Übersetzung für "Nach stückzahlen" in Englisch

Dabei stehen je nach Anforderungen und Stückzahlen unterschiedliche Maschinenmodelle zur Verfügung.
Various machine models are available depending on requirements and quantities.
ParaCrawl v7.1

Individuell in Stückzahlen nach Wahl, gestapelt oder geschindelt.
Individually and in quantities of your choice, shingled or stacked.
ParaCrawl v7.1

Schnell stiegen auch hier die Anforderungen nach größeren Stückzahlen.
Demand rose quickly for these, and bulk orders became more frequent.
ParaCrawl v7.1

Nach Stückzahlen ist das Unternehmen Weltmarktführer in der Hochdruckindustrie.
In terms of units sold, the company is the global market leader in the high-pressure industry.
ParaCrawl v7.1

Sie wurde nur in sehr geringen Stückzahlen nach Deutschland eingeführt.
It was imported to Germany only in very small numbers.
ParaCrawl v7.1

Nach Deutschland und Frankreich ist China nach Stückzahlen inzwischen der drittwichtigste Einzelmarkt für die KION Group.
China is now the third-largest individual market for the KION Group in terms of unit sales, behind Germany and France.
ParaCrawl v7.1

Für Erzeugnisse, die gewöhnlich nach Stückzahlen in den Verkehr gebracht werden, gilt die Verpflichtung zur Angabe des Nettogewichts nicht, sofern die Stückzahl von außen leicht zu sehen und einfach zu zählen ist oder, falls dies nicht der Fall ist, auf der Etikettierung angegeben ist.
However, in the case of products normally sold by number, the requirement to indicate the net weight shall not apply if the number of items can be clearly seen and easily counted from the outside or, failing that, if the number is indicated on the label.
JRC-Acquis v3.0

Außerdem werden die Arbeiter oft nach Stückzahlen entlohnt, was sie häufig zu stundenlanger Arbeit unter extremen Wetterbedingungen zwingt, um ihre Quoten zu erfüllen.
Additionally, piece-rate pay schemes force workers to spend hours in extreme weather to meet demanding quotas.
News-Commentary v14

Die Verpackung dient der Erleichterung des Hantierens und des Transports mehrerer Verkaufseinheiten oder Erzeugnisse, in loser Schüttung oder nach Stückzahlen aufgemacht, und dem Vermeiden von Beschädigungen beim Hantieren und Transport.
The packaging is conceived so as to facilitate handling and transport of a number of sales units or of products loose or arranged, in order to prevent damage by physical handling and transport.
DGT v2019

Um dem Eurosystem einen genauen Überblick über die Bearbeitung von Banknoten und deren Wiederausgabe durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure zu liefern , sind die Betriebsdaten nach Stückzahlen und den einzelnen Banknotenstückelungen aufgegliedert zu melden .
To provide the Eurosystem with a clear overview on the banknote processing and recycling operations by credit institutions and other professional cash handlers , the operational data shall be reported in terms of pieces and broken down by banknote denomination .
ECB v1

Federwaage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass deren Skalen nach Stückzahlen bekannter Teile eingeteilt sind.
The spring scale of claim 2 wherein the scales are subdivided according to numbers of pieces of known parts.
EuroPat v2

Für technische Bereiche können die Skalen auch nach Stückzahlen geeicht sein, beispielsweise nach der Anzahl Schrauben, Muttern, Nägeln oder Hohlnieten.
For technical purposes the scales can also be calibrated in terms of the number of pieces, for example, according to the number of screws, nuts, nails or tubular rivets.
EuroPat v2

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Muffe der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich besser für die Herstellung in großen Stückzahlen nach dem Spritzgußverfahren eignet.
Accordingly, the problem addressed by the present invention was to provide a socket of the type mentioned at the beginning which would be more suitable for production in large numbers by injection molding.
EuroPat v2

