Übersetzung für "Nach kundenbedarf" in Englisch

Leicht passen wir unsere Technologische M?glichkeiten nach Kundenbedarf an.
We easily adapt our technical possibilities to the clients' needs.
CCAligned v1

Unser Customer Service bietet hierzu individuell nach Kundenbedarf zusammengestellte Servicepakete.
Our Customer Service offers service packages adapted to individual customer requirements.
CCAligned v1

Je nach Kundenbedarf und Produktcharakteristika lässt sich die Kapselfüllmaschine für unterschiedliche Containment-Anforderungen nachrüsten.
Depending on customer requirements and product characteristics, the capsule filling machine can be upgraded for different containment requirements.
ParaCrawl v7.1

Je nach Kundenbedarf kann mittels CAD-gesteuerter Technik jedes gewünschte Format zugeschnitten werden.
Depending on the customer's needs, every format required can be catered for using CAD-controlled technology.
ParaCrawl v7.1

Individuelle Lösungen speziell nach Kundenbedarf sind unser Anliegen!
Customer-specific solutions are our concern!
CCAligned v1

Wir können ein nach Kundenbedarf Dosieren-und Verpackungsservice leisten.
We can offer a packaging and dosage service upon customer request.
CCAligned v1

Unsere Bowdenzüge werden speziell nach Kundenbedarf gefertigt.
Our Bowden cables are specially manufactured according to customer requirements.
CCAligned v1

Der Schulungsinhalt kann je nach Kundenbedarf individuell angepasst werden.
The training content can be individually adapted to the customer’s needs.
ParaCrawl v7.1

Der Automatisierungsgrad kann je nach Kundenbedarf variieren.
The degree of automation can vary depending on customer demand.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten auch regelmäßige Servicearbeiten nach Kundenbedarf.
We also provide regular service according to customer needs.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten einen sicheren Straßengüterverkehr - regelmäßig oder nach Kundenbedarf.
We offer regular road goods transport or according to customers´ requirement.
ParaCrawl v7.1

Die Batteriekapazität ist je nach Kundenbedarf für eine vollelektrische Reichweite zwischen 50 und 100 km ausgelegt.
The battery capacity is designed for an all-electric range between 50 and 100 km, depending on customer requirements.
CCAligned v1

Für die unterschiedlichen Leistungsspektren sind – je nach Kundenbedarf – optionale Ausführungen in verschiedenen Grössen erhältlich.
Different size versions are available in a wide range of capacities to meet specific customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Beim modularen Xpeller-Systemkonzept werden je nach Kundenbedarf und lokalen Bedingungen individuelle Geräte aus der Produktfamilie ausgewählt.
The modular "Xpeller" system concept relies on the selection of individual devices from the product family depending on customer requirements and local conditions.
ParaCrawl v7.1

Die Anlagen werden nach Kundenbedarf entwickelt, ökologische und ökonomische Aspekte prägen das Lösungsdesign.
The systems are developed according to customer needs, environmental and economic aspects shape the solution style.
CCAligned v1

Messdatenaufnahme, Messdatenabruf und Umfang der Expertise können dabei modular nach Kundenbedarf zusammengestellt werden.
Recording and re-calling measurement data and the extent of the expertise can be modularly compiled according to the customer’s requirements.
ParaCrawl v7.1

Unsere Rohrkomponenten können mit verschiedenen Bunden oder Flanschen nach Standard oder nach Kundenbedarf ausgerüstet werden.
Our pipes can be fitted with different collars (weld-ends) or flanges, according to international standards or customers requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Ansichten können nach Kundenbedarf individuell konfiguriert und um Zusatzinformationen aus abas ERP ergänzt werden.
The views can be individually configured according to customer requirements and supplemented with additional information from abas ERP.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland werden hoch automatisierte und variantenreiche Hightech-Maschinen nach Kundenbedarf in allen Heidelberg-Formatklassen gefertigt.
In Germany, it produces highly automated and versatile high-tech machines according to customer requirements in all the format classes it offers.
ParaCrawl v7.1

Je nach Kundenbedarf können wahlweise Schallpegelmessgeräte der Genauigkeitsklasse 2 oder Genauigkeitsklasse 1 integriert werden.
Depending upon customer need the test line allows both class 2 or class 1 accuracy to be integrated.
ParaCrawl v7.1

Je nach Kundenbedarf lassen sich die Primärverpackungsmaschinen mit einer entsprechenden Kartoniermaschine zu einer Linie verbinden.
Depending on customer requirements, the primary packaging machines can be combined with the respective cartoning machine to form a line.
ParaCrawl v7.1

Je nach Kundenbedarf bereiten wir die druckrelevanten Informationen der Artwork prozessspezifisch oder druckereispezifisch auf:
Depending on the customer’s requirement, we prepare the artwork information relevant for printing process-specifically or printer-specifically:
ParaCrawl v7.1

Diese Strukturen sollen je nach Chipdesign und Kundenbedarf in Form und Größe angepasst werden.
These structures are to be adjusted in form and size depending on the chip design and client requirement.
ParaCrawl v7.1

Dieser Rechtsrahmen hat insgesamt Früchte getragen, insoweit die Kraftverkehrs­unternehmen heute günstigere Tarife und diversifizierte Dienstleistungen bieten und ihr Angebot dem Kundenbedarf nach „Just in time“-Lieferungen gut angepasst haben.
Generally speaking, this legislative framework has proved successful, in so far as road transport companies are charging more favourable rates, offering diversified services and responding more closely to customers' needs for just-in-time services.
TildeMODEL v2018

Dazu gehören unter anderem auch Fußbodenbeschichtungsstoffe und -farben, auf Wunsch privater oder gewerblicher Innengestalter vom Vertreiber abgetönte Produkte, Abtönungssysteme, sowie nach dem Kundenbedarf vom Hersteller vorbehandelte, getönte oder zubereitete flüssige oder pastose Dekorationsbeschichtungsstoffe, einschließlich Holzfarben, Holzbeizen und -lasuren, Beschichtungsstoffe für Mauerwerk und Metallschlussanstrichstoffe (ohne Rostschutzmittel und -grundierungen), sowie Grundierungen (und Voranstrichstoffe) für solche Produktsysteme.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.
DGT v2019

Dazu gehören unter anderem auch Fußbodenbeschichtungen und -farben, auf Wunsch privater oder gewerblicher Innengestalter vom Vertreiber abgetönte Produkte, Abtönsysteme, sowie nach dem Kundenbedarf vom Hersteller vorbehandelte, abgetönte oder zubereitete flüssige oder pastose Dekorationsfarben, einschließlich Grundierungen und Voranstrichstoffen für solche Produktsysteme.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including primers and undercoats of such product systems.
DGT v2019

Der zentrale Stütznocken ist dabei so gestaltet, daß er mit wenigen Arbeitsgängen zum Zentraleinlauf umfunktioniert werden kann, nämlich durch Abfräsen und bedarfsweises Aufsetzen eines Stützringes beispielsweise, so daß ein und die gleiche Membranplatte je nach Kundenbedarf mit Zentraleinlauf oder aber einem Einlauf außerhalb des Filterspiegels hergestellt werden kann.
The central support boss is constructed in such a way that by means of a few operations it can be converted to central feed, namely by e.g. milling of and if necessary fitting a support ring, so that in accordance with the customer's requirements the same membrane plate can be manufactured with central feed or a feed outside the filter surface level.
EuroPat v2