Übersetzung für "Nach amerikanischem vorbild" in Englisch

The first locomotives and coaches were built in 1840 based on American prototypes.

Does the Commission want to introduce a US-style litigation culture in Europe?

We want nothing to do with an American-style information policy.

Based on the American prototype the crews will rotate on a specified cycle.

This of course works in favour of the most resourceful travel agencies, while the old lady who lives far away has to pay the official fare.

This creates an American-style prohibition situation.

To Canadian and American example, a Market Hall is located at the Rottetrdam Blaak area.

The BDPEMS is a structured doctoral program based on the American model.

Bachmann models are mainly of US and Canadian prototypes.

A shopping mall based on the American model, it was an attraction for locals and tourists alike.

We definitely want to avoid collective claims in Europe along the lines of the US model.

I think that we should also reject the calls to follow the example of the United States and introduce a green card system.

In a report it produced in December, this House called for an independent agency on the American model.

The paradigm is one of combining growth with low inflation, in accordance with the American model.

Following the European and American example, it is now possible to observe a similar trend in the developing countries.

While I was there, the clinic was divided by Creutzfeldt into different "departments" according to the American pattern.

German and English speaking kids will come together under the shared English language and experience a typical American summer camp.

As early as then – again following my American idols – I began to invite guest performers.

The body design was inspired by American models and design by Prof. Oskar H. W. Hadank of Berlin.

To do this, then, the Union must invest more in the safety of the food chain, at every stage of the process, and decide, for example - as we have discussed - whether or not it is useful to create this agency, this notorious independent food agency, supposedly inspired by an American model or some other such thing.

If Russia is currently once again seriously discussing introducing the death penalty according to the US model, we cannot neglect to express our opinion on this.

There are excessive EU employment rights and American-style rights too for damages, and national legislation such as the UK's disastrous Human Rights Act, which allows foreign terrorists and criminals to stay in Britain because their rights are now seen to be more important than those of the decent citizens they threaten.

However, the persecution of smokers, tobacco producers and all those who work in the tobacco industry is almost turning into a witch hunt on the American model.

As a result, it is not possible either to follow the American model and pass on a portion of the annual government deficit to the rest of the world, which continues to compete for possession of an exchange currency that is falling in value.

I knew this would be a difficult discussion, but, first of all, the Commission is not proposing an American type of direct advertising to patients.

Police cooperation and the sharing of information in this area also need to be improved, in my opinion, and we might even consider following the American example of making information on these offenders generally accessible.