Übersetzung für "Nach priorität geordnet" in Englisch
Dazu
gehören
folgende
Vorschläge,
die
nach
ihrer
Priorität
geordnet
sind:
These
proposals
are
the
following,
in
order
of
preference:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
betrachtet
-
nach
Priorität
geordnet
-
folgende
Aspekte:
The
opinion
gives
priority
to
examining
the
following
themes:
TildeMODEL v2018
Die
allgemeinen
Ziele
des
Registrierungsprogramms
für
Reisende
sind
nach
Priorität
geordnet:
The
general
objectives
of
the
Registered
Traveller
Programme
are,
in
order
of
priority:
TildeMODEL v2018
Die
allgemeinen
politischen
Ziele
des
Einreise-/Ausreisesystems
sind
nach
Priorität
geordnet:
The
general
objectives
of
the
entry/exit
system
are,
in
order
of
priority:
TildeMODEL v2018
Die
beiden
weiteren
ausgewählten
Stellungnahmen,
nach
Priorität
geordnet:
The
two
other
chosen
opinions,
this
time
in
order
of
priority
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Nach
ihrer
Priorität
geordnet
sind
dies
lotuntersuchungen
bereits
eine
Tradition.
In
addition,
a
number
of
other
studies
are
being
organised
that
could
lead
to
additional
sectorspecific
statistics
being
incorporated
into
the
basic
Regulation.
EUbookshop v2
Die
nachfolgende
Aufzählung
ist
weder
vollständig
noch
nach
Priorität
geordnet.
The
following
list
is
neither
complete,
nor
sorted
according
to
priority.
ParaCrawl v7.1
Hier
nun
die
wichtigsten
Aufgaben,
nach
absteigender
Priorität
geordnet:
Here
are
the
most
important
tasks,
sorted
in
a
decreasing
priority
order:
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Liste
ist
nach
Priorität
geordnet.
The
list
above
is
ordered
by
priority.
CCAligned v1
Folgende
Schalterkonstanten
sind
implementiert
und
sind
nach
ihrer
Priorität
geordnet
nachfolgend
beschrieben:
The
following
switches
are
implemented
and
are
listed
in
their
hierarchical
order:
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
eine
Liste
mit
Themen,
die
nach
Priorität
geordnet
sind,
zur
Hand
haben.
Ideally,
you
should
have
a
prioritized
list
of
topics
ready
to
go.A
solid
headline
will
take
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
standardmäßigen
Verteilermethoden
für
eingehende
Faxe
können
konfiguriert
und
nach
Priorität
geordnet
werden:
The
following
default
incoming
fax
routing
methods
can
be
configured
and
prioritized:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorhaben
müssen
nach
Priorität
geordnet
werden,
wobei
solchen
Projekten
wie
zum
Beispiel
im
Bahnsektor
Priorität
eingeräumt
werden
sollte,
wo
mit
den
so
genannten
grenzüberschreitenden
Eisenbahnkorridoren
bisher
die
größten
Fortschritte
erzielt
wurden.
Projects
must
also
be
prioritised,
with
priority
given
to
such
projects
as
for
instance,
the
rail
sector
that
has
made
most
progress
to
date
with
its
so-called
cross-border
rail
corridors.
Europarl v8
Werden
Krankheitstrends
neben
der
Reaktion
der
Patienten
auf
die
Behandlung
und
den
Risikofaktoren
in
der
Bevölkerung
überwacht,
kann
der
Erfolg
oder
Fehlschlag
der
zur
Prävention
und
Kontrolle
der
Krankheit
ergriffenen
Maßnahmen
bewertet,
die
Ressourcenallokation
rational
nach
Priorität
geordnet
und
die
Öffentlichkeit
umfassend
über
die
Risiken
informiert
werden.
If
disease
trends
are
monitored,
along
with
patients’
responses
to
treatment
and
the
population’s
exposure
to
risk
factors,
the
success
or
failure
of
policies
designed
to
prevent
or
control
chronic
diseases
can
be
evaluated,
resource
allocation
can
be
rationally
prioritized,
and
the
public
can
be
kept
fully
informed
of
the
risks
that
they
face.
News-Commentary v14
Auf
Beschluss
des
CCMI-Vorstands
werden
dem
EWSA-Präsidium
im
Januar
2009
folgende
Vorschläge
für
Initiativstellungnahmen
vorgelegt
(nach
Priorität
geordnet):
The
following
own-initiative
opinions
will
be
presented
to
the
EESC
Bureau
in
January
2009
following
the
decision
of
the
CCMI
Bureau
(in
order
of
preference):
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppen
und
beratenden
Kommissionen
unterbreiten
dem
Präsidium
dann
eine
Liste
mit
Vorschlägen,
die
nach
Priorität
geordnet
sind.
The
sections
and
consultative
commissions
shall
then
draw
up
a
list
of
proposals,
classified
in
order
of
priority,
for
the
Committee
bureau.
TildeMODEL v2018
Das
Rahmenwerk
für
das
DQM
der
CSDB
sollte
erstens
auf
DQM-Zielen
beruhen,
die
Indikatoren
zur
Beurteilung
der
Qualität
der
Outputfeed-Daten
darstellen,
und
zweitens
auf
DQM-Messziffern
basieren,
mithilfe
derer
für
jedes
DQM-Ziel
die
zu
überprüfenden
Outputfeed-Daten
bestimmt
und
ihrer
Priorität
nach
geordnet
werden.