Für das Jahr 2014 bescheinigte IHS Infineon die Marktführerschaft im Bereich Embedded Security, mit einem Marktanteil von mehr als 31 Prozent nach Stückzahlen.
Based on 2014 figures, IHS acknowledges Infineon as leader in embedded security with a market share of more than 31 percent in terms of unit shipments.
ParaCrawl v7.1

Der Burma-Leopard-Danio, Danio kyathit, ("Kyathit", burmesisch für Leopard) gehört zu den zahlreichen "Bärblingen", die in letzter Zeit in größeren Stückzahlen nach Europa gelangten.
The Burma-leopard-Danio, Danio kyathit, ("Kyathit", burmese for leopard) belongs to the many minnows, which came to Europe in a bigger number of pieces lately.
ParaCrawl v7.1

Nach verkauften Stückzahlen liegt Rossignol weltweit vorn, nach eigenen Angaben im Jahr 2003 mit einem Marktanteil bei Alpinski von 20,3% (850.000 Paar).
According to sales of individual items, in 2003 Rossignol lay way ahead according to their own figures, with a market share for Alpinski of 20.3% (850,000 pairs).
ParaCrawl v7.1

Sie fertigen Präzisionsteilen in kleinen Stückzahlen nach technischen Zeichnungen auf konventionellen Maschinen und/oder dem CNC-Drehzentrum Mori Seiki.
You manufacture precision parts in small numbers according to technical drawings on conventional machines and / or lathe CNC Mori Seiki.
ParaCrawl v7.1

Der Burma-Leopard-Danio, Danio kyathit, („Kyathit“, burmesisch für Leopard) gehört zu den zahlreichen „Bärblingen“, die in letzter Zeit in größeren Stückzahlen nach Europa gelangten.
The Burma-leopard-Danio, Danio kyathit, (“Kyathit”, burmese for leopard) belongs to the many minnows, which came to Europe in a bigger number of pieces lately.
ParaCrawl v7.1

Die werkstattorientierte Programmierung hat vor allem in der Einzelteilfertigung und bei der Herstellung kleiner und mittlerer Stückzahlen nach wie vor einen hohen Stellenwert.
Workshop-oriented programming is still of great importance, especially in single item production and the production of small and medium-sized quantities.
ParaCrawl v7.1

Bei Kestamit, stellen wir außer unseren Standart- Produkten auch Produkte mit Formen, Dimensionen und Stückzahlen nach Kundennachfrage her.
Apart from the standard products in kestamit, we have produced in the required shape,size and numbers according to the needs of our customers.
ParaCrawl v7.1

Das führte dazu, dass es plötzlich eine riesige Nachfrage nach Baukastensystemen und Sammelcontainern gab und wir große Stückzahlen nach Deutschland liefern konnten.
This resulted in a huge demand for modular systems and collection containers, and we were able to supply large quantities to Germany.
ParaCrawl v7.1

Als einer der beiden größten Anbieter von Gabelstaplern, Lagertechnik und verbundenen Dienstleistungen legte die KION Group bei den Bestellungen nach Stückzahlen im 3. Quartal 2016 um 10,3 Prozent zu.
The KION Group, one of the two leading suppliers of forklift trucks, warehouse technology and associated services, saw the number of trucks ordered go up by 10.3 per cent in the third quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1

Der Auftragseingang der KION Group nach Stückzahlen verbesserte sich im 1. Quartal 2015 verglichen zum Vorjahreszeitraum um 6,2 Prozent auf rund 41.600 Einheiten.
In terms of units, the order intake reported by the KION Group for the first quarter of 2015 grew to approximately 41,600 trucks, a year-on-year increase of 6.2 per cent.
ParaCrawl v7.1

Der am schnellsten wachsende Lasertyp nach Umsatz und Stückzahlen für alle Arten der Materialbearbeitung ist in den letzten Jahren der Faserlaser gewesen.
The fiber laser has in recent years been the fastest growing type of laser in terms of sales and numbers of all varieties of material processing.
EuroPat v2