Übersetzung für "Nach erfordernis" in Englisch

Sonstige Dokumente werden je nach Erfordernis und verfügbarer Kapazität übersetzt.
As regards other documents, they are translated in accordance with real needs, taking into account available capacity.
Europarl v8
Im Rahmen der Therapie auftretende erhöhte Lipidwerte sind nach klinischer Erfordernis zu behandeln.
Treatment-related lipid elevations should be managed as clinically appropriate.
EMEA v3
Lipidstörungen sind nach klinischer Erfordernis zu behandeln (siehe Abschnitt 4.8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
EMEA v3
Je nach Erfordernis kann die Transportpfanne 5 mit einer Ausgußschnauze 29 versehen sein.
Depending on the requirements, the transporting ladle 5 may be provided with a pouring spout 29.
EuroPat v2
Je nach Erfordernis kann somit die geeignete Form des Mahlspalts eingesetzt werden.
Thus, the shape of refining gap suitable for the given requirements can be used.
EuroPat v2
Dies kommt auch dem Erfordernis nach möglichst guten Wärmeübergangsbedingungen entgegen.
This also meets the requirement for heat transfer conditions which are as good as possible.
EuroPat v2
Besteht ein Erfordernis nach vergrößerter Auflösung, müßte ein weiterer Druckmodul angeordnet werden.
A further printing module must be arranged if there is a demand for increased resolution.
EuroPat v2
Infolgedessen steigt auch das Erfordernis nach miteinander verbundenen Informationen zu all diesen Verfahren.
The requirement for connected information on all these processes is growing as a result.
EUbookshop v2
Hierbei entfallt mit der Guthabennachladung auch das Erfordernis nach zusätzlicher Sicherheit.
As with the recrediting, the need for additional security is also eliminated.
EuroPat v2
Das Unternehmen AMW - PFEIFFER wurde nach bekannter Erfordernis,
The enterprise AMW - PFEIFFER became after well-known requirements,
CCAligned v1
Die Schließgeschwindigkeit kann dabei je nach Erfordernis schneller oder langsamer eingestellt werden.
The closing speed can be adjusted slower or faster, depending on the requirements.
ParaCrawl v7.1
Mikropfähle werden je nach Erfordernis als Einzelpfähle,
Depending on requirements, micropiles are deployed as
ParaCrawl v7.1
Je nach Erfordernis können mehrere Siebfraktionen mit einer Siebtrommel erzeugt werden.
Depending on the requirement, several screen fractions may be generated by a trommel screen.
ParaCrawl v7.1
Je nach Erfordernis der Anwendung wird rostfreier Stahl 306 oder 316 verwendet.
According to the requirements of the application, stainless steel 306 or 316 is used.
ParaCrawl v7.1
Sie reagieren je nach Erfordernis und Situation flexibel auf externe Dynamiken.
They respond flexibly to external dynamics depending on requirements and situations.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Stabilisator je nach Erfordernis aufgezogen oder entspannt werden.
In this way the stabilizer can be tensioned or relaxed depending on the requirements.
EuroPat v2
Sie können je nach Erfordernis einen geraden oder anders ausgebildeten Verlauf aufweisen.
Depending on what is required they may have a straight or other formed way.
EuroPat v2
Die Vorschaltgerätmodule können je nach Erfordernis unterschiedliche elektrische Vorschaltgeräte enthalten.
The ballast modules may contain different electrical ballasts, depending on the requirements.
EuroPat v2
Auch die Anordnung bzw. Arretierung der Dämpfungsbuchse 5 kann je nach Erfordernis variieren.
The arrangement and securing of the damping bushing 5 may also vary according to requirements.
EuroPat v2
Die Formstücke unterliegen keiner Abnutzung und werden je nach Erfordernis ausgewechselt.
The adaptors are not subject to abrasion and are replaced depending on the requirements.
EuroPat v2
Andere geometrische Formen sind je nach Erfordernis der Einbauumgebung wählbar.
Other geometrical forms can be selected depending on the requirements of the installation environment.
EuroPat v2
Je nach Erfordernis können der Katalysereaktion Säuren oder Basen zugesetzt werden.
Depending on the requirement, acids or bases may be added to the catalytic reaction.
EuroPat v2
Bei der Reaktion kann je nach Erfordernis ein Lösungsmittel verwendet werden.
In the reaction, a solvent may be used according to needs.
EuroPat v2
Dies widerspricht dem Erfordernis nach Miniaturisierung.
This contradicts the miniaturization requirement.
EuroPat v2
Die Reihenfolge von Langsam- und Schnellmischer kann je nach Erfordernis vertauscht werden.
The sequence of slow-speed and high-speed mixers can be swapped around, according to requirements.
EuroPat v2
Auswahl je nach Erfordernis wie oben beschrieben.
Selection according to need as described above.
CCAligned v1
2A), die je nach Erfordernis verwendet werden können.
2A), which you can use as required.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nache nach innen und nach außen nach und nach einführen nach
nach oben oder nach unten je nach erfordernis nach oben und nach unten nach erfordernis
such nach nach und nach