Übersetzung für "Nach gutsherrenart" in Englisch
Ich
hatte
gestern
den
Eindruck,
daß
hier
das
Verfahren
nach
Gutsherrenart
angewandt
wurde.
A
report
by
the
World
Travel
and
Tourism
Council
states
that
1.7
million
jobs
could
be
created
in
the
tourism
sector
in
Europe
over
the
next
few
years.
EUbookshop v2
Die
Engpässe
in
den
Netzen
werden
nach
Marktgesetzen
zugeteilt
und
nicht
nach
Gutsherrenart,
und
die
Tarife
werden
nicht
mehr
nach
der
Entfernung
zwischen
den
Vertragspartnern
festgelegt,
sondern
nach
dem
physikalischen
Stromfluss,
der
allein
maßgeblich
ist.
Bottlenecks
in
the
networks
will
be
apportioned
in
accordance
with
the
laws
of
the
market
rather
than
on
a
territorial
basis,
and
tariffs
will
no
longer
be
determined
by
the
distance
between
the
contracting
parties,
but
solely
on
the
basis
of
the
physical
flow.
Europarl v8
Auf
der
Hauptversammlung
am
15.
Juni
2015
wurde
die
Umweltbank
durch
Anlegervertreter
heftig
kritisiert
für
mangelnde
Transparenz
und
Entscheidungen
nach
"Gutsherrenart".
At
the
Annual
General
Meeting
on
15
June
2015,
the
Umweltbank
was
heavily
criticized
by
investor
representatives
for
a
lack
of
transparency
and
decisions
in
an
autocratic
manner.
WikiMatrix v1
Der
herkömmliche
Produzent,
der
nach
Gutsherrenart
über
"seine
Künstler"
bestimmte,
der
Songs
für
sie
aussuchte
und
ihnen
nach
Belieben
Image,
Kleidungsstil
und
Pseudonyme
zudiktierte,
war
für
diese
neuen
Musiker
uninteressant.
The
traditional
producer
who
decided
by
fiat
about
"his
artists"
and
dictated
songs,
image,
styling
and
pseudonyms
to
them
was
no
longer
helpful
for
these
new
musicians.
ParaCrawl v7.1