Übersetzung für "Nähert sich mit großen schritten" in Englisch
Die
Konferenz
"Chance:
Bergbau-Folge-Landschaft"
nähert
sich
mit
großen
Schritten.
The
conference
"Opportunity:
Post-Mining
Landscape"
is
fast
approaching.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
auf
der
Nordhalbkugel
nähert
sich
mittlerweile
mit
großen
Schritten
der
Sommer.
At
least
in
the
northern
hemisphere,
summer
is
approaching
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
„Chance:
Bergbau-Folge-Landschaft“
nähert
sich
mit
großen
Schritten.
The
conference
"Opportunity:
Post-Mining
Landscape"
is
fast
approaching.
ParaCrawl v7.1
Der
44.
Coupe
Icare
nähert
sich
mit
großen
Schritten!
The
44th
edition
of
the
Coupe
Icare
is
just
around
the
corner!
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Werbe-
und
Druckmesse
RemaDays
Warsaw
nähert
sich
mit
großen
Schritten.
The
International
Trade
Fair
for
Advertising
and
Printing
RemaDays
Warsaw
is
coming.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbst
nähert
sich
mit
großen
Schritten
und
dieses
Jahr
bin
ich
vorbereitet!
Autumn
is
fast
approaching
and
this
year
I’m
prepared!
ParaCrawl v7.1
Die
Barfuss
Wasserski
WM
nähert
sich
mit
großen
Schritten
und
unser
Team
arbeitet
auf
Hochtouren.
The
Barefoot
Water
Ski
worlds
are
approaching
rapidly
and
our
team
is
working
in
full
swing
ParaCrawl v7.1
Das
21.
Jahrhundert
nähert
sich
mit
großen
Schritten,
magnls
itineribus,
wie
die
Römer
sagten,
wenn
ihre
Legionen
in
dringenden
Situationen
zu
Felde
zogen.
The
21st
century
is
approaching
magnis
¡tlneribus
(i.e.
rapidly),
as
the
Romans
used
to
say
of
their
legions
when
they
moved
in
response
to
urgent
situations.
EUbookshop v2
Die
Silvester-Nacht
2016/
2017
nähert
sich
mit
großen
Schritten
und
die
Clubs
in
Tarifa
Spanien
sind
dabei,
ihre
Angebote
vorzubereiten.
2016-2017
New
Years
Eve
is
approaching
with
big
steps
and
the
club
scene
in
Tarifa
Spain
is
preparing
the
best
offers
for
the
last
night
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
man
aufgrund
des
blauen
Himmels
sowie
der
moderaten
Außentemperaturen
hier
in
Griechenland
noch
nicht
unbedingt
an
das
nächste
Weihnachtsfest
denkt,
es
nähert
sich
mit
großen
Schritten.
Even
you
do
not
even
think
of
the
next
Christmas
because
of
the
blue
sky
and
the
moderate
outdoor
temperatures
here
in
Greece,
it
approaches
with
great
strides.
ParaCrawl v7.1
Die
dunklere
Jahreszeit
nähert
sich
mit
großen
und
sicheren
Schritten
und
deshalb
ist
es
jetzt
wieder
Zeit
dafür
geworden,
die
warme
Kleidung
und
die
Sicherheitsleuchte
zu
finden.
As
the
dark
season
slowly
but
surely
is
approaching
us,
it
is
once
again
time
to
get
out
the
warm
clothing
and
the
Safety
Light.
ParaCrawl v7.1
Eid
Al
Adha
nähert
sich
mit
großen
Schritten
und
die
Vorbereitungen
für
das
wichtigste
Fest
der
muslimischen
Gemeinschaft
haben
bereits
begonnen.
The
date
of
Eid
Al
Adha
is
approaching
and
the
preparations
for
the
most
important
celebration
of
the
muslim
community
will
soon
begin.
ParaCrawl v7.1
Aber
schon
kletterte
eine
neue
Gruppe
die
Böschung
hinauf,
fünf
oder
sechs
Tassos
nebeneinander,
alle
identisch,
und
sie
näherten
sich
ihm
mit
großen
Schritten.
But
already
a
new
group
was
starting
up
the
rise,
five
or
six
Tassos,
all
identical,
a
line
of
them
coming
rapidly
towards
him.
ParaCrawl v7.1