Übersetzung für "Nach bestellungseingang" in Englisch
Die
Betreuung
nach
Bestellungseingang
war
aber
hervorragend.
But
the
support
after
ordering
was
excellent.
ParaCrawl v7.1
Nein,
du
erhältst
die
Rechnung
direkt
per
E-Mail
nach
Bestellungseingang.
No,
this
you
get
directly
via
email
after
your
order.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhält
der
Besteller
unmittelbar
nach
Bestellungseingang
die
Bestellbestätigung
per
E-Mail.
Customers
also
receive
an
email
order
confirmation
directly
after
the
order
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Server
werden
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Bestellungseingang
bereitgestellt.
Your
new
server
will
be
set
up
within
24
hours
of
processing
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Einige
Shops
versenden
sofort
nach
Bestellungseingang,
sogar
als
Express-Versand.
Some
shops
ship
immediately
after
order,
even
as
express
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Galaxy-Hüllen
werden
erst
nach
Bestellungseingang
genäht.
The
Galaxy
sleeves
are
sewn
only
after
order
entrance.
ParaCrawl v7.1
Kontoinformationen
erhalten
Sie
nach
Bestellungseingang
per
E-Mail.
You'll
receive
our
bankdetails
after
you
have
completed
your
order.
ParaCrawl v7.1
Louis
hat
diese
weitestgehend
am
Lager
und
kann
sie
dementsprechend
schnell
nach
Bestellungseingang
versenden.
Louis
usually
has
these
in
stock
and
can
dispatch
them
quickly
when
you
place
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Wachstumstreiber
für
den
Bestellungseingang
nach
Absatzgebieten
waren
der
Nahe
Osten
und
die
Region
Asien-Pazifik.
The
main
drivers
for
the
order
intake
by
region
were
the
Middle
East
and
Asia-Pacific.
ParaCrawl v7.1
Wo
nicht
anders
vermerkt
sind
die
GPS-Empfänger
ab
Lager
lieferbar
und
werden
üblicherweise
am
nächsten
Arbeitstag
nach
Bestellungseingang
spediert.
GPS
devices
are
available
from
stock
if
not
otherwise
marked
and
are
usually
shipped
on
the
next
working
day
after
receiving
your
order.
ParaCrawl v7.1
Akzeptierte
Bestellungen
werden
unverzüglich,
spätestens
jedoch
30
Tage
nach
Bestellungseingang
versandt,
es
sei
denn,
der
Kunde
hat
die
Einräumung
einer
längeren
Lieferfrist
genehmigt.
Accepted
orders
will
be
sent
promptly
but
no
later
than
30
days
after
order
message,
unless
the
customer
has
given
permission
that
a
longer
delivery
period
is
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
per
Post
oder
Fax
bezahlen,
müssen
Sie
eine
Liefer-E-Mail-Adresse
angeben,
damit
wir
Ihnen
die
Seriennummer
innerhalb
von
einem
Arbeitstag
nach
Bestellungseingang
zuschicken
können.
If
you
pay
by
post
or
fax,
you
must
supply
a
delivery
email
address
so
we
can
email
your
serial
number
to
you
within
one
business
day
of
receipt
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
für
Standardpaletten
werden
in
Polen
innerhalb
von
24
Stunden
abgewickelt,
Lieferungen
in
andere
europäische
Länder
erfolgen
innerhalb
von
3
Werktagen
nach
Bestellungseingang.
Standard
pallet
orders
are
completed
within
24
hours
in
Poland,
and
deliveries
to
European
countries
are
executed
up
to
3
working
days
from
order.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
umfangreichen
Lagers
sind
wir
jederzeit
lieferbereit
und
verschicken
die
meisten
Ersatzteile
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Bestellungseingang.
Thanks
to
our
extensive
stores,
we
are
able
to
deliver
at
any
time
and
can
dispatch
most
replacement
parts
within
24
hours
of
receiving
an
order.
CCAligned v1
Dies
würde
es
erlauben,
nach
Bestellungseingang
eine
Shimspule
viel
rascher
fertigen
zu
können,
weil
dann
nur
noch
ein
bereits
mit
seinen
Teilspulen
bestückter
Spulenkörper
mit
dem
richtigen
Verlängerungsrohr
und
den
übrigen
Teilen
montiert
werden
müsste.
In
such
a
case,
it
would
be
possible
to
produce
a
shim
coil
much
more
rapidly
after
receiving
an
order
because
then
only
a
coil
former
already
equipped
with
its
partial
coils
would
have
to
be
fitted
with
the
correct
extension
tube
and
the
remaining
parts.
EuroPat v2
Wo
nicht
anders
vermerkt
sind
die
Artikel
üblicherweise
ab
Lager
lieferbar
und
werden
wenn
möglich
am
nächsten
Arbeitstag
nach
Bestellungseingang
spediert.
GPS
and
options
are
usually
available
from
stock
if
not
otherwise
marked
and
are
usually
shipped
on
the
next
working
day
after
receiving
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wo
nicht
anders
vermerkt
sind
die
Artikel
ab
Lager
lieferbar
und
werden
üblicherweise
am
nächsten
Arbeitstag
nach
Bestellungseingang
spediert.
Watches
are
available
from
stock
if
not
otherwise
marked
and
are
usually
shipped
on
the
next
working
day
after
receiving
your
order.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeiten
für
Internetbestellungen
3
–
4
Arbeitstage
nach
Bestellungseingang
(späteste
Bestellzeit
bei
Oswald
ist
15.00
Uhr*).
3
–
4
working
days
following
receipt
of
the
order
(orders
must
be
received
by
Oswald
before
3
p.m.*).
ParaCrawl v7.1
Express-Lieferdienste
ermöglichen
es,
Ersatzteile
praktisch
in
ganz
Europa
innerhalb
24
Stunden
nach
Bestellungseingang
beim
Kunden
auszuliefern.
Express
delivery
service
makes
it
possible
to
deliver
spare
parts
to
the
customer
virtually
all
over
Europe
within
24
hours
after
receiving
the
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
andren
Torten
werden,
je
nach
Anzahl
und
Komplexität
der
von
Ihnen
bestellten
Artikel,
innerhalb
von
4
bis
7
Tagen
nach
Bestellungseingang
versendet.
All
other
cakes
will
be
ready
for
shipping
4
to
7
days
after
the
order
has
been
placed,
depending
on
the
number
and
complexity
of
the
items
you
chose.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Nachfrage
und
Bestellungseingänge
nach
der
Wirtschaftskrise
Höchststände
erreichten,
rechnet
Oerlikon
mit
einem
leichten
Rückgang
der
Bestellungseingänge,
da
sich
die
allgemeine
Nachfrage
des
Marktes
wieder
normalisiert.
Following
the
peak
in
demand
and
order
intake
after
the
economic
crisis,
Oerlikon
expects
a
slight
reduction
in
order
intake
as
overall
market
demand
normalizes.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Oerlikons
Leistung
im
ersten
Quartal
bestätigt
das
Unternehmen
seinen
Ausblick:
Nachdem
Nachfrage
und
Bestellungseingänge
nach
der
Wirtschaftskrise
Höchststände
erreichten,
rechnet
Oerlikon
mit
einem
leichten
Rückgang
der
Bestellungseingänge,
da
sich
die
allgemeine
Nachfrage
des
Marktes
wieder
normalisiert.
Based
on
Oerlikon
?s
first-quarter
performance
the
company
confirms
its
guidance:
Following
the
peak
in
demand
and
order
intake
after
the
economic
crisis,
the
Company
expects
a
slight
reduction
in
order
intake
as
overall
market
demand
normalizes.
ParaCrawl v7.1