Übersetzung für "Nach eingehender betrachtung" in Englisch
Wir
vermarkten
Ihre
Produkte
nach
eingehender
Betrachtung:
We
market
your
products
after
intensive
consideration:
CCAligned v1
Nach
eingehender
Betrachtung
und
genauer
Reflexion
in
dieser
Frage,
wird
Folgendes
deutlich:
After
careful
consideration
and
reflection
on
this
issue,
we
see
the
following:
ParaCrawl v7.1
Oft
schon
habe
ich
nach
eingehender
Betrachtung
der
Porträts
in
einer
Burg
versucht,
die
Geschichten
dieser
Menschen
zu
recherchieren,
doch
selten
mit
viel
Erfolg.
Often,
having
studied
the
portraits
in
a
castle,
I
have
tried
to
track
down
these
people's
histories,
but
seldom
to
much
effect.
ParaCrawl v7.1
Nach
eingehender
Betrachtung
von
Apples
neuer
Quellcodelizenz,
der
APSL,
stellte
ich
fest,
dass
sie
hinter
den
Erwartungen
einer
freien
Softwarelizenz
zurückbleibt.
After
studying
Apple's
new
source
code
license,
the
APSL,
I
have
concluded
that
it
falls
short
of
being
a
free
software
license.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
eingehenden
Betrachtung
des
Markts
entschied
sich
die
Unternehmensleitung
für
den
Einsatz
von
LucaNet.
After
an
in-depth
examination
of
the
market,
the
company
management
has
opted
for
implementing
LucaNet.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
der
Abstimmung
am
Montag
kam
mir
der
Gedanke,
der
Bericht
erinnere
jetzt
an
einen
Weihnachtsbaum,
den
ein
neuvermähltes
Paar
zum
ersten
Mal
geschmückt
hat,
gemeinsam,
aber
doch
jeder
nach
seiner
Art.
Nach
eingehenderer
Betrachtung
sehe
ich
aber
deutlich,
dass
der
Baum
nicht
nur
geschmückt
ist,
sondern
auch
ein
durchgängiges
Thema
hat.
Immediately
after
the
voting
on
Monday,
I
thought
that
perhaps
the
report
had
come
to
resemble
a
Christmas
tree
when
a
newly-married
couple
combine
their
Christmas
traditions
for
the
first
time.
After
more
careful
study,
however,
I
can
clearly
see
that
the
tree
is
not
only
decorated
but
also
maintains
a
consistent
theme.
Europarl v8