Übersetzung für "Nach dem aufbau" in Englisch
Nach
dem
Aufbau
ihrer
Augen
werden
die
Kalmare
in
zwei
Gruppen
geteilt.
This
species
may
grow
to
in
length,
making
it
the
largest
invertebrate.
Wikipedia v1.0
Das
Nachrichtensystem
ist
also
nach
dem
Publisher-Subscriber-Aufbau
realisiert.
The
message
system
conforms
to
the
publish–subscribe
pattern.
WikiMatrix v1
Es
existieren
Regeln
für
den
Aufbau
und
nach
dem
Aufbau
eines
Kommunikationspfades.
Rules
exist
for
the
setup
and
after
the
setup
of
a
communication
path.
EuroPat v2
Erst
nach
dem
Aufbau
von
Zugspannungen
werden
die
Streckrichterrollen
in
die
Arbeitsposition
geschwenkt.
The
stretcher-leveller
rolls
are
swung
into
the
work
position
only
after
tensile
stresses
have
been
built
up.
EuroPat v2
Die
Art
der
chemischen
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
chemischen
Aufbau
der
Kapselwand.
The
type
of
chemical
treatment
depends
on
the
chemical
structure
of
the
capsule
wall.
EuroPat v2
Wie
können
Sie
nach
dem
Aufbau
Ihres
Internetauftritts
den
Erfolg
garantieren?
How
can
you
guarantee
success
after
establishing
your
web
presence?
CCAligned v1
Der
Bau
des
Museums
Mehrangarh
wurde
nach
dem
Aufbau
von
Vertrauen
gestartet.
The
construction
of
Mehrangarh
museum
was
started
after
the
establishment
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
müssen
die
beteiligten
Chips
konfiguriert
werden.
After
the
assembly
both
built-in
chips
need
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
schreit
förmlich
nach
dem
Aufbau
einer
internationalistischen
Arbeiterpartei.
The
situation
cries
out
for
building
an
internationalist
workers
party.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
in
der
Regel
durch
Kalibrierung
nach
dem
Aufbau
der
Antriebe
erreicht.
Normally,
this
in
achieved
by
calibration
after
setup
of
the
drives.
EuroPat v2
Nach
dem
ersten
erfolgreichen
Aufbau
freuen
wir
uns
schon
auf
zukünftige
Gelegenheiten!
After
the
first
successful
try
to
set
it
up,
we
look
forward
to
future
opportunities.
CCAligned v1
Hofentlich
sieht
er
die
Masten
nach
dem
Aufbau
...
???
Hopefully
he
sees
the
mast
after
the
assembling...
???
CCAligned v1
Nach
dem
Aufbau
wird
der
RAID-Speicher
für
Datenwiederherstellungstools
im
Programm
verfügbar.
After
assembly,
the
RAID
storage
becomes
available
for
data
recovery
tools
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
der
Wasserhaltung
erfolgte
der
Bodenaushub
des
neuen
Wehrfeldes.
After
establishing
the
drainage,
the
excavation
of
the
new
weir
field
took
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
ist
bald
nach
dem
Aufbau
abgebrannt
und
war
jahrelang
unbewohnt.
The
chateau
burnt
out
soon
after
it
had
been
completed
and
was
deserted
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Schule
nahm
nach
dem
Aufbau
der
Kirche
neuen
Aufschwung.
The
development
of
the
school
has
run
up
after
the
building
up
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
ist
es
hydrothermalen
sich.
After
the
construction
it
operates
itself.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
einfachen
Aufbau
kann
man
auch
mit
dem
MINISTECK
Minibagger
spielen.
After
the
simple
design
can
also
play
with
the
MINISTECK
mini
excavator.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
war
die
Kirche
der
Klub.
The
building
of
the
church
was
finished
in
1936.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
der
Schaltung
lief
zuerst
einmal
rein
gar
nichts.
After
completing
the
throttle
nothing
worked
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schädlich,
nach
dem
Aufbau
eine
Laminierung
durchzuführen
und
umgekehrt.
It
is
very
harmful
to
do
lamination
after
building
up,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
der
Produktionshalle
wurde
im
April
1967
mit
der
Produktion
begonnen.
Production
begins
after
the
construction
of
the
production
hall
in
1967.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
bezog
ich
mein
Quartier
in
der
Jugendherberge.
After
completing
the
construction,
I
moved
into
my
hostel
room.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Klettverschluss
ist
der
Ratschenschutz
auch
nach
dem
Slackline-Aufbau
anzubringen.
With
the
Velcro
to
attach
the
ratchet
protection
even
after
the
slackline
setup.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
folgte
ein
Jahrzehnt
der
Krisen,
aber
auch
der
Entwicklungen.
This
expansion
was
followed
by
a
decade
of
crises,
but
also
of
developments.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
der
Antenne
folgte
der
Aufbau
der
Funkstation.
After
the
construction
of
the
antenna,
the
structure
of
the
radio
station
followed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauten
für
RAVO
wurden
nach
dem
Aufbau
natürlich
geprüft.
The
constructions
for
RAVO
were
tested
after
construction.
ParaCrawl v7.1
Jedes
PolyCare
Haus
kann
nach
dem
Aufbau
gestrichen
oder
verputzt
werden.
Each
PolyCare
house
can
be
painted
or
plastered
after
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
vollen
Jahr
nach
dem
Aufbau
verdoppelten
wir
die
Ausbeute
auf
über
6.350
kg
Nahrungsmittel.
One
full
year
after
this
was
constructed
we
doubled
our
yield
to
over
6,350
kg
of
food.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
zu
unangenehm
ist,
würde
ich
beide
bitten,
nach
dem
Aufbau
mitzufeiern.
Well,
if
it
isn't
too
awkward,
I
was
thinking
of
inviting
them
to
stay
after
the
party
set
up.
OpenSubtitles v2018