Übersetzung für "Nach französischem recht" in Englisch

The report indicates that the cash-flow-based approach is preferable to a capitalisation approach in which the AMS expenditure would be treated as capital expenditure on an intangible asset (namely, the brand value of the airport).

Under French law, occupational pension rights are insufficiently protected if the employer becomes insolvent.

Those aspects will now be examined by the French competition authority under national law.

The applicable rate of interest shall be that in force for similar recovery operations under national law.

It is a French law based non-profit making association and based in Paris.

However, the offences were statute-barred under French law.

The internet user recognises that the use of this site is governed French law.

According to French law, the champagne must be stored for at least 15 months.

Under French law, Hallyday’s four children are entitled to three quarters of la reserve.

According to French legislation, the project is subject to an impact assessment.

Has a French court no right to interpret French law?

The applicable rate of interest shall be that in force for similar recovery operations under national law.

End of 2010 MELODI became a registered association with 15 members according the French law.

Privately-owned simplified company by shares, incorporated under the laws of France in 2005, with a capital of 393.639 €.

Finally, it is not for Parliament but for the competent judicial authorities to decide, whilst respecting all democratic guarantees, to what extent French law on incitement to racial hatred has been broken and what the judicial consequences might be.

There is likewise no transfer of state resources because, under French law, no oral declaration by a public authority is capable of having any effect whatever on the public finances and of carrying out the slightest transfer of state resources.

I voted for this report, which decides not to defend Mr Gollnisch's privileges and immunity, leaving it to the competent judicial authorities to decide, whilst respecting all democratic guarantees, to what extent French law on incitement to racial hatred has been broken and what the judicial consequences might be.

I voted for this report, which decides not to defend Mr Gollnisch's privileges and immunity, leaving it to the competent judicial authorities to decide, whilst respecting all democratic guarantees, to what extent French law on incitement to racial hatred has been broken and what the judicial consequences might be.

Alstom is a limited liability company incorporated under French law listed on the Paris, London and New York stock exchanges.

It points out that, under French law, no form is required for the creation of a legal obligation and that an oral declaration may therefore, under certain conditions, constitute a legal act giving rise to a right on the part of its addressee.

It adds that ‘unilateral declarations made by a state authority, acting in its role of majority shareholder, must, under French law and under Community law, fulfil various criteria in order to be able to be characterised as an irrevocable, clear and unconditional commitment and in order to be able to be characterised as state aid’.

In accordance with French law, the French state is responsible for any damage caused to persons or goods as a result of the use of force or violence during demonstrations or similar protests.

Mr Gollnisch has found himself prosecuted under French law – the law of his home Member State – for words he used at a press conference which, it is alleged, form something like Holocaust denial.

Mr President, in your role as guarantor of this institution, it is up to you to make enquiries of the competent authorities in my country regarding the implications of this new situation, because, in the eyes of French law, Mr Pasqua is no longer a Member of the European Parliament and we should note the vacancy.

France considers that the construction of Terminal mp2 has had the following effects in particular:

France disputes Air France's assertion that Terminal mp2 would not have achieved economic equilibrium if Air France had been able to transfer all its operations to a terminal where the charges were significantly lower than those applied at the main terminal.