,
Sweden
and
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2012
war
Schkil
erzwungen,
nach
Tschechien
auszureisen.
In
December
2012,
Shkil
had
to
leave
Ukraine
for
the
Czech
Republic.
Wikipedia v1.0
Er
kehrte
nach
Tschechien
zurück
und
unterschrieb
einen
Einjahresvertrag
bei
Sparta
Prag.
He
retired
in
December
at
the
age
of
35,
after
a
few
months
back
in
his
homeland
with
AC
Sparta
Prague.
Wikipedia v1.0
Wir
fahren
über
Tschechien
nach
hause,
bei
uns
könnte
es
gefährlich
sein.
We'll
drive
back
through
Czech
lands.
Things
in
Slovakia
could
be
hot
for
us.
OpenSubtitles v2018
Einige
südliche
Ausläufer
reichen
bis
nach
Tschechien.
Several
southern
ridges
reach
as
far
as
the
Czech
Republic.
WikiMatrix v1
Anschließend
kehrte
er
nach
Tschechien
zurück.
Afterwards,
he
went
back
to
the
Czech
Republic.
WikiMatrix v1
Heute
hat
Brünn
das
zweitgrößte
Straßenbahnnetz
von
Tschechien,
nach
der
Hauptstadt
Prag.
Today,
Brno
is
the
second
largest
city
in
the
Czech
Republic,
after
Prague,
and
its
tram
network
is
also
the
second
largest
in
the
country.
WikiMatrix v1
Die
Grenzübergangsstelle
der
Autobahn
17
nach
Tschechien
hieß
Breitenau-Krásný
Les/Schönwald.
The
border
crossing
of
the
Highway
17
to
the
Czech
Republic
was
called
Breitenau-Krásný
Les
/
Schönwald.
WikiMatrix v1
Tal
and
Roni
erzählen
von
ihrer
kürzlichen
Reise
nach
Tschechien.
Tal
and
Roni
shares
about
their
recent
trip
to
the
Czech
Republic.
CCAligned v1
Mit
toolani
können
Sie
super
günstig
von
Deutschland
nach
Tschechien
telefonieren
.
With
toolani
you
can
make
super-cheap
calls
from
Germany
to
the
Czech-Republic
.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
dannüber
Aš
(Tschechien)
nach
Bad
Elster.
Follow
the
Aš
(Czech
Repbulic)
towards
Bad
Elster.
ParaCrawl v7.1
Mit
toolani
können
Sie
super
billig
von
Deutschland
nach
Tschechien
telefonieren.
With
toolani
you
can
make
super-cheap
calls
from
Britain
to
the
Dominican
Republic.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
mit
toolani
billig
nach
Tschechien
telefonieren?
How
can
you
make
cheap
calls
to
the
Czech-Republic
with
toolani?
ParaCrawl v7.1
Viele
Slowaken
beispielsweise
gehen
nach
Tschechien
um
zu
studieren,
und
umgekehrt.
Many
Slovakians,
for
example,
go
to
the
Czech
Republic
to
study,
and
vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
vor,
mit
den
Bussen
Nobless
Line
nach
Tschechien
zu
fahren?
Are
you
planning
to
travel
by
Nobless
Line
buses
to
the
Czech
Republic?
ParaCrawl v7.1
Heute
geht
Ihre
Reise
weiter
nach
Tschechien,
Prag.
Today
your
journey
continues
to
Czech
Republic,
Prague.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
nach
Tschechien
wird
der
Einzelwagenverkehr
in
dieser
Region
weiter
gestärkt.
Expansion
to
the
Czech
Republic
further
strengthens
single
wagon
traffic
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
sehens-
und
lohnenswert
erwies
sich
eine
Reise
nach
Tschechien.
A
trip
to
the
Czech
Republic
turned
to
be
particularly
worth
seeing
and
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Mit
toolani
können
Sie
super
günstig
von
Spanien
nach
Tschechien
telefonieren
.
With
toolani
you
can
make
super-cheap
calls
from
Spain
to
the
Czech-Republic
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fahrt
von
Österreich
nach
Tschechien,
gibt
es
regelmäßige
Verbindungen.
To
travel
from
Austria
to
the
Czech
Republic,
you
have
several
connections
daily.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ganz
alleine
nach
Tschechien
gereist.
I
travelled
all
alone
to
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterscheidet
sich
toolani
von
anderen
Billigvorwahlen
für
Gespräche
nach
Tschechien?
How
is
toolani
different
from
other
cheap
services
for
calling
to
the
Dominican
Republic?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erledigung
des
Papierkrams
musste
ich
sehr
oft
nach
Tschechien
anrufen.
Using
Skype
has
been
the
only
way
to
call
to
to
Dominican
Republic
as
often
as
I
wanted.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
seinen
Freunden
reist
der
gelernte
Schlosser
nach
Tschechien.
The
trained
locksmith
and
his
friends
decided
to
travel
to
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
hieß
es
für
uns
„auf
nach
Tschechien“.
This
time
we
were
heading
to
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1