Übersetzung für "Nach eigenen vorgaben" in Englisch
Natürlich
produzieren
nach
Ihren
eigenen
Vorgaben
oder
Anforderungen
ist
auch
machbar
.
Of
course,
producing
as
per
your
own
design
or
requirements
is
also
workable.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
Teile
nach
Ihren
eigenen
Vorgaben
fertigen?
Do
you
need
to
produce
parts
according
to
your
own
specifications?
CCAligned v1
Abhilfe
schafft
ein
kundenspezifischer
Steckverbinder
nach
eigenen
Vorgaben.
The
remedy
is
a
customized
connector
produced
according
to
individual
specifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Produkte
nach
Ihren
eigenen
Vorgaben
in
höchster
Qualität
und
Präzision.
We
manufacture
products
according
to
your
own
specifications
with
the
highest
quality
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Produkte
werden
ausschließlich
Qualitätsmaterialien
eingesetzt,
die
nach
unseren
eigenen
Vorgaben
produziert
werden.
Only
quality
materials
are
used
for
our
products
that
are
produced
according
to
our
standards.
CCAligned v1
Das
offene
Zuchtprogramm
des
VOST
nutzt
die
besten
Holsteinzuchten
weltweit
und
selektiert
nach
eigenen
unabhängigen
Vorgaben.
The
open
breeding
programme
of
VOSt
uses
the
best
Holstein
breeds
worldwide
and
selects
according
to
own,
independent
criteria.
ParaCrawl v7.1
Gestalten
Sie
Ihre
Startseite
nach
eigenen
Vorgaben
und
lassen
Sie
uns
das
Hosting
übernehmen.
Shape
your
startpage
by
your
own
demands
and
let
us
do
the
hosting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
in
der
Schublade
bestimmt
der
Tierarzt
–
nach
seinen
eigenen
Vorgaben
und
Wünschen.
The
veterinarian
determines
about
the
partition
in
the
drawers
–
according
to
their
requirements
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
produzieren
ihre
eigenen
Saiten
oder
lassen
sie
nach
eigenen
Vorgaben
für
sich
anfertigen.
Some
produce
their
own
strings
or
have
them
custom-manufactured
to
their
specifications.
ParaCrawl v7.1
Methodentransfer
(der
Transfer
erfolgt
ganz
nach
Ihren
eigenen
Vorgaben
oder
auf
Basis
unserer
SOP)
Method
transfer
(carried
out
precisely
in
accordance
with
your
own
requirements
or
based
on
our
in-house
SOPs)
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
Produkt
nach
Ihren
eigenen
Vorgaben
entwerfen,
entwickeln,
prototypisieren
und
herstellen.
You'll
be
required
to
design,
develop,
prototype
and
manufacture
a
product
to
your
own
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Name,
Firma,
Anschrift,
Rufnummern,
EMail-Adressen,
Anrufe,
Notizen
und
weitere
Datenfelder
nach
eigenen
Vorgaben
angezeigt.
Name,
company,
address,
phone
numbers,
e-mail
addresses,
calls,
notes
and
other
data
fields
are
displayed
according
to
your
own
specifications.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Datenbank
(auf
der
Boosey
&
Hawkes-Webseite)
können
Sie
sich
über
aktuelle
Offenbach-Aufführungen
informieren
oder
nach
ihren
eigenen
Vorgaben
im
Archiv
suchen.
You
may
find
additional
information
on
current
Offenbach
performances
in
our
database
(on
the
Boosey
&
Hawkes
website)
or
search
our
archive
according
to
your
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Datenbank
(auf
der
Boosey&Hawkes-Webseite)
können
Sie
sich
über
aktuelle
Offenbach-Aufführungen
informieren
oder
nach
ihren
eigenen
Vorgaben
im
Archiv
suchen.
You
may
find
additional
information
on
current
Offenbach
performances
in
our
database
(on
the
Boosey
&
Hawkes
website)
or
search
our
archive
according
to
your
search
criteria.
CCAligned v1
Er
enthält
jetzt
auch
die
Zeichnungsfunktion
für
maßgefertigte
Zahnräder,
mit
der
Sie
Zeichnungen
nach
Ihren
eigenen,
technischen
Vorgaben
erstellen!
