Übersetzung für "Nach erster sichtung" in Englisch
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
wird
der
Anbieter
entgegengenommene
Störungsmeldungen
nach
erster
Sichtung
einer
der
folgenden
Kategorien
zuordnen:
Unless
otherwise
agreed
the
Provider
will
assign
the
received
incident
reports
to
one
of
the
following
categories
after
an
initial
inspection:
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ersten
Sichtung
wurden
fünf
Optionen
einer
weiteren
Prüfung
unterzogen:
Following
a
pre-screening
process,
five
policy
options
were
selected
for
further
analysis:
TildeMODEL v2018
Zur
Vermeidung
von
SPAM
werden
Kommentare
erst
nach
Sichtung
freigeschaltet.
For
SPAM
prevention
you
comments
will
only
be
published
after
being
checked
by
the
webmaster.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ersten
kritischen
Sichtung
wurden
bereits
60
Vermögensberater
von
der
Liste
gestrichen.
After
an
initial
critical
evaluation,
60
financial
consultants
were
removed
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Ein
eingetragener
Banner
wird
erst
nach
Sichtung
durch
den
Webmaster
freigegeben.
A
banner
will
be
shown
after
inspection
by
the
webmaster.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angebot
können
wir
erst
nach
Sichtung
der
aktuellen
Metadaten
erstellen.
We
can
only
create
an
offer
following
a
detailed
review
of
all
current
metadata.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sichtungen,
die
kurz
nach
der
ersten
Sichtung
über
Mexiko
City
folgten,
sind
falsch.
All
sightings
closely
following
the
initial
slighting
over
Mexico
City
were
false.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ersten
Sichtung
der
eingereichten
Beiträge
unter
Beratung
durch
den
belgischen
Experten
und
Industriedesigner
Jean
Francois
D'Or
wird
ein
Team
von
führenden
Designexperten
am
28.
September
die
Siegerprojekte
auswählen.
Following
an
initial
screening
carried
out
with
the
expert
advice
of
Belgian
industrial
designer
Jean
Francois
D'Or,
a
team
of
leading
design
experts
will
select
the
winning
projects
on
28
September.
TildeMODEL v2018
Gegen
4:00
Uhr,
etwa
sechs
Stunden
nach
der
ersten
Sichtung,
eröffneten
die
Briten,
die
den
Windvorteil
hatten,
das
Gefecht.
It
was
about
4:00
pm,
over
6
hours
since
the
two
fleets
had
first
sighted
each
other,
when
the
British—who
had
the
weather
gage,
and
therefore
the
initiative—opened
their
attack.
WikiMatrix v1
Dies
kann
ein
paar
Jahre
nach
der
ersten
Sichtung
stattfinden,
oder
wie
im
Falle
von
"verlorengegangenen"
Kleinplaneten
Jahrzehnte
dauern,
bis
sie
wiederentdeckt
werden
und
schließlich
eine
Bezeichnung
bekommen.
This
may
be
a
few
years
after
the
initial
sighting,
or
in
the
case
of
"lost"
asteroids,
it
may
take
several
decades
before
they
are
spotted
again
and
finally
assigned
a
designation.
Wikipedia v1.0
Verbindliche
Angebote
werden
erst
nach
Sichtung
und
Beurteilung
des
Quellmaterials
durch
die
Auftragnehmerin
und
nach
dem
Erhalt
verbindlicher
Anweisungen
durch
den
Kunden
von
der
Auftragnehmerin
erstellt.
Fixed
quotations
are
only
to
be
given
after
the
Company
has
checked
the
source
material
and
has
received
binding
instructions
from
the
client.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
ein
paar
Jahre
nach
der
ersten
Sichtung
stattfinden,
oder
wie
im
Falle
von
verlorengegangenen
Kleinplaneten
Jahrzehnte
dauern,
bis
sie
wiederentdeckt
werden
und
schließlich
eine
Bezeichnung
bekommen.
This
may
be
a
few
years
after
the
initial
sighting,
or
in
the
case
of
"lost"
asteroids,
it
may
take
several
decades
before
they
are
spotted
again
and
finally
assigned
a
designation.
WikiMatrix v1
Nach
den
ersten
Sichtungen
der
Vorlage
entschieden
sich
die
Produzenten
den
teuren
und
aufwendigen
Weg
zu
gehen,
jede
Seite
einem
sogenannten
"Proof"
Verfahren
zu
unterziehen.
After
the
first
examinations
of
the
samples
the
producers
decided
to
go
the
expensive
and
complex
way
and
to
undergo
every
single
page
a
so
called
"proof"
procedure.
ParaCrawl v7.1