The
CSDB
DQM
framework
should
be
based,
first,
on
DQM
targets
that
represent
indicators
for
assessing
the
quality
of
output
feed
data
and,
second,
on
DQM
metrics
that
identify
and
prioritise,
for
each
respective
DQM
target,
the
output
feed
data
that
need
to
be
verified.
DGT v2019
In
der
nachstehenden
Übersicht
sind,
nach
Priorität
und
Quelle
geordnet,
die
Humanressourcen
zusammengefasst,
die
zur
Einleitung
neuer
Initiativen
oder
zur
Intensivierung
laufender
Aktionen
vorgesehen
sind.
The
table
below
summarises
the
human
resources
expected
to
be
needed
for
launching
new
initiatives
or
reinforcing
ongoing
activities,
by
priority
and
according
to
source.
TildeMODEL v2018
Nach
Abschluss
des
schriftlichen
Verfahrens
im
Vorstand
der
CCMI
werden
dem
EWSA-Präsidium
im
Juli
die
folgenden
Vorschläge
(nach
Priorität
geordnet)
zur
Beschlussfassung
vorgelegt:
The
written
procedure
within
the
CCMI
bureau
is
over
and
the
following
proposals
(in
order
of
priority)
were
presented
to
the
EESC
Presidency
for
decision
by
the
EESC
Bureau
in
July:
TildeMODEL v2018
Die
Priomatrix
34
enthält
eine
Liste,
in
der
die
Verbraucher
nach
ihrer
Priorität
geordnet
sind
und
ist
eingangsseitig
über
die
Datenleitung
29
mit
einer
Statuseinheit
44
und
über
eine
Datenleitung
46
mit
der
Standardmatrix
35
verbunden.
On
the
input
side,
the
priority
matrix
34
is
connected
with
a
status
unit
44
via
the
data
line
29,
and
with
the
standard
matrix
35
via
a
data
line
46.
EuroPat v2
Wo
sehen
Sie,
der
Priorität
nach
geordnet,
die
dringendsten
Angelegenheiten
beim
Managen
und
Ermöglichen
interdisziplinärer
Forschung?
How
would
you
prioritize
the
most
pressing
issues
in
managing
and
enabling
interdisciplinary
research?
ParaCrawl v7.1
In
der
Ansicht
sind
die
Rabatte
der
Priorität
nach
geordnet
(der
Rabatt
mit
der
höchsten
Priorität
ganz
oben)
und
alle
Status
enthalten
(aktiv,
inaktiv,
geplant
und
abgelaufen).
The
view
displays
discounts
in
priority
order
(highest
one
at
top),
and
includes
all
statuses
(active,
inactive,
scheduled,
and
expired).
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
sind
nach
absteigender
Priorität
geordnet
(Regeln
mit
höchster
Priorität
werden
an
oberster
Stelle
angezeigt).
Rules
are
listed
in
order
of
priority
with
higher-priority
rules
closer
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
sind
in
nach
absteigender
Priorität
geordnet
(Regeln
mit
höchster
Priorität
werden
am
Anfang
der
Liste
angezeigt).
The
control
is
accomplished
by
rules
that
are
sorted
in
the
order
determining
their
priority,
with
higher
priority
rules
on
top.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einem
Token
mehr
als
einer
der
drei
Identitätsanspruchstypen
vorhanden
ist,
werden
die
Identitätsansprüche
in
der
folgenden
Reihenfolge
nach
Priorität
geordnet:
If
more
than
one
of
the
three
identity
claim
types
is
present
in
a
token,
the
identity
claims
are
prioritized
in
the
following
order:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Datenstruktur,
die
es
erlaubt,
Informationen
nach
einer
bestimmten
Priorität
geordnet
abzuspeichern
und
immer
diejenige
Information
zu
entnehmen,
die
gerade
die
geringste
Priorität
hat.
This
is
a
data
structure
that
allows
to
store
information,
ordered
by
a
certain
priority,
and
to
take
out
the
information
with
the
lowest
priority.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Komponenten
(die
Bausteine)
für
die
nachfolgende
Rekursionsprozedur
vorsortiert,
wobei
sie
gemäß
einer
vorgegebenen
Hierarchie
von
Ordnungs-
und
Vergleichskriterien
nach
absteigender
Priorität
geordnet
werden.
The
components
(the
modules)
are
then
pre-sorted
for
the
subsequent
recursion
procedure,
in
which
case
they
are
organized
according
to
descending
priority
in
accordance
with
a
predefined
hierarchy
of
organization
and
comparison
criteria.
EuroPat v2
In
der
Ansicht
sind
die
Rabatte
der
Priorität
nach
geordnet
(der
Rabatt
mit
der
höchsten
Priorität
ganz
oben)
und
beinhaltet
alle
Status
(aktiv,
inaktiv,
geplant
und
abgelaufen).
The
view
displays
discounts
in
priority
order
(highest
one
at
top),
and
includes
all
statuses
(active,
inactive,
scheduled,
and
expired).
—Image:Discount
priorities
screen—
ParaCrawl v7.1