Übersetzung für "Nach bestätigung" in Englisch
Ausländische
Wirtschaftsprüfer
werden
nach
Bestätigung
ihrer
Qualifikation
zugelassen.
EEA
exam,
work
experience
and
residency
are
required
for
approval.
DGT v2019
Nach
Eingang
der
Bestätigung
veröffentlicht
der
DSB
die
Meldung
im
Register.
Upon
receipt
of
the
confirmatory
notification,
the
DPO
shall
publish
it
in
the
Register.
DGT v2019
Die
Wiederaufnahme
muss
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Bestätigung
durch
beide
Parteien
erfolgen.
This
payment
should
be
done
within
a
time
limit
of
two
months
upon
confirmation
from
both
parties.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wiederaufnahme
muss
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Bestätigung
durch
beide
Vertragsparteien
erfolgen.
This
payment
should
be
done
within
a
time
limit
of
two
months
upon
confirmation
from
both
parties.
JRC-Acquis v3.0
Es
wird
erst
nach
ausdrücklicher
Bestätigung
durch
den
Koordinator
wirksam.
It
shall
not
take
effect
prior
to
the
express
confirmation
by
the
coordinator.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bescheinigung
ist
erst
nach
der
Bestätigung
durch
die
zuständige
Zollstelle
gültig.
The
certificate
shall
be
valid
only
after
endorsement
by
the
competent
customs
office.
JRC-Acquis v3.0
Nehmen
sie
diesen
Wunsch
nach
ständiger
Bestätigung
mit
in
ihr
zukünftiges
Leben?
And
are
they
carrying
this
need
for
constant
validation
with
them
into
their
future
lives?
TED2020 v1
Welche
neuen
Maßnahmen
werden
nach
der
Bestätigung
dieses
BSE-Falls
vorgeschlagen?
What
new
measures
are
being
proposed
following
the
confirmation
of
this
case
of
BSE?
TildeMODEL v2018
Haben
wir
eine
Bestätigung,
nach
was
sie
suchen?
Do
we
have
confirmation
on
what
it
is
they're
looking
for?
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
ich
bin
auf
der
Suche
nach
Bestätigung?
Oh,
you
think
I'm
looking
for
validation?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nach
einer
Bestätigung
gefragt.
You
asked
for
confirmation;
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Bestätigung
kann
der
Kurs
nicht
mehr
verändert
werden,
The
route
cannot
be
changed
once
it
is
confirmed.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nur
nach
einer
Bestätigung.
Just
looking
for
a
little
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meiner
Meinung
nach
eine
Bestätigung.
That's
quite
an
endorsement,
in
my
book.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
werden
nach
Bestätigung
einer
Schussposition
aufgeben.
And,
as
usual,
you
will
surrender
upon
confirmation
of
a
shooting
solution.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
500
Dollar
zahlen
und
nach
Bestätigung
ihrer
Gesundheit
das
Baby
erhalten.
They
were
to
pay
me
$500.
After
their
medical
certificates
had
been
cleared,
they
would
receive
the
babies.
OpenSubtitles v2018
Nach
Bestätigung
der
Immunreaktivität
wurde
der
kodierende
Bereich
in
den
Vektor
pQE
subkloniert.
After
the
immunoreactivity
had
been
confirmed,
the
coding
region
was
subcloned
into
vector
pQE.
EuroPat v2
Sie
suchte
nach
der
Bestätigung,
dass
du
wirklich
noch
am
Leben
bist.
She
was
looking
for
confirmation
that
you
were
truly
alive.
OpenSubtitles v2018
Eine
späte
Anreise
ist
nur
nach
vorheriger
Bestätigung
durch
die
Unterkunft
möglich.
All
requests
for
late
arrival
are
subject
to
confirmation
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Alle
gebuchten
Pauschalen
sind
bindend
und
nach
Erhalt
der
Bestätigung
nicht
mehr
umbuchbar.
Booked
packages
are
binding
and
cannot
be
changed
after
receipt
of
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestätigung
werden
Ihr
Konto
und
alle
Ihre
Daten
endgültig
gelöscht.
After
confirmation,
your
account
and
all
your
data
are
permanently
deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
ist
die
Einrichtung
dann
nach
recht
kurzer
Zeit
abgeschlossen:
After
confirmation
the
setup
is
finished
after
a
little
while:
Top
ParaCrawl v7.1
Zustellbetten
sind
auf
Anfrage
und
nach
Bestätigung
durch
die
Unterkunft
verfügbar.
Please
note
that
extra
beds
are
available
upon
prior
request
and
confirmation
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Reservierung
gilt
nach
Bestätigung
vom
Restaurant!!!
Reservation
is
not
valid
until
the
restaurant’s
confirmation!!!
ParaCrawl v7.1
Artikel
vorschlagen,
Es
wird
nach
Bestätigung
veröffentlicht.
Suggest
an
article,
It
will
be
published
after
approving.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Newsletter-Anmeldung
wird
erst
nach
Ihrer
erfolgten
Bestätigung
aktiviert.
Your
newsletter
subscription
will
be
activated
once
you
have
confirmed
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Zustell-
oder
Kinder-/Babybetten
erhalten
Sie
auf
Anfrage
und
nach
Bestätigung
durch
das
Management.
Any
type
of
extra
bed
or
child's
cot/crib
is
upon
request
and
needs
to
be
confirmed
by
management.
ParaCrawl v7.1