Übersetzung für "Nach dem tod von" in Englisch
Nach
dem
Tod
von
Präsident
Conté
hat
eine
Militärjunta
die
Macht
ergriffen.
Following
the
death
of
President
Conté,
a
military
junta
seized
power.
Europarl v8
Nach
dem
Tod
von
Robert
Capa
1954
übernahm
er
die
Präsidentschaft
bei
Magnum.
"
After
Capa's
death
in
1954,
Chim
became
president
of
Magnum
Photos.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Papst
Nikolaus
reiste
er
867
erneut
nach
Rom.
After
the
accession
of
pope
Adrian
II,
Gunther
and
Thietgaud
returned
to
Rome
in
867.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Nelson
1927
wurde
er
Vorsitzender
des
ISK.
After
Nelson's
death
in
1927,
Eichler
became
chairman
of
the
ISK.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Charles
wurde
das
Büro
1978
aufgelöst.
After
Charles'
death
in
1978
the
Eames
Office
was
disbanded.
Wikipedia v1.0
Mömpelgard
wurde
nach
dem
Tod
Henriettes
von
Mömpelgard
1444
ebenfalls
Ludwig
zugeschlagen.
After
the
death
of
Henriette
of
Montbéliard
in
1444,
Ludwig
also
obtained
Montbéliard.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Amir
Kulal
wurde
Bahauddin
Naqschband
zu
seinem
Nachfolger.
After
his
death,
his
work
was
continued
by
his
sons
and
descendants.
Wikipedia v1.0
Basie
nahm
ihn
nach
dem
plötzlichen
Tod
von
Herschel
Evans
auf.
He
had
been
selected
by
Basie
after
the
sudden
death
of
Herschel
Evans,
which
Tate
stated
he
had
predicted
in
a
dream.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Joshua
Nkomo
wurde
er
Vizepräsident.
He
said
it
was
then
that
Nkomo
became
the
leader
of
the
struggle.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Faneuil
wurde
es
nach
ihm
benannt.
The
building
took
two
years
to
construct
and
was
named
for
Faneuil
after
his
death.
Wikipedia v1.0
Im
Konklave
von
1829
wurde
nach
dem
Tod
von
Papst
Leo
XII.
Consalvi
however
was
already
dead
by
the
time
of
the
1829
conclave
having
died
during
the
pontificate
of
Pope
Leo
XII.
Wikipedia v1.0
Dies
geschah
nach
dem
Tod
von
Matthias
Corvinus.
However,
this
payment
was
not
made
once
Vladislaus
became
King
of
Hungary
after
the
death
of
Matthias.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Mieszko
löste
sich
die
Band
Nasum
auf.
After
Mieszko's
death,
Nasum
and
Genocide
Superstars
disbanded
permanently.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Peter
Robinson
1855
wurde
Roberts
Manager
der
Firma.
When
Peter
Robinson
died
in
1855,
Roberts
was
made
manager
of
the
firm.
Wikipedia v1.0
Errichtet
wurde
der
Bau
nach
dem
Tod
Hundertwassers
von
dem
Architekten
Peter
Pelikan.
The
tower
was
completed
after
Hundertwasser's
death
under
the
direction
of
Leonhard
Salleck,
owner
of
the
brewery,
with
architect
Peter
Pelikan
overseeing
construction.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Rafael
Lay
Apesteguía
1982
übernahm
Richard
Egües
die
Gruppe.
In
1982
Richard
Egües
became
leader
on
the
death
of
Rafael
Lay
Apesteguía
until
1984,
when
Rafael
Lay
Bravo
took
over.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
(nach
dem
Tod
von
Cheddi
Jagan)
ist
er
Parteivorsitzender.
He
has
been
the
General
Secretary
of
the
People's
Progressive
Party
(PPP)
since
1997.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
plötzlichen
Tod
von
John
Smith
wurde
Blair
im
Juli
1994
Parteivorsitzender.
Blair
was
elected
Labour
Party
leader
in
the
leadership
election
of
July
1994,
following
the
sudden
death
of
his
predecessor,
John
Smith.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Ethel
1960
war
Anne
Nill
seine
alleinige
Besitzerin.
She
died
in
1960
and
left
the
manuscript
to
her
close
friend,
Miss
Anne
Nill.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
vom
römischen
Patriziat
964
nach
dem
Tod
von
Papst
Johannes
XII.
He
was
also
a
Notarius
and
had
taken
part
in
the
deposition
of
Pope
John
XII
and
the
subsequent
election
of
Pope
Leo
VIII.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Hugberts
Vater
entstand
Uneinigkeit
über
die
Nachfolge.
The
early
death
of
his
father
lead
to
disagreement
over
his
successor.
Wikipedia v1.0
Das
Dekanat
trat
er
1939
nach
dem
Tod
von
Emil
Lederer
an.
He
became
dean
in
1939
after
the
death
of
economist
and
sociologist
Emil
Lederer.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Ludvig
Norman
1885
heiratete
sie
1888
Sir
Charles
Hallé.
After
Norman
died
in
1885,
she
married
the
German-English
musician
Charles
Hallé
in
1888.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
von
Stammesführer
Simon
Wonga
im
Jahre
1875
wurde
er
Clanführer.
Upon
the
death
of
Simon
Wonga
in
1875,
Barak
became
the
Ngurungaeta
of
the
clan.
Wikipedia v1.0