Übersetzung für "Nach einigen wochen" in Englisch
Nachdem
das
Wasser
nach
einigen
Wochen
wieder
floss,
wurde
der
Strom
abgestellt.
A
couple
weeks
after
the
water
supply
was
restored
into
one
shared
tap,
the
authorities
ordered
electricity
to
be
shut
off.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Versuche
wurden
stets
spätestens
nach
einigen
Wochen
aufgegeben.
These
trials
were
always
given
up
after
a
few
weeks
at
the
most.
Wikipedia v1.0
Nach
einigen
Wochen
bis
einem
Jahr
sind
sie
voll
entwickelt.
Development
to
pupation
takes
between
several
weeks
and
one
year.
Wikipedia v1.0
Nach
einigen
Wochen
wurde
er
"Medizinischer
Inspektor"
für
die
Kolonie.
In
a
couple
of
weeks
he
became
the
Medical
Inspector
for
the
colony.
Wikipedia v1.0
Die
Reaktionen
klingen
gewöhnlich
nach
einigen
Tagen
oder
Wochen
wieder
ab.
Reactions
usually
resolve
in
a
few
days
to
a
few
weeks.
EMEA v3
Diese
klingen
normalerweise
nach
einigen
Wochen
der
Insulinanwendung
ab.
These
usually
disappear
after
a
few
weeks
of
taking
your
insulin.
EMEA v3
Diese
Nebenwirkungen
verschwinden
in
der
Regel
nach
einigen
Behandlungstagen
oder
-wochen.
These
side
effects
usually
pass
after
a
few
days
or
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
verschwinden
normalerweise
nach
einigen
Wochen
der
Insulinanwendung.
These
reactions
usually
disappear
after
a
few
weeks
of
taking
your
insulin.
EMEA v3
Die
Reaktionen
verschwinden
gewöhnlich
nach
einigen
Tagen
oder
Wochen.
Reactions
usually
resolve
in
a
few
days
to
a
few
weeks.
EMEA v3
Diese
Erscheinungen
bilden
sich
nach
einigen
Wochen
zurück
und
bedürfen
keiner
weiteren
Behandlung.
These
effects
disappear
after
a
few
weeks
and
do
not
require
any
further
treatment.
EMEA v3
Nach
einigen
Wochen
bilden
sich
die
Beschwerden
spontan
zurück.
Two
weeks
later,
miracidia
develop
in
the
egg
and
hatches.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
nach
einigen
Wochen
bis
Jahren
nach
Behandlungsbeginn
mit
Plegridy
geschehen.
This
might
happen
several
weeks
to
several
years
after
starting
Plegridy.
TildeMODEL v2018
Nach
einigen
Wochen
verschwand
die
Zielperson
und
wurde
für
tot
erklärt.
Weeks
into
his
mission
subject
disappeared,
believed
dead.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
bei
allen
Frauen
zu
spontanen
Fehlgeburten
nach
einigen
Wochen.
All
the
women
had
spontaneous
abortions
after
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Wochen
wird
ihr
auffallen,
dass
sie
kein
Auto
hat.
As
the
weeks
go
by,
she's
gonna
notice
she
doesn't
have
a
car.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Wochen
waren
die
Franzosen
bis
zu
ihren
Ausgangsstellungen
zurückgeschlagen.
Within
a
few
weeks
the
French
were
back
in
their
starting
positions,
having
suffered
great
losses.
Wikipedia v1.0
Nach
einigen
Wochen
hatten
sie
keine
Munition
mehr.
After
weeks
of
confrontation,
the
Armenian
militia
had
no
ammunition
left.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
einigen
Wochen
Probezeit
wurden
die
Lehrlinge
vor
Vertretern
der
Zunftaufgenommen.
Only
after
a
trial
period
lasting
several
weekswere
apprentices
accepted
into
a
guild.
EUbookshop v2
Zahnmediziner
empfehlen
aus
den
vorgenannten
Gründen,
Zahnbürsten
nach
einigen
Wochen
zu
wechseln.
For
the
aforementioned
reasons
dentists
recommend
the
replacement
of
toothbrushes
after
a
few
weeks.
EuroPat v2