Übersetzung für "Nach ihnen" in Englisch

Die Länder werden einzeln nach dem von ihnen erreichten Stand beurteilt.
They will all be judged on their own merits.
Europarl v8

Ferner wurde ihnen nach dieser Unterrichtung eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
They were also granted a period within which they could make representations, subsequent to this disclosure.
DGT v2019

Gerne berichte ich Ihnen nach Donnerstag über das weitere Vorgehen.
After Thursday I will be more than happy to report back to you on what is to happen next.
Europarl v8

Meiner Ansicht nach hat man ihnen unrecht getan.
In my view, an injustice has been done to them.
Europarl v8

Ich weiß, dass viele von ihnen nach wie vor Probleme haben.
I know that many of them continue to have problems.
Europarl v8

Die gute Nachricht ist, wir suchen nach ihnen.
Well the good news is, we're looking for them.
TED2013 v1.1

Sie wissen, dass es Menschen vor ihnen und nach ihnen geben wird.
They know people have come before them and will follow them.
TED2020 v1

Und dies ist, wie wir nach ihnen suchen.
And this is how we look for them.
TED2020 v1

Dennoch definieren wir uns nach ihnen.
Yet, we define ourselves by them.
TED2020 v1

Wenn sich Schiffe der Küste näherten, warf er gewaltige Steine nach ihnen.
When he identified ships approaching the coast, he hurled massive boulders into their path.
TED2020 v1

Dort beobachteten die Männer Bären und benannten die Insel nach ihnen.
Later on in the story a bull that they brought along frightened the native people.
Wikipedia v1.0

Tom überredet Ronnie, für einige Zeit zu ihnen nach London zu ziehen.
Tom and Gerri invite Ronnie back to London to stay with them for a while and Ronnie agrees.
Wikipedia v1.0

Die fünf übrigen vermissen Oscar und Donna und suchen nach ihnen.
Later, the five remaining teens realize that Oscar and Donna are missing and begin to look for them.
Wikipedia v1.0

Eines der örtlichen Pubs ist nach ihnen benannt.
One of the local public houses is named after the Eyston family, former lords of the manor.
Wikipedia v1.0

Das Hausmädchen wird es Ihnen nach Hause bringen.
The maid will take it to your house.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben überall nach Ihnen gesucht.
We've been looking all over for you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Tom sucht nach Ihnen.
I believe Tom is looking for you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht mit Ihnen nach Australien.
I can't go to Australia with you.
Tatoeba v2021-03-10

Vor ihnen leugneten das Volk Noahs und die Verbündeten nach ihnen.
The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
Tanzil v1

Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
Then, after them, We created another generation.
Tanzil v1