It
now
has
the
custom
gear
drawing
systems
that
enables
you
to
create
drawings
in
accordance
with
your
specifications!
ParaCrawl v7.1
Mit
MOLAND-Light
können
für
jede
urban-rurale
Region
in
Europa
nach
eigenen
Vorgaben
Szenarien
zur
Landnutzungsänderung
erstellt
werden,
also
auch
für
die
Fallstudien-Region
Leipzig-Halle.
MOLAND-Light
allows
users
to
examine
possible
changes
in
land
use
for
each
urban-rural
region
in
Eruope,
including
the
Leipzig-Halle
case
study
region,
according
to
their
own
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzige
Eigentümer
hat
die
Villa
nach
seinen
eigenen
Vorgaben
entworfen
und
gebaut
und
verfügt
über
die
besten
Automatisierungs-
und
Unterhaltungsfunktionen,
die
man
sich
vorstellen
kann.
The
current
owner
designed
and
built
the
villa
to
his
own
specifications
and
has
the
best
of
automation
and
entertainment
features
one
could
imagine.
ParaCrawl v7.1
Einige
andere,
dazu
gehören
auch
städtische
Bühnen,
Festspielhäuser,
Konzerthallen,
Theater,
Museen,
Opernhäuser
und
Eventlocations,
benötigen
meist
eine
Festinstallation
nach
eigenen
Vorgaben
und
den
örtlichen
Gegebenheiten
oder
suchen
mobile
Einheiten,
die
bei
Bedarf
zur
Verfügung
stehen
bzw.
nur
für
den
Nutzungszeitraum
in
Rechnung
gestellt
werden
sollen.
Some
others,
including
municipal
theatres,
festival
and
concert
halls,
museums,
opera
houses
and
event
locations
mostly
need
a
permanent
installation
according
to
their
specific
needs
and
local
conditions
or
they
are
looking
for
mobile
units
that
are
available
and
only
charged
for
the
period
of
use.
We
have
concrete
offers
for
all
contingencies.
ParaCrawl v7.1
Scheuen
Sie
sich
nicht,
Expertenrat
einzuholen,
bei
Schmuck
gibt
es
viele
Möglichkeiten
der
Maßanfertigung
nach
eigenen
Vorgaben,
gleichzeitig
kann
ein
Juwelier
Sie
bezüglich
der
verwendeten
Edelmetalle
und
Steine
fachgerecht
beraten,
aufzeigen
was
im
Rahmen
eines
festgelegten
Budgets
möglich
ist
und
seine
Erfahrung
bei
der
Verarbeitung
einfließen
lassen.
With
jewellery,
there
are
many
possibilities
for
how
to
customise
it
according
to
your
own
specifications.
A
jeweller
can
also
give
you
valuable
pointers
regarding
the
precious
metals
and
stones
that
are
used,
show
you
what
is
possible
within
the
framework
of
a
fixed
budget
and
incorporate
their
experience
its
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
Ihr
Geschäft
landesweit
auf
und
koordinieren
Ihre
Organisation
mit
eigenen
Wholesalern
nach
Ihren
eigenen
Vorgaben!
Build
up
your
business
nationwide
and
coordinate
your
organisation
with
your
own
Wholesalers
according
to
your
own
specifications!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Sammlungen,
können
Sie
Sonderbestellungen
nach
eigenen
Vorgaben
aufgeben
und
Finegold
hat
außerdem
eine
Auswahl
an
Uhren
von
internationalen
Top-Marken.
In
addition
to
the
collections,
you
can
special
order
pieces
to
your
specifications,
and
Finegold
carries
a
selection
of
watches
from
top
international
brands.
ParaCrawl v7.1
Als
Großabnehmer
von
Kabeln
lässt
das
Unternehmen
einen
Teil
der
Kabel
nach
eigenen
Vorgaben
produzieren
und
bietet
seinen
Kunden
nur
beste
Qualität
sowie
das
dazugehörige
Know-how
in
der
Planung
an.
Being
a
bulk
purchaser
of
cables,
SALZBRENNER
STAGETEC
have
a
part
of
their
cabling
produced
according
to
proprietary
specifications
to
offer
their
customers
only
ultimate-quality
material
and
the
appropriate
planning
know-how.
ParaCrawl v7.1